Eva (Joseph Losey, 1962) HD 720p VOSE + AE

[eulsus]

PanchoVertigen en CFC (Enero-2018)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UNA MAGISTRAL ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA
DE JAMES HADLEY CHASE POR FIN EN BLU RAY



Dirigida por
Joseph Losey

Guión de
Hugo Butler y Evan Jones, sobre la novela de James Hadley Chase

Producida por
Raymond y Robert Hakim

Fotografía de
Gianni di Venanzo

Música de
Michel Legrand

Reparto
Jeanne Moreau...Eve Olivier
Stanley Baker...Tyvian Jones
Virna Lisi...Francesca Ferrara
Lisa Gastoni...Pelirroja rusa
Giorgio Albertazzi...Director de cine

Sinopsis argumental

Tyvian Jones (Stanley Baker), un famoso escritor que vive en Venecia, acaba de publicar una novela cuyo éxito es tal que surge el proyecto de llevarla al cine. A partir de entonces, su vida social se intensifica: todo son fiestas y recepciones en su honor. Al mismo tiempo, Jones es feliz con su prometida Francesca (Virna Lisi). Pero un día conoce a Eva (Jeanne Moreau), una bellísima y sensual mujer que le hará perder la cabeza, a pesar de que es fría, calculadora y cruel en sus juegos de seducción..

Mi comentario


Joseph Losey dando instrucciones a Jeanne Moreau

El escritor londinense James Hadley Chase, educado en la prestigiosa King`s School de Londres, comenzó vendiendo libros y enciclopedias, para finalmente dedicarse a escribir novelas, que los siempre dados a clasificar suelen designar como policíacas. Y debe ser uno de los autores más llevados al cine, porque se han filmado hasta 59 guiones, inspirados en obras suyas. Este mismo año, el francés Benoît Jacquot estrenará un remake de EVA, protagonizado por otro monstruo del cine francés, Isabelle Huppert.

En esta ocasión, como podrá comprobar quien lea la novela que también pongo en descarga, Losey traslada la acción de la California americana a la Venecia europea. El protagonista es un inexperto escritor galés que comenzó siendo minero del carbón y una mujer de la vida francesa: el contraste entre ambos no puede ser mayor.

A partir del encuentro entre ambos, surgirá la vieja historia de la pasión adolescente no correspondida por la mujer fatal que juega con sus sentimientos, su dinero y su reputación, a pesar de haberle avisado de que no debía enamorarse de ella. Todo ello en unos escenarios venecianos invernales, con un repertorio de planos y secuencias de enorme belleza.

Finalmente, han sido los japoneses los que se han decidido a editar esta película en Blu Ray y la eficaz brasileña mfcorrea ha sido la autora de este ripeo, que por el momento sólo se encuentra en Karagarga. Añado el audio español de otro ripeo dual, de calidad muy inferior, que encontré en Emule.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre                               : Eva(1962).BDRip 720p.Spa and Eng subt.CFC-VTG.mkv
Formato                               : Matroska
Formato de la versión         : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo              : 6,02 GiB
Duración                              : 1 h 49 min
Tasa de bits general             : 7 892 kb/s
Fecha de codificación          : UTC 2018-01-26 14:44:41
Aplicación de codifición      : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación        : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 8 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 49 min
Tasa de bits                             : 7 250 kb/s
Ancho                                    : 1 200 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 5:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.350
Tamaño de pista                          : 5,53 GiB (92%)
Librería de codificación                 : x264 core 148 r2708 86b7198
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=34 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 49 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 640 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : 45 ms
Tamaño de pista                          : 500 MiB (8%)
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 48 min
Tasa de bits                             : 17 b/s
Count of elements                        : 603
Tamaño de pista                          : 14,1 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 48 min
Tasa de bits                             : 17 b/s
Count of elements                        : 584
Tamaño de pista                          : 13,8 KiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:00:22.022                             : :Chapter 2
00:03:38.760                             : :Chapter 3
00:05:35.293                             : :Chapter 4
00:08:11.116                             : :Chapter 5
00:13:43.823                             : :Chapter 6
00:19:51.273                             : :Chapter 7
00:24:56.829                             : :Chapter 8
00:27:42.744                             : :Chapter 9
00:29:46.618                             : :Chapter 10
00:34:15.762                             : :Chapter 11
00:38:34.062                             : :Chapter 12
00:41:15.348                             : :Chapter 13
00:45:40.154                             : :Chapter 14
00:47:20.588                             : :Chapter 15
00:50:43.415                             : :Chapter 16
00:52:21.138                             : :Chapter 17
00:54:08.036                             : :Chapter 18
00:55:26.657                             : :Chapter 19
00:57:04.880                             : :Chapter 20
00:59:00.662                             : :Chapter 21
01:02:06.806                             : :Chapter 22
01:05:18.456                             : :Chapter 23
01:11:57.188                             : :Chapter 24
01:14:16.827                             : :Chapter 25
01:18:40.132                             : :Chapter 26
01:22:27.025                             : :Chapter 27
01:27:46.261                             : :Chapter 28
01:33:02.994                             : :Chapter 29
01:37:24.088                             : :Chapter 30
01:38:31.656                             : :Chapter 31
01:45:54.640                             : :Chapter 32

 

A manera de trailer
Un tema de la banda sonora de Michel Legrand que sólo se puede ver
en España, Italia y USA, haciendo click en MIRA EN YOU TUBE.

