Night Must Fall (Richard Thorpe, 1937) DVDRip Dual

[Mercedes]

Al caer la noche
Night Must Fall


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1937
Género: Thriller. Cine negro | Asesinos en serie
Duración: 116 min.
Dirección: Richard Thorpe
Guion: John Van Druten (Teatro: Emlyn Williams)
Música: Edward Ward(B&W)
Fotografía: Ray June (B&W)



Reparto:
Robert Montgomery, Rosalind Russell, Dame May Whitty, Alan Marshal, Kathleen Harrison, Merle Tottenham, Eily Malyon, Matthew Boulton, Beryl Mercer, Winifred Harris, E.E. Clive



Descripción:
Danny (Robert Montgomery) es un joven apuesto que entabla amistad con la enferma anciana Mrs. Bramson, sintiéndose enseguida atraído por su sobrina Olivia (Rosalind Russell). Las cosas cambian cuando las noticias anuncian el terrible asesinato de una persona a manos de un homicida; y Olivia comienza a sospechar de Danny. ¿Será el chico el brutal asesino que está aterrorizando a toda la ciudad? (Filmaffinity)

Premios:
1937: 2 nominaciones al Oscar: Actor (Robert Montgomery), actriz secundaria (D. May Whitty)
1937: National Board of Review: Mejor película





Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Container: Matroska
Runtime: 1h 7min.
Size: 1,60GIB

Video
Codec: x264
Resolution: 712x480 -> 712x528
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23.976 fps
Bit rate: 3.383Kbps
BPP: 0.366
Crf: 18.0

Audios:
Castellano: 2 chs. Mp-3 @ 128Kbps
Inglés: 2 chs. AC-3 @ 192Kbps

Subtítulos forzados: [Castellano (scaramouche)]

He añadido el doblaje español cortesía de Aguadulce, sincronizado por Theycame. Infinitas gracias a los dos.

Hay 17 minutos sin doblaje. Para ese trocito he incluido los subtítulos forzados confeccionados por scaramouche. Muchísimas gracias.

Capturas:

Enlaces:

Night Must Fall (Richard Thorpe, 1937) DVDRip (Dual (Spa & Eng)) (Spa Subs. Fz).Mercedes.mkv

Night Must Fall (Richard Thorpe, 1937) DVDRip (Dual (Spa & Eng)) (Spa Subs. Fz).Mercedes.srt

(Subtítulos dentro del contenedor mkv y en archivo independiente)

Previamente en DXC:
Night Must Fall (Richard Thorpe, 1937) DVDRip VO + AE

[paizoco]

Me apunto, muchas gracias Mercedes

[Mercedes]

[Spanish Jhonny]

Pinchada
Muchas gracias Mercedes

[narciswen]

Muy buena Mercedes. Muchas gracias.

[Mercedes]

[Lucio49]

Muchas gracias Mercedes por mas este Noir.

[Mercedes]

[WalterBurns]

Gracias Mercedes por compartir otro gran trabajo.

[Mercedes]

[professor keller]

Gracias, Mercedes. Por lo que veo no hay subtítulos completos para esta película, ¿verdad?

[felipemarlou]

Gracias, Mercedes. Por lo que veo no hay subtítulos completos para esta película, ¿verdad?

La copia se dobló al español en su momento, pero al parecer hubo algún corte. De ahí que haya subts para algunos minutos que están en su VO.

[professor keller]

Gracias, Felipe. Sí, eso lo he visto, por eso pregunté por subtítulos completos. Asumo que no hay. Habría que cambiar el "SE" del asunto, porque en rigor los que hay son forzados.

Saludos.

[Mercedes]

Como te ha dicho Felipe, professor, solamente existen los forzados. Una verdadera lástima pero es lo que hay.

Ya modifiqué el "asunto" para que esté correctamente expresado el contenido.

[Spanish Jhonny]

He sincronizado a la copia de Mercedes los subtítulos que dejó candas en su día en cineforum.
Aún no he visto la película de modo que no lo he hecho línea a línea.
La he comprobado por tramos y van bien, se podrían ajustar más, pero como digo habría que hacerlo línea a línea y ahora mismo no dispongo de tanto tiempo
Aquí los dejo: https://www.subdivx.com/X6XNTk5NjE1X-ni ... horpe.html
Un saludo

[Mercedes]

He sincronizado a la copia de Mercedes los subtítulos que dejó candas en su día en cineforum.
Aún no he visto la película de modo que no lo he hecho línea a línea.
La he comprobado por tramos y van bien, se podrían ajustar más, pero como digo habría que hacerlo línea a línea y ahora mismo no dispongo de tanto tiempo
Aquí los dejo: https://www.subdivx.com/X6XNTk5NjE1X-ni ... horpe.html
Un saludo

Muchas gracias.