Cosa avete fatto a Solange (Massimo Dallamano, 1972) HD 720p VOSE + AE

[eulsus]

PanchoVertigen en CFC (Febrero-2017)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UN CLÁSICO DEL GIALLO QUE CAUSÓ
SENSACIÓN EN SU TIEMPO



COSA AVETE FATTO A SOLANGE

Dirigida por
Massimo Dallamano

Producida por
Fulvio Lucisano, Leo Pescarolo y Horst Wendlandt

Guion de
Massimo Dallamano y Bruno di Geronimo, sobre una novela de Edgar Wallace

Fotografía de
Joe d'Amato

Música de
Ennio Morricone

Reparto
Fabio Testi...Enrico Rosseni
Cristina Galbó...Elizabeth Seccles
Karin Baal...Herta Rosseni
Joachim Fuchsberger...Inspector Barth
Günther Stoll...Prof. Bascombe
Claudia Butenuth...Brenda Pilchard
Camille Keaton...Solange

Sinopsis argumental

Enrico (Fabio Testi) es un joven profesor de italiano en una escuela inglesa para mujeres. A pesar de estar casado, flirtea con Elizabeth (Cristina Galbó), una de sus alumnas. En uno de sus paseos, a orillas del Támesis, la chica ve algo extraño entre la vegetación. El profesor no le cree, pero poco después halla el cadáver de Hilda, una compañera de clase de su alumna. El inspector Barth (Joachim Fuchsberger) se encarga del caso y pronto comienza a sospechar del profesor, quien se ve en el dilema de decir lo que sabe a costa de revelar su amorío con la joven.

Mi comentario

Solo con citar tres de sus películas rodadas en España: LOS TARANTOS (1963), POR UN PUÑADO DE DÓLARES (1964) y LA MUERTE TENÍA UN PRECIO (1965) serviría de sobra para presentar a Massimo Dallamano, como uno de los más geniales cámaras del cine italiano. Luego, como director no tuvo tanto éxito y éste es sin duda el mejor de los once largometrajes que dirigió.

El giallo, que en italiano significa amarillo, es un subgénero cinematográfico, derivado del cine policíaco y de terror y precursor del moderno thriller. A diferencia del 'polar' francés acostumbra a ser menos filosófico y más erótico y hoy en día se suele considerar a Mario Bava y Dario Argento, como los grandes maestros del género. Dallamano era un erotómano, que pronto se cansó de los spaghetti westerns y, tras el éxito internacional de LE MALIZIE DI VENERE que lanzó a Laura Antonelli y el de DORIAN GREY, decidió intentar un éxito internacional con la película que hoy lanzo, contratando como cámara a un joven romano llamado Aristide Massaccesi. Tras el éxito de su fotografía, éste decidió pasarse a la dirección como había hecho Dallamano y en sólo 27 años rodó 197 películas. Eso sí, se cambió el nombre y pasó a llamarse Joe d'Amato.

La película fue filmada en inglés y en Londres, porque USA sodomiza al cine español e italiano, obligándoles a doblar las películas americanas, sin reprocidad alguna. Hasta hoy, 45 años después, el avispado cineasta catalán "Jota" Bayona ha tenido que hacer igual con su monstruito arbóreo londinense, con un reparto sin actores hispanos, para poder triunfar en USA y ahora rodar a las órdenes de Spielberg. Mientras tanto nosotros motherfuckeamos sus films en ¿perfecto? castellano, compitiendo con los propios. Pues bien, como en Italia las películas entonces se doblaban siempre, recomiendo a los más cinéfilos el audio italiano. Eso sí, he puesto dos subtítulos en español: uno para el audio italiano y otro para el inglés: los audios finales son también diferentes.

