Fiesta Yakuza 2013 en Allzine

[professor keller]

Desde hace cinco años y en la misma fecha, viene celebrándose con gran éxito en Allzine la "Fiesta Yakuza", un evento traductoril que nuclea al grupo de traductores de Allzine y a traductores de subtítulos en general que quieran participar de ella. La fiesta tiene una organización diferente cada año, un tono distintivo que le otorga además una cualidad lúdica. La cantidad de traducciones que produce es realmente notable y se incrementa cada año. ¡En 2012 arrojó un saldo de más de 100 subtítulos traducidos!

Así que ya saben, traductores, si les gusta el cine asiático y quieren participar de la fiesta, vayan afilando sus katanas. ¡Este año hay territorios en juego! Dejo por aquí la invitación oficial:

[quote]
¡La Fiesta está a punto de comenzar!

El hilo principal ya está abierto. En él encontraréis todas las novedades de la fiesta y el mapa definitivo.
Recomendamos encarecidamente leer y comprender las reglas. Podéis consultar también la sección de ejemplos.
Si aún así teneis alguna duda, no dudéis en postearla en el mismo hilo.

--- http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=27229.0 ---

A quien no tuviera su entrada ya, aquí se la enviamos con todos los honores:



¡Y no se olviden del trailer!

[video]https://www.youtube.com/watch?feature=p ... w9bo_PkQow[/video][/quote]