Año de producción: 1952
País:
Dirección: Roy Ward Baker
Guión: Daniel Taradash (Novela: Charlotte Armstrong)
Intérpretes: Richard Widmark, Marilyn Monroe, Anne Bancroft,
Donna Corcoran, Jeanne Cagney, Lurene Tuttle, Elisha Cook Jr., Jim Backus,
Verna Felton, Willis B. Bouhey, Don Beddoe
Música: Lionel Newman
Fotografía: Lucien Ballard (B&W)
Duración: 1 horas 16 minutos
Género: Drama
País:
Dirección: Roy Ward Baker
Guión: Daniel Taradash (Novela: Charlotte Armstrong)
Intérpretes: Richard Widmark, Marilyn Monroe, Anne Bancroft,
Donna Corcoran, Jeanne Cagney, Lurene Tuttle, Elisha Cook Jr., Jim Backus,
Verna Felton, Willis B. Bouhey, Don Beddoe
Música: Lionel Newman
Fotografía: Lucien Ballard (B&W)
Duración: 1 horas 16 minutos
Género: Drama
Sinopsis: Queriendo ayudar a su sobrina Nell Forbes (Marilyn Monroe), su tío Eddie la ofrece como niñera de ocasión a una pareja del hotel donde él trabaja, para que cuide de su hija mientras ellos van a la fiesta a la que han sido invitados. Pero, cuando Nell comience a flirtear con Jed (Richard Widmark), la niña va a verse en un serio peligro....Filmaffinity
Comentario:
La chica de la 809
Angustia. Tormento. Un alma desolada y sumida en un abismo profundo, oscuro e inhumano. Desgracias del pasado que no han sido superadas y que condicionan un presente en el que cada segundo puede ser un infierno diferente. Qué jodida que es la vida. Te arrebata lo más querido y luego te da memoria para recordarlo. Y te hunde. Y te confunde. Y te priva de sentir cada momento como único, condenándote a una monotonía insufrible. Realidad turbulenta que acompaña tus días y que te hace buscar desesperadamente una salida. La más cobarde de las salidas, sí, pero al menos una.
Así es como se presenta Nell Forbes (Marilyn Monroe), en una cinta que ahonda en los desórdenes psicológicos y en la incapacidad de la superación emocional del ser humano. Presentada en un formato simple, con una puesta en escena sencilla y poco arriesgada, el guión desarrolla paralelamente la historia de Jed Towers (Richard Widmark), un piloto comercial que viaja a Nueva York para recuperar a su chica, Lyn Lesley (Anne Bancroft), una guapa cantante que ameniza las noches de un club de hotel. Ella recela de la personalidad vehemente y narcisista de Jed. Sin embargo, todo cambiará cuando se produce la aparición de la misteriosa chica de la habitación 809 y que dará una nueva perspectiva a los comportamientos de Jed y a su relación final con Lyn.
El reparto de la cinta tiene dos nombres destacados: Monroe y Widmark. La primera actuando, antes de que el mito devorara a la actriz. Bueno el mito y los hombres, el alcohol, las pastillas, la noche…ya saben. El segundo sumido en ese comienzo de carrera cinematográfica que no ha tenido igual en la historia del cine. Siempre se podrá hablar de G. Robinson, de Cagney, de Bogart…pero el talento de que demuestra Widmark desde su debut en “Kiss of Death” hasta esa obra maestra de Dassin “Night and the City” es sencillamente el mejor registro interpretativo jamás visto.
Con un desarrollo uniforme de un argumento que en ocasiones roza la tragedia, encontrarán pues suficientes alicientes para ver esta buena película y donde descubrirán a una Monroe en uno de sus primeros papeles dramáticos pero sin perder ni un ápice esa belleza salvaje y ese atractivo infinito que la hicieron la mujer más deseada del mundo. Déjense llevar por ella. Sueñen, imaginen. Porque para eso también se inventó el cine. alfie en filmaffinity
Datos del Ripeo
@@ Vídeo: Ripeo 1080p de un vídeo que luce estupendamente en pantalla, con un B&N por momentos apabullante pero de los que es realmente difícil ripear tanto por buscar el equilibrio exacto calidad/tamaño, como en el tratamiento de la imagen. En fin ustedes la disfruten que yo ya lo he hecho. 
@@ Audios y Subtítulos:
Como siempre cadena VO.
En cuanto al doblaje, existe el doblaje original de su estreno en cines y un redoblaje de 1991 para su pase por Telemadrid.
El incansable Santiago ha estado rastreando los vhs disponibles para ver si era posible hacerse con ese doblaje original pero no ha habido suerte, asi que estará por ahí guardado en algún cajón pillando polvo, en fin una pena. Por tanto ha tenido a bien sincronizar el doblaje de 1991, que no es un doblaje malo pero siempre nos gusta más el original, aunque con las taras habituales en este tipo de películas de la censura que vete tú a saber lo que dirán esos diálogos.
La película tiene varias canciones que son una parte más de la historia, asi que le pedí a Roisiano si podía hacer la traducción, ya que él tiene esa sensibilidad romántica necesaria para este tipo de trabajos traductores en temas del corazón.
Por tanto, dentro del mkv van subtítulos forzados con las canciones, y los completos en español con las canciones traducidas algo que no disponíamos hasta la fecha. También subtítulos en inglés. Comentar que los subtítulos en español se puede afinar más su sincronización asi que si alguien quiere retocar los que van en el mkv estupendo, para mí están de sobra para seguir la película pero en ese aspecto no soy muy tiquismiquis.
Agradecer a Santiago y Roisiano su colaboración.
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : 1952_Don´t Bother to Knock (Niebla en el alma) BDRip 1080p Dual [Eng_Spa] Subs by R_Santi_Dardo.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 10,4 GiB
Duración : 1 h 16 min
Tasa de bits general : 19,5 Mb/s
Fecha de codificación : UTC 2018-05-01 09:23:29
Aplicación de codifición : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Librería de codificación : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 5 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 5 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 16 min
Tasa de bits : 18,5 Mb/s
Ancho : 1 436 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.498
Tamaño de pista : 9,85 GiB (95%)
Librería de codificación : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 16 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 244 MiB (2%)
Idioma : Inglés
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 16 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 105 MiB (1%)
Idioma : Español
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Forzados
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlaces
Enlaces
1952_Don%C2%B4t Bother to Knock (Niebla en el alma) BDRip 1080p Dual (Eng_Spa) Subs by R_Santi_Dardo.mkv
@@ Subtítulos en Español (completos y forzados) e Inglés dentro del mkv.
--------------------------
Anteriormente en DXC:
DVDRip Dual SE
DVDRip Dual SE
