PanchoVertigen en CFC (Octubre-2016)
-----------------------------------------------------------------
POR PRIMERA VEZ LA VERSIÓN ÍNTEGRA DE 143 MINUTOS,
TAL COMO LA FILMÓ BLAKE EDWARDS
DARLING LILI
TAL COMO LA FILMÓ BLAKE EDWARDS
DARLING LILI
Dirigida por
Blake Edwards
Guión de
Blake Edwards y William Peter Blatty
Producida por
Blake Edwards
Fotografía de
Russell Harlan
Música de
Blake Edwards
Reparto
Julie Andrews...Lili Smith
Rock Hudson...Mayor William Larrabee
Jeremy Kemp...Coronel Kurt Von Ruger
Lance Percival...T.C. Carstairs
Michael Witney...Teniente Youngblood Carson
Gloria Paul...Crêpe Suzette
Blake Edwards
Guión de
Blake Edwards y William Peter Blatty
Producida por
Blake Edwards
Fotografía de
Russell Harlan
Música de
Blake Edwards
Reparto
Julie Andrews...Lili Smith
Rock Hudson...Mayor William Larrabee
Jeremy Kemp...Coronel Kurt Von Ruger
Lance Percival...T.C. Carstairs
Michael Witney...Teniente Youngblood Carson
Gloria Paul...Crêpe Suzette
Sinopsis argumental
Durante la Primera Guerra Mundial, la cantante supuestamente británica Lili Smith (Julie Andrews) triunfa en París. En realidad, es una ciudadana alemana llamada Lili Schmidt que trabaja para el espionaje militar alemán. Como pantalla tiene a su tío Kurt para protegerla. El tío es realmente el coronel Kurt Von Ruger (Jeremy Kemp), que también es su contacto con el ejército alemán. Lili recibe la misión de seducir al oficial de aviación William Larrabee (Rock Hudson), con el objeto de obtener información. Ella logrará seducir a Larrabee, pero no podrá impedir enamorarse de él.
Mi comentario
Como he explicado en mi comentario de MILLIE, la cinematográfica pareja Edwards-Andrews se constituyó en 1967, poco después del rodaje de la anterior película, abandonando ambos a sus respectivos cónyuges para vivir juntos, casarse dos años después y amarse hasta que la muerte los separó. Pero había un H. d. P. acechándoles y voy a tratar de aclararlo esta semana, para quien no lo sepa.Ambos se hallaban en el cenit de sus carreras, tanto desde el punto de vista artístico como comercial y Blake quiso hacerle un regalo de bodas a su mujer con una película, del mismo modo que cincuenta y pico años antes había hecho Mahler, componiendo el Adagietto de su Quinta Sinfonía (el que Visconti usó en MUERTE EN VENECIA), tal como explico aquí.
Las desgracias se sucedieron una tras otra. La película comenzó a rodarse en París en Mayo de 1968 y los más veteranos de este grupo conocerán muy bien lo que pasó en esas fechas. Así que, huyendo de las huelgas y protestas, hubo que trasladarse a Bélgica e Irlanda. Los gastos se multiplicaron y al acabar el rodaje nadie quiso distribuir una película que duraba casi dos horas y media.
Al año siguiente, la película seguía sin estrenarse, aunque Edwards y Andrews ya se habían casado. Los 143 minutos no sólo fueron reducidos a 107, sino que Edward aceptó cambiar algo el argumento, introduciendo escenas adicionales, fáciles de distinguir por el corte de pelo de su protagonista masculino, Rock Hudson. Finalmente en Junio de 1970 se estrenó el nuevo corte de pelo de la película, que fue un fracaso total de público y crítica, dejando un saldo deudor cercano a los 30 millones de dólares. ¿Les suena? Pues esperen a ver la próxima película. En ésta, Edwards sólo pudo vengarse poniendo el logo de Paramount al final y no al principio de la película.
Sobre este ripeo
Existe ya un excelente ripeo dual aquí. Pero este nuevo HD de AMZN que distribuye también Karagarga, además de una mayor definición, ofrece por primera vez la integridad de la película con la banda sonora al completo del genial Henry Mancini y su música de inicio y fin. Sincronizar a este ripeo el audio español que también lanzo, no parece tarea muy difícil. Atención a las capturas que incluyo- típicas de los lanzamientos Webrip- y especialmente a la última de ellas, que explicaré el viernes. 