E-LINK
Archivo matroska de mfcorrea con subtítulos en español y forzados en inglés
Eva(1962).BDRip 720p.Spa and Eng subt.CFC-VTG.mkv

El enlace por Torrent

magnet:?xt=urn:btih:B26110D21C3B56E5AF28769C63681D36359D080A

El audio español ímprobamente sincronizado por eulsus
Eva(1962).BDRip 720p.Spa and Eng subt.CFC-VTG.Doblaje para cines de 1965 sincronizado (Eulsus).ac3




Los subtítulos en español adaptados a este ripeo
https://www.subdivx.com/X6XNTI1MzQxX-eva-1962.html

Subtítulos forzados de eulsus
Eva(1962).BDRip 720p.Spa and Eng subt.CFC-VTG.Sub. forzados (Eulsus)

La novela de James Hadley Chase


James Hadley Chase - Eva.epub

[paizoco]

Me apunto, muchas gracias.

[janca]

Muchas gracias Pancho y Eulsus

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[duegno]

Gracias. Veremos qué tal está ese doblaje "ímprobo".

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias a los dos

[eulsus]

Me traigo a DXC un par de comentarios de CFC que creo que pueden ser de vuestro interés:

Probablemente esta sea la mejor sincronización que he hecho hasta ahora. Ha sido un trabajo muy técnico, para el cual he necesitado hacer cientos de cortes para adelantar o atrasar el audio indistintamente, debido a una de esas desincronizaciones progresivas, pero sin que vosotros vayáis a notar ni uno solo de los mismos.
La película no tiene excesivos diálogos, pero está llena de ruidos de fondo tipo ventanas o puertas que se abren/cierran, vasos que se apoyan en una mesa, taconeo de zapatos, rotura de cristales u otros objetos, encendido de cerillas, interruptores de luz, palmadas, silbidos, aguja sonando en un toscadiscos, etc.
El doblaje es de los considerados como buenos, realizado en el año 1965. Refiriéndome al cuarteto protagonista, podréis escuchar a Jeanne Moreau con la voz de Greta Garbo de Queen Christina (Rouben Mamoulian, 1933), a Stanley Baker con la voz de Henry Fonda de The Tin Star (Anthony Mann, 1957), a Virna Lisi con la voz que tiene Jane Fonda en Barbarella (Roger Vadim, 1967) y a Giorgio Albertazzi con la misma voz de Sean Connery en 5 de sus interpretaciones como agente 007.
Hay 2 pequeños fragmentos de audio que llevan un redoblaje, debido a los cortes sufridos por la Censura.

He creado además unos subtítulos forzados, que son en total 12 líneas; las tres primeras líneas son por 3 frases que están en italiano (de las cuales solamente había una en los subtítulos completos y he añadido las otras 2), las 5 siguientes son por una parte del audio que está en inglés, 2 líneas son de los títulos de unos libros y las 2 restantes son por una parte del doblaje que tenía banda sonora pero no sonaban las voces, por lo que tuve que sustituir ese trozo del doblaje por la versión original.

Estaba reparando ahora en el tema de la nacionalidad de esta película, al darme cuenta de que Pancho le ha puesto la bandera francesa.
En imdb este asunto está compartido entre Francia e Italia.
De acuerdo que el estreno mundial fue en Francia, unos pocos días antes que en Italia, y que la actriz protagonista es francesa, pero como aquí sólo se puede escoger una bandera, yo hubiera puesto la bandera italiana por varias razones:
-La mayoría del reparto actoral son italianos (con 2 de los cuatro protagonistas inclusive).
-La Fotografía fue obra de Gianni Di Venanzo.
-Los idiomas "oficiales" que figuran en imdb son inglés-italiano. Y en la versión en inglés hay algunos diálogos que salen en italiano.
-Las localizaciones de la filmación transcurren en Venecia.

Por todo ello considero que la balanza se inclina más hacia el lado del país transalpino. Por cierto, que es el asignado en Filmaffinity.

[Aparajito]

Muchas gracias también por aquí, eulsus.

[etayo]

Qué maravilla, muchas gracias, siempre bienvenida Jeanne Moreau

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[eulsus]

Foto final de la sincronización del doblaje de 1965 para estreno en cines.