IMDb | FilmAffinity
Título original: Never Let Me Go
Año: 1953
Duración: 94 min.
País:
Director: Delmer Daves
Guión: Ronald Millar, George Froeschel (Novela: Andrew Garve)
Música: Hans May
Fotografía: Robert Krasker (B&W)
Reparto: Clark Gable, Gene Tierney, Bernard Miles, Richard Haydn, Belita, Kenneth More, Karel Stepanek, Theodore Bikel, Anna Valentina, Frederick Valk, Peter Illing, Robert Henderson, Stanley Maxted, Meinhart Maur, Alexis Chesnakov
Productora: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Género: Aventuras. Drama. Romance. Thriller | Ballet
Sinopsis: Terminada la II Guerra Mundial (1939-1945), un corresponsal americano se instala en Moscú. Allí se casa con una bailarina, pero, cuando lo obligan a salir del país, no tiene más remedio que abandonarla, aunque está dispuesto a recuperarla a cualquier precio.
- Spoiler: mostrar
Never.Let.Me.Go.1953.DVDRip.x264.AC3.mkv 
Never.Let.Me.Go.1953.DVDRip.x264.AC3.Spanish.srt Thank felipemarlou for providing the Spanish subtitle. I resynced it myself, and I found there was about two minutes of subtitles missing at around 15min. Maybe someone could fix it later on, but I don't think that will bother too much.
[quote="santi"]Aquí va un archivito mka que contiene:
1.-Doblaje para cines de 1954:
La fuente utilizada ha sido la anterior sincronización que heinlein hizo para otro ripeo en CFC, y decir que, aparte de estar magníficamente sincronizada (solo ha habido que ajustar principio y final) la calidad sonora era notablemente mejor que los otros dos archivos que había disponibles en la mula para trabajar. Ambos tenían un fuerte ruido de fondo, que en este que ahora se pone ha desaparecido casi por completo. Sin duda heinlein lo limpió también en el anterior trabajo.
2.-subtítulos forzados para un fragmento en VO para el que no había subs, pero que felipemarlou tradujo de oído.
3.-subtítulos completos, que son los que inicialmente posteó Xuguang_he con el trozo añadido que tradujo felipemarlou.
Agradecer también a Antonio75 que ha colaborado en la traducción de una frase que se había traspapelado.
Ahí va. Funciona igual que con los audios sueltos. Se arrastra al mkvmerge y ya queda todo adjuntado.
No me abandones (1953). Doblaje cines 1954 y subtítulos para mkv 1.42 GB by santiagoo.mka [/quote]**************************
