La venganza del doctor Mabuse (AKA El doctor Mabuse)
Aquí os dejo el audio castellano para realizar un DUAL con la versión UNCUT, cuyo minutaje y montaje original difieren. No es difícil, pero hay que seguir la alemana original y la estrenada en España, espantosamente mutilada, para poder ver dónde va el audio. Finalmente, lo ideal sería dejar el resultado final en 4:3 para aprovechar mejor la imagen completa.
Veréis que comparada con la estupidez que vimos en España, el resultado final (yo entiendo alemán, supongo que no para todos es posible verla en VO) es muchísimo mejor, de hecho, queda como una buena peli de Jess Frank, mucho menos inconexa que la estrenada aquí
TÍTULO ORIGINAL Dr. M schlägt zu
AÑO 1972
PAÍS Alemania-España
PRODUCTORA
Coproducción Alemania del Oeste-España; Copercines, Cooperativa Cinematográfica / Fénix Cooperativa Cinematográfica / Tele-Cine Film- und Fernsehproduktion
DIRECTOR Jesús Franco (AKA Jess Franco)
GUIÓN Jesús Franco (AKA Jess Franco)
MÚSICA Jesús Franco (AKA Jess Franco), Rolf Kühn
FOTOGRAFÍA Manuel Merino
REPARTO Fred Williams, Jack Taylor, Ewa Strömberg, Roberto Camardiel, Siegfried Lowitz, Moisés Augusto Rocha, Gustavo Re, Eva Garden, Jesús Franco (AKA Jess Franco)
SINOPSIS El doctor Mabuse está ultimando un diabólico sistema para apropiarse de la voluntad humana mediante residuos de piedras lunares. Su finalidad es formar un auténtico ejército de robots controlados a distancia, que esté enteramente a sus órdenes y dominar el mundo. Para ello, se dedica a secuestrar personas sobre las que experimentar. Pero el detective responsable de investigar estas desapariciones decide atajar los propósitos de Mabuse poniéndose de acuerdo con su propia novia, de forma que ésta sirva de cebo haciéndose ver por la monstruosa y perversa criatura que el doctor Mabuse utiliza como esclava.
Código: Seleccionar todo
Archivo:
--------
Nombre de archivo: [1972] Dr. M schlägt zu-InFi-Ger.mpg
Tamaño (en bytes): 864,706,560
Información del Contenedor:
---------------------------
Tipo Base (ej. "AVI"): MPEG (.MPG/.MPEG/.VOB)
Subtype (ej. "OpenDML"):
Interleave (in ms):
Preload (en ms):
Alineación de Audio:
Número de Pistas de Audio: 1
Información de Video:
---------------------
Nombre y tipo de Códec: MPEG-2 - MPEG2
Duración (hh:mm:ss): 1:15:46
Cantidad de Frames: 113647
Dimensión (en píxeles): 352x288
Radio de Aspecto: 1.091 (PAR) - 1.333 (DAR)
Frames Por Segundo: 25.000
Bitrate de Video (en kbps): 1195
MPEG-4:
Presencia de B-VOP:
Presencia de QPel:
Presencia de GMC:
H264:
MPEG-2: MPEG-2
Video Entrelazado:
Video Progresivo: Prog
Información de Audio:
---------------------
Audio Códec (ej. "AC3"): AC3
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Bitrate de Audio (en kbps): 256
Tipo de Bitrate (CBR o VBR): CBR
Canales de Audio: 2
Versión Original en Alemán sin Cortes (TVRip, 75 minutos):
La Venganza del Doctor Mabuse (1.15.46)-1972-Jess Franco (Dr.M schlagt zu).mpg 
Versión Estrenada en España, esta copia incluye subtítulos en italiano (TVRip, mutilada hasta los 63 minutos de duración):
La Vendetta Del Doctor Mabuse (Jesus Franco 1971 sub ita).avi Audio Castellano No Sincronizado del anterior ripeo: https://rapidshare.com/files/1967551409 ... ellano.wav
Subtítulos en Inglés para la versión original: http://www.podnapisi.net/es/ppodnapisi/ ... 54af96106c