Jamaica Inn (Alfred Hitchcock, 1939) HD 720p Dual SE

[roisiano]

La posada Jamaica (La posada de Jamaica) (Jamaica Inn) (Alfred Hitchcock, 1939)



Filmaffinity | IMDb

Guión: Sidney Gilliatt, Joan Harrison (Novela: Daphné du Maurier)
Música: Eric Fenby
Fotografía: Harry Stradling, Bernard Knowles (B&W)
Reparto: Charles Laughton, Maureen O'Hara, Horace Hodges, Hay Petrie, Frederick Piper, Leslie Banks, Marie Ney, Herbert Lomas, Clare Greet, Wylie Watson
Productora: Mayflowers Productions
Género: Thriller | Drama | Piratas

Sinopsis:
Última película británica de Hitchcock, antes de su etapa norteamericana. A principios del siglo XIX, Mary Yellan (Maureen O'Hara), una joven irlandesa huérfana, viaja a Cornualles (Inglaterra) para vivir con su tía. Ésta y su marido regentan la posada 'Jamaica'. Muy pronto, Mary se da cuenta de que ha entrado en una cueva de criminales que se dedican a provocar naufragios con el fin de saquear los barcos. (FILMAFFINITY)


Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.

Spoiler: mostrar

Dadas las (extrañas) circunstancias en las que actualmente parecemos movernos en el mundo p2p (en especial, en lo relatiDual a los trackers privados), de aquí en adelante haré "agradecimientos genéricos" a quienes compartieron la fuente original y no enlazaré a dicha fuente original en mis posts.
Disculpen las molestias

Detalles de la edición


Ripeo con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
Format version : Version 4 / Version 2 
File size : 6.38 GiB 
Duration : 1 h 39 min 
Overall bit rate : 9 191 kb/s 
Writing application : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit 
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 11 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1 h 39 min 
Bit rate : 8 883 kb/s 
Width : 988 pixels 
Height : 720 pixels 
Display aspect ratio : 1.372 
Frame rate mode : Constant 
Frame rate : 24.000 FPS 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.520 
Stream size : 6.17 GiB (97%) 
Writing library : x264 core 148 r2744 b97ae06 
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 

Audio #1 
ID : 2 
Format : AAC 
Format/Info : Advanced Audio Codec 
Format profile : LC 
Codec ID : A_AAC 
Duration : 1 h 39 min 
Bit rate : 147 kb/s 
Channel(s) : 1 channel 
Channel positions : Front: C 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 105 MiB (2%) 
Language : English 
Writing library : qaac 2.61, CoreAudioToolbox 7.10.7.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 4 / 149 / 265 Kb/s. 
Duration.......... : 5964.011 sec., (1h. 39m. 24.011s.)
Default : Yes 
Forced : No 

Audio #2 
ID : 3 
Format : AAC 
Format/Info : Advanced Audio Codec 
Format profile : LC 
Codec ID : A_AAC 
Duration : 1 h 39 min 
Bit rate : 149 kb/s 
Channel(s) : 2 channels 
Channel positions : Front: L R 
Sampling rate : 48.0 kHz 
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf) 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 106 MiB (2%) 
Title : Doblaje para TVE de 1984 
Language : Spanish 
Writing library : qaac 2.61, CoreAudioToolbox 7.10.7.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 6 / 151 / 428 Kb/s. 
Duration.......... : 5964.011 sec., (1h. 39m. 24.011s.)
Default : No 
Forced : No 

Text #1 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 38 min 
Bit rate : 76 b/s 
Count of elements : 1316 
Stream size : 55.0 KiB (0%) 
Language : Spanish 
Default : Yes 
Forced : No 

Text #2 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 34 min 
Bit rate : 75 b/s 
Count of elements : 1293 
Stream size : 52.2 KiB (0%) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #3 
ID : 6 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 35 min 
Bit rate : 77 b/s 
Count of elements : 1346 
Stream size : 53.9 KiB (0%) 
Title : H.I. 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #4 
ID : 7 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Duration : 1 h 34 min 
Bit rate : 3 b/s 
Count of elements : 60 
Stream size : 2.40 KiB (0%) 
Title : Forzados 
Language : Spanish 
Default : No 
Forced : Yes 

