Savage Pampas
(Hugo Fregonese, 1966)
SINOPSIS
En la década de 1800, un capitán del ejército intenta controlar la llanura pampeana, que están dominadas por los indios y bandidos. El capitán decide llevar un grupo de mujeres para mantener felices a sus soldados y evitar la deserción. Versión del filme "Pampa bárbara" (1945). (FILMAFFINITY)
Comentario
Resulta un ejercicio interesante contraponer esta película y su versión original (1945) a la obra de Ford (Fort Apache, 1948; She Wore a Yellow Ribbon, 1949; Rio Grande, 1950) pues para uno el fuerte es hogar, refugio y sentido de pertenencia (Ford), para el otro desarraigo, castigo y cárcel.
La figura principal que marca la diferencia, es la mujer, y es el elemento sobre el que bascula la trama de Pampa salvaje. En Ford tenemos esposas abnegadas y compañeras, paño de lágrimas, equilibrio y reposo del guerrero. En la película de Fregonese, pícaras, supervivientes y aventureras en busca de un futuro mejor. Su ausencia de la vida militar al inicio de la película convierten al soldado, al gaucho, en una especie de ánima o animal errante de la pampa, huraño, hosco y taciturno. La sola idea de conseguir una mujer que se convierta en su compañera, cambia por completo el ánimo y el sentido del deber de los protagonistas, necesitados de la figura femenina, del complemento vital, básico, para afrontar las duras condiciones de la pampa.
http://paxceltibera.el-foro.net/t114-las-fortineras
Para terminar, dejo las diferencias entre los montajes de 94 min y el de 110 min.
Pampa Salvaje-Die Verfluchten der Pampas-El Cjorro-La pampa sauvage-Pampa Selvagem
Año
1966
Duración
94 min/112 min
País
España-Argentina-USA
Director
Hugo Fregonese
Guion
John Melson, Hugo Fregonese, Ulises Petit de Murat (Novela: Homero Manzi)
Música
Waldo de los Ríos
Fotografía
Manuel Berenguer
Productora
Coproducción España-Argentina-USA; Bronston International / D.A.S.A. / Producciones Jaime Prades
Reparto
Robert Taylor, Ron Randell, Marc Lawrence, Ty Hardin, Rosenda Monteros, Ángel Del Pozo, Felicia Roc, Charles Fawcett, Enrique Ávila, Julio Peña, Laura Granados
DATOS TÉCNICOS
Fuente original
Ripeo 1080p de wombat. Archivo restaurado y editado en Alemania. Lástima no haber podido acceder al full bluray.
Audio
Audio inglés y alemán (ambos DTS) de la fuente original convertidos a AC3. El audio en inglés del bluray estaba incompleto y venía con partes en alemán. Error subsanado para este ripeo, gracias a la copia que circulaba de KG.
Doblaje
Sacado de la copia de noirestyle (doblaje europeo) y sincronizado a esta copia, por santiagoo,
que ha realizado un trabajo estupendo, como es habitual.
Subtítulos
A partir de una copia brasileña de duración diferente, una copia doblada con otro montaje facilitada por rrreeevvv y algunas partes no dobladas ni traducidas,realizadas de oído por hammet y un servidor. Extraídos, completados y sincronizados a este ripeo.
CAPTURAS
1080p alemán Vs. ripeo 720p
(Hugo Fregonese, 1966)
SINOPSIS
En la década de 1800, un capitán del ejército intenta controlar la llanura pampeana, que están dominadas por los indios y bandidos. El capitán decide llevar un grupo de mujeres para mantener felices a sus soldados y evitar la deserción. Versión del filme "Pampa bárbara" (1945). (FILMAFFINITY)
Comentario
Resulta un ejercicio interesante contraponer esta película y su versión original (1945) a la obra de Ford (Fort Apache, 1948; She Wore a Yellow Ribbon, 1949; Rio Grande, 1950) pues para uno el fuerte es hogar, refugio y sentido de pertenencia (Ford), para el otro desarraigo, castigo y cárcel.