Código: Seleccionar todo
General
Nombre : Darling Lili.WEBRip1080p.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 14,0 GiB
Duración : 2 h 23 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 14,0 Mb/s
Película : Darling.Lili.1970.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-SEV
Fecha de codificación : UTC 2016-10-02 17:15:37
Aplicación de codifición : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Librería de codificación : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, ReFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 13,9 Mb/s
Tasa de bits máxima : 15,0 Mb/s
Ancho : 1 920 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.280
Tamaño de pista : 13,9 GiB (99%)
Título : Darling.Lili.1970.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-SEV
Librería de codificación : x264 core 148 r2623 d5b2374
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Extensión modo : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 23 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas : 28,711 FPS (1536 spf)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 131 MiB (1%)
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Texto #1
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 22 min
Tasa de bits : 41 b/s
Count of elements : 1512
Tamaño de pista : 43,5 KiB (0%)
Título : English
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 2 h 18 min
Tasa de bits : 39 b/s
Count of elements : 1214
Tamaño de pista : 40,5 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
A manera de trailer
Junto con MOON RIVER, WHISTLING AWAY THE DARK es la mejor canción compuesta por Henry Mancini y, para quien esto escribe, lo mejor que salió nunca de la prodigiosa garganta de Julie Andrews. Su enamorado director la grabó con una sola cámara y una sola toma. Incluyo la letra de Mercer en sus dos versiones que compositor y letrista confesaron iba dedicada a la pareja.
Archivo matroska de AMZN con subtítulos en inglés y español
Darling Lili.WEBRip1080p.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv 
Los subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNDc5OTg0X-dar ... -1970.html
Los subtítulos en inglés
https://subscene.com/subtitles/darling- ... sh/1405536
El audio español no sincronizado
Darling Lili.audio esp.ac3
Junto con MOON RIVER, WHISTLING AWAY THE DARK es la mejor canción compuesta por Henry Mancini y, para quien esto escribe, lo mejor que salió nunca de la prodigiosa garganta de Julie Andrews. Su enamorado director la grabó con una sola cámara y una sola toma. Incluyo la letra de Mercer en sus dos versiones que compositor y letrista confesaron iba dedicada a la pareja.
- Spoiler: mostrar
Archivo matroska de AMZN con subtítulos en inglés y español
Darling Lili.WEBRip1080p.Eng and Spa Subt.CFC-VTG.mkv Los subtítulos en español
http://www.subdivx.com/X6XNDc5OTg0X-dar ... -1970.html
Los subtítulos en inglés
https://subscene.com/subtitles/darling- ... sh/1405536
El audio español no sincronizado
Darling Lili.audio esp.ac3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Y yo mismo ayer también en cfc
santiagoo escribió:Dejo por aquí algunas cosas:
Es el doblaje para su estreno en cines en España en 1971. Realmente apreciable para el aficionado a esto.
La fuente utilizada es el ripeo de Marc27, con algún pequeño ajuste.
En cuanto a la duración, yo desconozco las vicisitudes de esta peli, pero puedo asegurar que, una vez cambiada la velocidad, el vídeo que hay en la mula de Marc27 es coincidente con este WEBRip que nos trae Pancho. Sin embargo, su duración es en torno a 8 minutos menor, y esto es así porque en el WEBRip que trae Pancho comienza y finaliza con dos canciones con pantalla en negro que no están en el DVDRip de Marc.
En cuanto a subtítulos, los que ofreció Pancho carecían de la canción final, que como dije van en pantalla en negro. Sí que estaban, sin embargo, en la pista inglesa, así que esas 30 líneas las ha traducido amablemente roisiano. Entonces, les dejo:
-nueva pista de subs completos spanish, que contienen la canción del final. Son los mismos de Pancho, con ese añadido.
-pista de forzados solo con las canciones. Aprovechando que Marc27 ya confeccionó una, se han añadido las canciones que inician y finalizan la peli en este matroska que nos trae Pancho.
En la mula y en subdivx:
http://www.subdivx.com/X6XNDk1OTQ2X-dar ... -1970.html
---