Text #5 
ID : 8 
Format : VobSub 
Muxing mode : zlib 
Codec ID : S_VOBSUB 
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs 
Duration : 1 h 35 min 
Bit rate : 8 125 b/s 
Count of elements : 1349 
Stream size : 5.54 MiB (0%) 
Title : English Vobsubs (H.I.) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Menu 
00:00:00.000 : en:00:00:00.000 
00:07:47.375 : en:00:07:47.375 
00:15:27.208 : en:00:15:27.208 
00:27:53.625 : en:00:27:53.625 
00:34:46.125 : en:00:34:46.125 
00:40:53.583 : en:00:40:53.583 
00:49:00.208 : en:00:49:00.208 
00:57:50.583 : en:00:57:50.583 
01:06:47.958 : en:01:06:47.958 
01:17:21.667 : en:01:17:21.667 
01:23:18.792 : en:01:23:18.792 
01:31:21.958 : en:01:31:21.958

BDRip Dual (V.O. - doblaje en castellano) 720p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (6.38 GBs)

Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (111 KBs)


Estuve probando con todos los subtítulos disponibles en castellano y todos desincronizaban de varias décimas a varios segundos en distintas frases.
Así pues, me lié la manta a la cabeza y creé unos subtítulos desde 0 a partir de los subtítulos en inglés, copiando en algunos casos frases de los subtítulos en español y en otros (cuya traducción no me pareció acertada) "re-traduciendo".
Espero que me hagáis la rosca debidamente... , .
Si sé que esto va a ser "necesario", no ripeo ni harto de grifa.


La sincronización del doblaje es labor nuevamente de Santi(agoo), que ha tenido que realizar una ingente labor con el audio similar a la mía con los subtítulos, y que deberíais agradecer adecuadamente, y que me indica que la pista doblada corresponde al doblaje para TVE de 1984. Se utilizó como fuente un dvdrip de 700.10 mb de la mula, readaptándolo a este ripeo. Sobre el minuto 90 faltaba un tramo 4 m. 47 s. de doblaje, que no existen en ninguna edición, vamos, que están perdidos, y se han completado con la VO, y por eso van los corespondientes forzados.



----------------------------------------------------




Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 720p o 720p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)

----------------------------------------------------


La posada Jamaica (Alfred Hitchcock, 1939) DVDRip Dual SE
La posada de Jamaica (Alfred Hitchcock, 1939) DVDRip VE
La posada de Jamaica (Alfred Hitchcock, 1939) DVDRip VE

[elmajete]

Muchas gracias a ti Roisiano y tambien a Santi por el audio y todo el trabajo realizado sois unos craks

[paizoco]

Vamos a por ella entonces, gracias por el estupendo trabajo Roi y Santi.

[Spanish Jhonny]

Me uno a los agradecimientos

[belinski]

Mejorando versión. Gracias por el trabajo Roisiano y Santi.

[DMMD]

Magnifico roisiano y santi, se agradece ese trabajillo con los sub.


No es de mi favoritas del maestro, pero estando la O'Hara con esa carita de no haber roto un plato, no me puedo resistir.

[Dardo]

Magnifico roisiano y santi, se agradece ese trabajillo con los sub.


No es de mi favoritas del maestro, pero estando la O'Hara con esa carita de no haber roto un plato, no me puedo resistir.

Sí opino igual, la O´Hara hay que verla con esta calidad.

[miguel_HammerFilms]

Gracias por el curro pareja

[jmog]

Muchas gracias Roi y Santi, un gran trabajo como siempre.

[Tequila]

Soberbio trabajo.
Y menuda paciencia.
Gracias Roisiano y Santiago.
Yo sí creo que habrá merecido la pena, la voy a saborear como se merece.
Esto merece un gran aplauso y el reconocimiento de todos.

[KaneWelles]

No quiero entrar en polémicas absurdas, pero para mí La posada de Jamaica es la prueba definitiva de que Hitchcock le daba 20 vueltas a Fritz Lang. Estoy pensando en Los contrabandistas de Moonfleet. Desde luego Lang tocó más géneros y rodó películas notables(alguna como M una auténtica obra maestra), de eso no cabe duda, pero en cuanto a maestría es que no hay color. Alfredo sabía cómo contar una historia, cómo engancharte, y encima sus películas no pasan de moda.
Lang hizo obras notables, Hitchcock las hizo maestras.

Muchas gracias por subir esta película con esta calidad.