Título original: Enigma
Director: Michael Apted
Reparto: Dougray Scott, Kate Winslet, Saffron Burrows, Jeremy Northam, Corin Redgrave, Tom Hollander, Nikolaj Coster-Waldau, Donald Sumpter, Matthew Macfadyen
Guión: Tom Stoppard (Novela: Robert Harris)
Nacionalidad: UK
Duración: 114 min.
Año: 2001
Sinopsis: Segunda Guerra Mundial. Inglaterra, 1943. Los descifradores de códigos de Betchley Park, sede de los servicios secretos británicos, se enfrentan a su peor pesadilla: inesperadamente, los submarinos nazis han cambiado el código que utilizan para comunicarse entre sí y con el alto mando alemán. Un convoy de barcos aliados que cruza el Atlántico con diez mil pasajeros e importantes suministros corre el peligro de ser atacado. Las autoridades recurren a Tom Jericho (Dougray Scott), un brillante matemático, experto descifrador de códigos y creador de la máquina Enigma. Pero Jericho tiene que resolver un problema personal: la desaparición de Claire (Saffron Burrows), la mujer de la que está enamorado, precisamente cuando se empieza a sospechar que puede haber un espía en Bletchley Park. Para llegar al fondo de ambos misterios, Jericho contará con la ayuda de la mejor amiga de Claire (Kate Winslet).
IMDb
filmaffinity
NOTA
Ripeo encontrado en la red (doy las gracias a quien lo compartió).
Solo disponía de audio en inglés, por lo que le he sincronizado un audio AC3 en español que yo disponía.
También carecía de subtítulos. Le he sincronizado mis subtítulos completos en español e inglés, mas unos forzados en español que son meramente informativos (carteles, situaciones geográficas, etc).
Decir que la peli incorpora varias escenas cortas en las que se habla alemán. Por mas que he buscado no he encontrado ningún subtítulo para esas escenas, ni en forzados ni en completos. Así que me da la sensación de que simplemente no existen. Si alguien diera con ellos, que avise.
La sincronización tanto de audio como de subtítulos ha sido "made in bull", pues sobre todo he tenido que "castellanizar" los subtítulos. Así que si veis algo raro o simplemente queréis hacerlo mejor de lo que está, solo tenéis que arremangaros y poneros mano a ello. A mi me vale como están.
Código: Seleccionar todo
Nombre completo : F:\Enigma.(2001).1080p.BluRay.x264.AC3-DTS.(Spanish-English).(Subs.Spanish-English).by.bull.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión: Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo: 6,89 GiB
Duración: 1 h 58 min
Tasa de bits general: 8 296 kb/s
Fecha de codificación: UTC 2016-11-30 13:02:01
Aplicación de codifición: mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit
Librería de codificación: libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Vídeo
ID : 1
Formato: AVC
Formato/Info: Advanced Video Codec
Formato del perfil: High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC: Sí
Ajustes del formato, ReFrames: 5 fotogramas
ID códec: V_MPEG4/ISO/AVC
Duración: 1 h 58 min
Tasa de bits: 6 592 kb/s
Ancho: 1 920 píxeles
Alto: 816 píxeles
Relación de aspecto: 2,35:1
Modo velocidad fotogramas: Constante
Velocidad de fotogramas: 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color: YUV
Submuestreo croma: 4:2:0
Profundidad bits: 8 bits
Tipo barrido: Progresivo
Bits/(píxel*fotograma): 0.175
Tamaño de pista: 5,47 GiB (79%)
Librería de codificación: x264 core 146 r2538 121396c
Opciones de codificación: cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma: Español
Default: Sí
Forced: No
Audio #1
ID : 2
Formato: AC-3
Formato/Info: Audio Coding 3
Extensión mode: CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness: Big
ID códec: A_AC3
Duración: 1 h 58 min
Tipo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 192 kb/s
Canal(es): 2 canales
Posiciones del canal: Front: L R
Velocidad de muestreo: 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas: 31,250 FPS (1536 spf)
Modo de compresión: Con pérdida
Retraso relativo al vídeo: 3 s 400 ms
Tamaño de pista: 163 MiB (2%)
Idioma: Español
Default: Sí
Forced: No
Audio #2
ID : 3
Formato: DTS
Formato/Info: Digital Theater Systems
Modo: 16
Ajustes del formato, Endianness: Big
ID códec: A_DTS
Duración: 1 h 58 min
Tipo de tasa de bits: Constante
Tasa de bits: 1 509 kb/s
Canal(es): 6 canales
Posiciones del canal: Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo: 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas: 93,750 FPS (512 spf)
Profundidad bits: 24 bits
Modo de compresión: Con pérdida
Tamaño de pista: 1,25 GiB (18%)
Idioma: Inglés
Default: No
Forced: No
Texto #1
ID: 4
Formato: UTF-8
ID códec: S_TEXT/UTF8
ID códec/Info: UTF-8 Plain Text
Duración: 1 h 51 min
Tasa de bits: 1 b/s
Count of elements: 25
Tamaño de pista: 1,01 KiB (0%)
Título: Forzados
Idioma: Español
Default: Sí
Forced: No
Texto #2
ID: 5
Formato: UTF-8
ID códec: S_TEXT/UTF8
ID códec/Info: UTF-8 Plain Text
Duración: 1 h 51 min
Tasa de bits: 57 b/s
Count of elements: 1268
Tamaño de pista: 46,5 KiB (0%)
Idioma: Español
Default: No
Forced: No
Texto #3
ID: 6
Formato: UTF-8
ID códec: S_TEXT/UTF8
ID códec/Info: UTF-8 Plain Text
Duración: 1 h 50 min
Tasa de bits: 56 b/s
Count of elements: 1277
Tamaño de pista: 45,5 KiB (0%)
Idioma: Inglés
Default: No
Forced: No
Elink:
Enigma.(2001).1080p.BluRay.x264.AC3-DTS.(Spanish-English).(Subs.Spanish-English).by.bull.mkv 
Saludos.