Código: Seleccionar todo

 
General
Nombre :Cosa avete fatto a Solange.BDRip 1080p.Dual Ita-Eng.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión            : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                 : 11,0 GiB
Duración                                 : 1 h 46 min
Tasa de bits general              : 14,8 Mb/s
Fecha de codificación           : UTC 2017-02-15 09:55:03
Aplicación de codifición       : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
Librería de codificación        : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Portada                                  : Yes
Attachments                          : cover.jpg

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 12 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 46 min
Tasa de bits                             : 14,4 Mb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                        : 544 píxeles
Relación de aspecto                : 2,35:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.860
Tamaño de pista                          : 10,7 GiB (97%)
Título                                   : What.Have.You.Done.to.Solange.1972.720p.BluRay.AAC.1.0.x264-antsy
Librería de codificación                 : x264 core 148 r2638+53 bb29004 t_mod_Custom [8-bit@all X86_64]
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.2000 / qcomp=0.55 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=3:0.95 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.95 / aq2-sensitivity=7.50 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=0 / zones=4812,5209,crf=17.5/7112,7306,crf=17/7881,7999,crf=17.5/9123,9714,crf=17.5/10386,10625,crf=17.5/12550,12931,crf=17.5/13734,14880,crf=17/15033,15526,crf=17/17032,19610,crf=17/23005,23929,crf=17.5/27266,28143,crf=17/29865,31478,crf=17.2/33371,34202,crf=17.5/34593,34902,crf=17.5/37716,38496,crf=17.5/38548,38901,crf=17.5/39095,39508,crf=17.5/40624,41012,crf=17.5/42154,43478,crf=17.5/43618,44392,crf=17.5/44393,46607,crf=15/50375,51450,crf=17.5/51577,51710,crf=17.5/57394,57890,crf=17.5/58132,58217,crf=17.5/58803,59338,crf=17.5/61097,61281,crf=17.5/64274,64461,crf=17.5/68776,72878,crf=18/73466,74438,crf=17/75346,75581,crf=17/76757,78133,crf=17.2/78481,78601,crf=17/79130,79858,crf=17/83226,85019,crf=17/87458,87769,crf=17.5/88086,88796,crf=17/88797,88970,crf=17.5/89310,90989,crf=17.5/93278,95344,crf=17.5/97166,97809,crf=17.5/110133,111329,crf=17.5/112316,113492,crf=17.5/114004,115065,crf=17.5/122194,123878,crf=17.5/124235,124816,crf=17.5/131414,132471,crf=17/132642,133218,crf=17/135280,135678,crf=17.5/137150,137498,crf=18/138931,140720,crf=18/142877,143076,crf=15/152645,153524,crf=22
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 46 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 320 kb/s
Canal(es)                                : 1 canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 244 MiB (2%)
Título                                   : Italian audio
Idioma                                   : Italiano
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Extensión modo                           : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness          : Big
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 46 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 28,711 FPS (1536 spf)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 97,7 MiB (1%)
Título                                   : English audio
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 44 min
Tasa de bits                             : 44 b/s
Count of elements                        : 848
Tamaño de pista                          : 33,9 KiB (0%)
Título                                   : Italian audio
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits                             : 53 b/s
Count of elements                        : 1255
Tamaño de pista                          : 40,4 KiB (0%)
Título                                   : English audio
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 6
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 44 min
Tasa de bits                             : 55 b/s
Count of elements                        : 982
Tamaño de pista                          : 42,4 KiB (0%)
Título                                   : Italian audio
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #4
ID                                       : 7
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits                             : 55 b/s
Count of elements                        : 979
Tamaño de pista                          : 42,4 KiB (0%)
Título                                   : English audio
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:08:34.264                             : en:00:08:34.264
00:16:38.080                             : en:00:16:38.080
00:28:04.850                             : en:00:28:04.850
00:36:48.248                             : en:00:36:48.248
00:44:05.977                             : en:00:44:05.977
00:52:32.399                             : en:00:52:32.399
01:01:43.575                             : en:01:01:43.575
01:09:51.896                             : en:01:09:51.896
01:20:31.326                             : en:01:20:31.326
01:27:58.565                             : en:01:27:58.565
01:38:04.420                             : en:01:38:04.420
 