La figura principal que marca la diferencia, es la mujer, y es el elemento sobre el que bascula la trama de Pampa salvaje. En Ford tenemos esposas abnegadas y compañeras, paño de lágrimas, equilibrio y reposo del guerrero. En la película de Fregonese, pícaras, supervivientes y aventureras en busca de un futuro mejor. Su ausencia de la vida militar al inicio de la película convierten al soldado, al gaucho, en una especie de ánima o animal errante de la pampa, huraño, hosco y taciturno. La sola idea de conseguir una mujer que se convierta en su compañera, cambia por completo el ánimo y el sentido del deber de los protagonistas, necesitados de la figura femenina, del complemento vital, básico, para afrontar las duras condiciones de la pampa.
http://paxceltibera.el-foro.net/t114-las-fortineras
Para terminar, dejo las diferencias entre los montajes de 94 min y el de 110 min.
- Spoiler: mostrar
Pampa Salvaje-Die Verfluchten der Pampas-El Cjorro-La pampa sauvage-Pampa Selvagem
Año
1966
Duración
94 min/112 min
País
España-Argentina-USA
Director
Hugo Fregonese
Guion
John Melson, Hugo Fregonese, Ulises Petit de Murat (Novela: Homero Manzi)
Música
Waldo de los Ríos
Fotografía
Manuel Berenguer
Productora
Coproducción España-Argentina-USA; Bronston International / D.A.S.A. / Producciones Jaime Prades
Reparto
Robert Taylor, Ron Randell, Marc Lawrence, Ty Hardin, Rosenda Monteros, Ángel Del Pozo, Felicia Roc, Charles Fawcett, Enrique Ávila, Julio Peña, Laura Granados
DATOS TÉCNICOS
Fuente original
Ripeo 1080p de wombat. Archivo restaurado y editado en Alemania. Lástima no haber podido acceder al full bluray.
Audio
Audio inglés y alemán (ambos DTS) de la fuente original convertidos a AC3. El audio en inglés del bluray estaba incompleto y venía con partes en alemán. Error subsanado para este ripeo, gracias a la copia que circulaba de KG.
Doblaje
Sacado de la copia de noirestyle (doblaje europeo) y sincronizado a esta copia, por santiagoo,
que ha realizado un trabajo estupendo, como es habitual.
Subtítulos
A partir de una copia brasileña de duración diferente, una copia doblada con otro montaje facilitada por rrreeevvv y algunas partes no dobladas ni traducidas,realizadas de oído por hammet y un servidor. Extraídos, completados y sincronizados a este ripeo.
Código: Seleccionar todo
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 2,89 GiB
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits general : 4 371 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2017-09-29 08:12:14
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, ReFrames : 12 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits : 4 027 kb/s
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 544 píxeles
Relación de aspecto : 2,35:1
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 24,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.241
Tamaño de pista : 2,66 GiB (92%)
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 34 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 130 MiB (4%)
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC
Duración : 1 h 34 min
Tasa de bits : 157 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 spf)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 106 MiB (4%)
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 28 min
Tasa de bits : 45 b/s
ElementCount : 831
Tamaño de pista : 29,2 KiB (0%)
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 46 min 14 s
Tasa de bits : 0 b/s
ElementCount : 4
Tamaño de pista : 92,0 Bytes (0%)
Título : Español-Forzados
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:46.419 : en:00:09:46.419
00:15:09.450 : en:00:15:09.450
00:22:43.320 : en:00:22:43.320
00:29:48.453 : en:00:29:48.453
00:36:42.534 : en:00:36:42.534
00:44:21.492 : en:00:44:21.492
00:51:24.248 : en:00:51:24.248
00:58:23.458 : en:00:58:23.458
01:06:27.442 : en:01:06:27.442
01:09:28.289 : en:01:09:28.289
01:15:55.217 : en:01:15:55.217
01:26:32.591 : en:01:26:32.5911080p alemán Vs. ripeo 720p
Savage Pampas (Hugo Fregonese, 1966) BDRip 720p Dual SE (94 min).mkv
La estupenda BSO de Waldo de los Rios
Anteriormente en esta web viewtopic.php?t=65671
