Knyazat (Petar B. Vasilev, 1970) TVRip VOSE

[sikander]

[corners=forumbg forumbg-table][table=tablebg table1][thead][tr=][th=5]Knyazat (1970)
Knyazat[/th][/tr][/thead][tbody][tr=bg2][td=5,1,][img2=left] [/img2]Director: Petar B. Vasilev
Reparto: Stefan Danailov... Knyaz Svetoslav
Georgi Cherkelov... Patriarh Ioakim
Violeta Gindeva... Mariya
Dorotea Toncheva ..Elena
Duración: 97 min.

Clasico Bulgaro.

Un joven llega a Bulgaria. Conoce a una chica de la que se enamora al instante. Es un posible candidato al trono del Pais. Sus intenciones no parecen claras, pero poco a poco se ira viendo el porque de su regreso.

QUIERO DAR LAS GRACIAS A LILIYA. HA TRADUCCIDO LA PELICULA DEL AUDIO, Y SIN ELLA NO PODRIAMOS VER ESTE CLASICO BULGARO.
MUCHAS GRACIAS LILIYA POR TU AYUDA.

[/td][/tr][tr=bg1][td=5,1,]

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : D:\emule\incoming\Knyazat   1970 TVrip.mp4
Format                           : MPEG-4
Format profile                   : Base Media / Version 2
Codec ID                         : mp42
File size                        : 304 MiB
Duration                         : 1h 36mn
Overall bit rate                 : 440 Kbps
Encoded date                     : UTC 2011-06-10 03:28:41
Tagged date                      : UTC 2011-06-10 03:28:41
gsst                             : 0
gstd                             : 5790800
gssd                             : BADC203A4MH1314072406680044
gshh                             : o-o.preferred.mad01s04.v9.lscache5.c.youtube.com

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : Baseline@L2.2
Format settings, CABAC           : No
Format settings, ReFrames        : 1 frame
Format settings, GOP             : M=1, N=60
Codec ID                         : avc1
Codec ID/Info                    : Advanced Video Coding
Duration                         : 1h 36mn
Bit rate                         : 339 Kbps
Maximum bit rate                 : 1 148 Kbps
Width                            : 560 pixels
Height                           : 360 pixels
Display aspect ratio             : 1.556
Frame rate mode                  : Constant
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.067
Stream size                      : 234 MiB (77%)
Tagged date                      : UTC 2011-06-10 03:31:57

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : 40
Duration                         : 1h 36mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 96.0 Kbps
Maximum bit rate                 : 170 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 44.1 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 66.3 MiB (22%)
Title                            : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011
Encoded date                     : UTC 2011-06-10 03:28:52
Tagged date                      : UTC 2011-06-10 03:31:57

</noscript>[/td][/tr][tr=bg2][td=5,1,]TVrip:
Knyazat 1970 TVrip.mp4
Subtítulos: http://www.subdivx.com/X6XMjk2ODA2X-knyazat.html
Liliya Español[/td][/tr][/tbody][/table][/corners]

[JGUTII]

Muchas gracias, SIKANDER y LILIYA. Pinchada queda.

[tarkovstalker]

Cualquier aporte de SIKANDER merece nuestra máxima atención.
Su autoridad en lo referente a Cine Histórico (en especial, de los países de la Europa del Este) está fuera de toda duda. Y son muchas las joyas de este género que nos ha descubierto en otras páginas hermanas.
Es un lujo tenerte por aquí y me alegra verte de nuevo en plena forma.
Gracias por descubrirnos esta película, así como a LALIYA por los subtítulos.
Un cordial saludo de tarkovstalker (Prudencio para los amigos).

[sikander]

Espero que os guste JGUTII y Prudencio/tarkovstalker. Creo que el cine Bulgaro es muy desconocido por desgracia. Y es un cine a reivindicar, con magnificas peliculas . Con la gran ayuda de Liliya pondremos unas pocas peliculas ineditas fuera de Bulgaria.

[Aparajito]

Gracias, amigo sikander. Suscribo las palabras de tarkovstalker/Prudencio (un saludo, compañero, de aparajito/yojimbo).

Me apunto, cómo no, a la descarga. Y por supuesto, enormes gracias a LILIYA. Sin su valiosísima ayuda sería imposible esta traducción.

Un saludo, pues.

[oskib]

Qué bueno que hayan aportado una película búlgara. Es una realidad, y una gran pena, que el cine búlgaro nos sea tan desconocido. Por mi parte será recién la segunda que veré; toda una negligencia siendo que me gusta bastante el cine de Europa del Este, tan rico, personal y creativo.

Muchas gracias, Sikander, por traerla a DivX-Clásico, y especialmente a Liliya por la enorme tarea de haber traducido directamente del audio; mis sinceras felicitaciones. Ahora a descargar, y ojalá sea rápido.

A propósito ¿cuál sería la traducción del título? Por la semejanza con otras lenguas eslavas pareciera algo así como "clero o sacerdocio". Les quedo muy agradecido y reciban un cordial saludo.



oskib (San Nicolás - Argentina)

[Aparajito]

Pues no sé cuál será la traducción, pero en inglés la película se tituló "The Prince".

Saludos.

[Jose Julio]

Gracias a los dos por vuestros aportes y por ponerla de nuevo a disposición.
Esta es una rareza interesante que sin vosotros no hubiera conocido.

[oskib]

Pues no sé cuál será la traducción, pero en inglés la película se tituló "The Prince".

Saludos.

Ahora sí queda claro. Muchas gracias por el dato, Apartajito.
Saludos.

[gatos]

Muchas gracias por vuestro trabajo y por compartirlo Sikander y Liliya!!!

[toerless]

¡Gracias!

[javierlex55]

Gracias, Sikander. Y también a Lilya por su labor con los subtítulos.
Un saludo.