-
Synopsis
Código: Seleccionar todo
[Georgia (URSS), 1929] Directed by Kote Miqaberidze Writing credits (in alphabetical order) Siko Dolidze libretto Giorgi Mdivani writer Kote Miqaberidze writer Cast (in credits order) Aleqsandre Takaishvili ... The Bureaucrat (as A. Takaishvili) Bella Chernova ... The Bureaucrat's Wife E. Ovanov ... The Doorman Akaki Khorava ... Labourer rest of cast listed alphabetically: Mikhail Abesadze (as M. Abesadze) G. Absaliamova K. Lavretski Original Music by Oleg Karavajchuk Cinematography by Anton Polikevich Vladimir Poznan Production Design by Irakli Gamrekeli (as T. Gamrekeli) Valerian Sidamon-Eristavi Also Known As (AKA) Moya babushka Soviet Union (Russian title) My Grandmother USA
Forgotten for a half-century, Kote Mikaberidze’s MY GRANDMOTHER is a delightful example of the Soviet Eccentric Cinema movement as well as an irreverent satire of the then still-young Soviet State system. Noted for its anarchic styles—which include stop-motion, puppetry, exaggerated camera angles, animation and constructivist sets—the film unspools the foibles and follies that abound when a Georgian paper pusher, modeled after American silent comic Harold Lloyd, loses his job. Beth Custer created a quick-paced pastiche of American jazz and blues, contemporary classical, and world folk music. Check out this amazing film!
http://bethcuster.com/store/my-grandmother-dvd
***
- "Chemi Bebia" (1929) Kote Miqaberidze
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
"Chemi Bebia" (1929) primer filme dirigido por el georgiano que no ruso, Herr Kote Miqaberidze, ha sido uno de los más raros e inclasificables filmes exhibidos durante mucho tiempo entre las paredes húmedas y tétricas de la sala de proyecciones del Schloss.
Ante todo, el más sorprendente aspecto de “Chemi Bebia” (el título del filme hace referencia a lo útil que siempre resultar tener padrinos…) es el constatar que incluso en la U.R.S.S. esos bolcheviques tenían costumbres capitalistas que imitaban hábitos habituales de la aristocracia germánica desde tiempos inmemoriales.
El principal protagonista del filme, el director de una fábrica, es despedido por su incompetencia y holgazanería, convirtiéndose el filme en una sátira sobre la burocracia y por extensión incluso una cierta crítica hacia ciertos aspectos del sistema soviético, es más, el filme finaliza con proclamas tales como “¡Muerte a los burócratas!, “Muerte a los trámites, al papeleo!, por lo que tanto atrevimiento tuvo como resultado que esta obra estuviese prohibida por el régimen soviético durante casi más de cincuenta años.
Pero eso no es todo (que para éste Conde germánico sería ya más que suficiente) pues otro sorprendente aspecto de esta excelente obra es su audacia y excentricidad pues además de esas transgresiones políticas mencionadas anteriormente, el filme contiene una mezcla de los más variados trucos técnicos usados éstos de forma habilísima: “stop-motion”, marionetas y animación clásica se entremezclan de forma sorprendente y original manteniendo la obra una cierta atmósfera anarquista.
Este fascinante y sorprendente filme es por lo tanto un ejemplo único de cómo entremezclar de forma exitosa, vanguardia, comedia social y las más rabiosas técnicas cinematográficas de una forma inclasificable, original y todo ello realizado en la antigua U.R.S.S. … MEIN GOTT!!!.
Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico tiene que preguntarle a su padrino para cuando heredará su fortuna.
http://ferdinandvongalitzien.blogspot.c ... ridze.html
***
DVDRip publicado en Cine-Clásico...
Con entrelazado.
Decía hmlcine en Ci-Cl...
El ripeo, que baje de una página rusa, es bastante mejor en imagen respecto al que circula por la mula y que ya tenía hilo previo. Además, incluye una pista de audio sin la voz en inglés que traduce los títulos (y a veces algo más que eso). De todas formas, conservé también la pista con la traducción en inglés. Los subtítulos los traduje basándome, siempre que pude, en los títulos rusos originales, ayudándome un poco con la voz en off en inglés.
Código: Seleccionar todo
File Name .........................................: Chemi.Bebia.(Mikaberidze.1929).DVDRip.avi
File Size (in bytes) ............................: 903,770,112 bytes
Runtime ............................................: 1:04:57
Video Codec ...................................: DivX 6.2.5
Frame Size ......................................: 704x528 (AR: 1.333)
FPS .................................................: 23.976
Video Bitrate ...................................: 1521 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.171 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []
Audio Codec ...................................: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 192 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 2
Enlace
Chemi.Bebia.(Mikaberidze.1929).DVDRip.avi 
Subtítulos
Castellano