A manera de trailer
El magnífico tema principal del maestro Morricone



E-LINK
Archivo matroska de Tarantinych dual italiano-inglés con subtítulos en inglés y español para cada una de las dos versiones
Cosa avete fatto a Solange.BDRip 720p.Dual Ita-Eng.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv

ENLACE TORRENT
Es el archivo original dual inglés-ruso vociferante con subtítulos en ruso
magnet:?xt=urn:btih:5d13ee419ef40518d6dc4aac9ce9efb2da88471c&dn=Что вы сделали с Соланж (1972. Cosa Avete Fatto A Solange).mkv

El audio español sincronizado increíblemente por eulsus
Cosa avete fatto a Solange.BDRip 720p.Dual Ita-Eng.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.Doblaje para cines de 1973 sincronizado (Eulsus).ac3

Foto final de la sincronización del doblaje de 1973 para estreno en cines.
He podido rescatar la foto de los cortes que le di al doblaje para sincronizarlo.


Los subtítulos forzados de eulsus
Cosa avete fatto a Solange.BDRip 720p.Dual Ita-Eng.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.Sub. forzados español. (Eulsus).srt

http://www.subdivx.com/X6XNTAxNjYzX-cos ... -1972.html

Los subtítulos en español para las versiones italiana e inglesa
http://www.subdivx.com/X6XNDkyODMzX-cos ... -1972.html

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[lluis600]

Gracias por la aportación eulsus

[duegno]

Gracias. El audio español no lo encuentro en la mula:

Audio español sincronizado Cosa avete fatto a Solange.ac3

¿Hay algún error en el código?

[duegno]

Gracias. El audio español no lo encuentro en la mula:

Audio español sincronizado Cosa avete fatto a Solange.ac3

¿Hay algún error en el código?

Vale, ya lo localicé, ahora a ver si se baja. Gracias nuevamente.

[eulsus]

Gracias a todos por vuestros comentarios. La sincronización ha sido bastante complicada pero este giallo se merecía hacer este esfuerzo.

[lustyman]

Muchas gracias a todos!!!

[kubrito]

Mil gracias a todos los implicados y especialmente a eulsus.

Tengo muchas ganas de verla desde hace tiempo.

Un saludo.

[eulsus]

Mil gracias a todos los implicados y especialmente a eulsus.

Tengo muchas ganas de verla desde hace tiempo.

Un saludo.

Muchas gracias, Kubrito.

Esta película es muy importante para mi, porque cuando le sincronicé el doblaje e hice los subtítulos forzados, yo era aún un primerizo en estas tareas.

Pero a partir de ese momento fue cuando me sentí reconocido por personas como tú has hecho ahora mismo y además tomé consciencia de que era algo que se me daba muy bien hacer.

[hector Glauco]

Este filme se me había pasado migo eulsus. Miraré si aún tiene fuentes tanto el filme como el audio........???. Si alguien pudiera reponerlo se lo agradecería. Merci.

[eulsus]

Este filme se me había pasado migo eulsus. Miraré si aún tiene fuentes tanto el filme como el audio........???. Si alguien pudiera reponerlo se lo agradecería. Merci.

Lo pongo en la mula ahora mismo.

[eulsus]

Ya están en mi incoming la película, el doblaje sincronizado y los subtítulos forzados.

He aprovechado para editar el post principal, arreglando el visionado del vídeo de YouTube y eliminando un [/quote] que se había quedado por ahí suelto.

[eulsus]

El doblaje sincronizado es el del estreno en cines de 1973.
Tampoco encuentro el proyecto de Nuendo para hacerle una foto, supongo que lo borraría al igual que hice con el de Les Biches.

[eulsus]

Foto final de la sincronización del doblaje de 1973 para estreno en cines.
He podido rescatar la foto de los cortes que le di al doblaje para sincronizarlo.