Passe ton bac d'abord (Maurice Pialat, 1978) DVDRip VOSE

[Cirlot]

Bellísima película del maestro Pialat con (al fin) subtítulos en un idioma inteligible. El ripio está resién publicao por Kloklaus en Failjeben

Passe ton bac d'abord
(Graduate First)
Una película de Maurice Pialat




Director: Maurice Pialat
Reparto: Sabine Haudepin, Philippe Marlaud, Annick Alane, Michel Caron,
Christian Bouillette, Bernard Tronczak, Patrick Lepcynski, Valérie Chassigneux,
Jean-François Adam, Agnès Makowiak, Charline Bourré, Patrick Playez, ...
Duración: 86 min
Fecha de estreno: 14-09-1978




Sinopsis:
The world sometimes seems divided into two camps: those who recall their teenage years as having been an exhilarating dream, and those who remember them as having been an infernal, nightmarish hell. So it might do to describe Passe ton bac d’abord… [Graduate First… / Pass Your Bac First…] as Maurice Pialat’s “The Best Years of Our Lives”, while bearing in mind all that such a description might suggest: an unsparing portrait of the era when the words ‘sixteen candles’ still might have first conjured the image of flames.
____________________
Dans le Nord de la France, à Lens, on suit, durant quelques semaines, l’histoire de quelques élèves et de leur professeur de philosophie. Sans grandes perspectives d’avenir dans cette région profondément touchée par le chômage, les étudiants, issus de familles modestes, parmi lesquels Élisabeth, Philippe, Agnès, Bernard, tentent-ils d’oublier leurs peurs du lendemain ou de tromper leur ennui en se réunissant dans le petit café du coin, « Chez Caron »...






La película:

Maurice Pialat-Passe ton bac d'abord ('Graduate First') (1979).avi

Source..................: DVD
Filename................: Maurice Pialat-Passe ton bac d'abord ('Graduate First') (1979).avi

File Size (in bytes) ...: 997 Mb 
Runtime ................: 1:21:36

Video Codec ............: XviD
Frame Size .............: 672x400 (1.68:1) original format
FPS ....................: 25
Video Bitrate ..........: 1475 kb/s (for CD1)

Audio Codec ............: AC3
Audio Bitrate ..........: 224 kbps
No. of audio streams ...: 1 (French)

Subtítulos en inglés:


Maurice Pialat-Passe ton bac d'abord ('Graduate First') (1979).idx
Maurice Pialat-Passe ton bac d'abord ('Graduate First') (1979).sub

Subtítulos en español en descarga directa; son obra de DonMedina, resincronizados por mí para el presente ripeo.

Indice de directores: Maurice Pialat

[Coursodon]

Pinchada, gracias.

[kenobi]

Existen subs en castellano en Subdivx subidos por DonMedina (muchas gracias) para otra versión. No tengo ni idea de si encajan o no, sería cuestión de comprobarlos.

El rip, ¿es de la versión Eureka MoC?

Muchas gracias por avisar, Cirlot

Saludos

[Cirlot]

El rip, ¿es de la versión Eureka MoC?

Sastamente.

He sincronizado los subtítulos de DonMedina, así que esto pasa a ser un VOSE. Gracias, kenobi.

[kenobi]

Desconocía el cine de Pialat hasta que hace poco vi "À Nos Amours" (1983) y me causó una profunda impresión.

Pues muchísimas gracias de nuevo.


Saludos

[Ottto]

Gracias.

[graveland]

Muchas gracias, DonMedina, Kloklaus y Cirlot.

[graveland]

Acabo de darme cuenta de que la web donde estaban almacenados los subtítulos sincronizados ya no existe. Bueno, no hay problema. Me pongo manos a la obra.

[graveland]

Aquí tenéis los subtítulos (de Don Medina) sincronizados:

ed2k://|file|Passe%20ton%20bac%20d'abord%20(Maurice%20Pialat,%201978)%20by%20Don%20Medina.srt|69494|49FFF4E6300F6E035171A72353A11E7A|h=OHCADW2KOKYC6ABAANETXG4JGEMOYCI5|/