Heaver (KG), Serdar002, Graveland, Chainsaw, Javier, Theycame2001
HOJAS DE OTOÑO (1956)
IMDB
Directed by
Robert Aldrich
Writing credits
(WGA)
Jean Rouverol (written by) front Jack Jevne &
Hugo Butler (written by) front Jack Jevne and
Lewis Meltzer (written by) and
Robert Blees (written by)
Jack Jevne (front for Jean Rouverol and Hugo Butler)
Cast:
Joan Crawford ... Millicent Wetherby
Cliff Robertson ... Burt Hanson
Vera Miles ... Virginia Hanson
Lorne Greene ... Mr. Hanson
Ruth Donnelly ... Liz Eckhart
Shepperd Strudwick ... Dr. Malcolm Couzzens
Selmer Jackson ... Mr. Wetherby
Maxine Cooper ... Nurse Evans
Marjorie Bennett ... Waitress
Frank Gerstle ... Mr. Ramsey
Leonard Mudie ... Colonel Hillyer
Maurice Manson ... Dr. Masterson
Bob Hopkins ... Desk Clerk
Produced by
William Goetz .... producer
Original Music by
Hans J. Salter (as Hans Salter)
Cinematography by
Charles Lang (director of photography)
Sinopsis:
"Milicent" (Joan Crawford) es una mujer solitaria, mecanógrafa de profesión, con una sola amiga su casera. A "Milicent" le regalan, por su buen trabajo, una entrada para ir a un concierto y será en ese lugar donde conozca a "Bart" (Cliff Robertson) un hombre dicharachero bastante mas joven que ella y que se desvive por hacerla feliz proponiéndole incluso matrimonio. "Milicent" se resiste todo le parece demasiado irreal pues cree que su tiempo ya ha pasado y solo buscan hacerle daño. Con el tiempo descubrirá que su marido guarda un oscuro pasado.
Un melodrama siempre interesante y finamente trabajado y conducido por Robert Aldrich, con un personaje con el que Joan Crawford conecta perfectamente. La situación de Crawford, como solterona aparentemente resignada, nos muestra cómo la vida le regala una engañosa oportunidad con un joven problemático. El verla asistir a todas las situaciones que le tocan vivir, y verla afrontar los sucesivos desmoronamientos de las mentiras que se ha ido creyendo, sin creerlas del todo, es un espectáculo en sí mismo, y como tal no decae en ningún momento porque Joan Crawford, como siempre, es capaz de sugerir mil y un sentimientos al respecto.
Se trata de un film de la primera etapa de Aldrich y en un género, el melodrama, en principio poco apropiado para él, pero su personalidad, aunque un tanto más ponderada e incluso matizada que en otras ocasiones, está presente en todo momento. Si bien no acude a la ironía (Lubitsch), al enmascaramiento con la elegancia (Cukor), al sentimentalismo (Wyler) ni a la disección científica de las situaciones (Hitchcock); si bien sus intenciones parecen ser las de mostrar la verdad sin tapujos, por una necesidad de entender a los personajes, ello no evita, en mi opinión, una tendencia típica de este director hacia lo espeluznante.
En todo caso, magnífico melodrama, magnífica película. Y por cierto, lo espeluznante sería llevado al máximo años después por Aldrich y con Joan Crawford en "Qué fue de Baby Jane" (1962), brindándole nuevamente a la actriz otra gran oportunidad.
CAPTURAS:
Datos:
ENLACES:
Parece ser que el doblaje más conocido últimamente es el del dvd (bastante malo), pero yo os ofrezco el aportado por Chainsaw en su dual, que al menos tiene a María Massip doblando a Joan Crawford decentemente. Graveland nos ofrece la descarga directa del SATRip VO de heaver (KG), y yo he sincronizado el doblaje y los subtítulos españoles encontrados por Javier, además de los traducidos por Graveland, que son aún mejores.
Autumn.Leaves.1956.dvb.NiX.avi 
Autumn leaves (1956) Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3
Video en descarga directa:
Doblaje en descarga directa.
Instrucciones para bajar de Gigasize:
Subtítulos españoles traducidos por Graveland, descarga directa.
Subtítulos españoles, descarga directa.
English subs
HOJAS DE OTOÑO (1956)
IMDB
Directed by
Robert Aldrich
Writing credits
(WGA)
Jean Rouverol (written by) front Jack Jevne &
Hugo Butler (written by) front Jack Jevne and
Lewis Meltzer (written by) and
Robert Blees (written by)
Jack Jevne (front for Jean Rouverol and Hugo Butler)
Cast:
Joan Crawford ... Millicent Wetherby
Cliff Robertson ... Burt Hanson
Vera Miles ... Virginia Hanson
Lorne Greene ... Mr. Hanson
Ruth Donnelly ... Liz Eckhart
Shepperd Strudwick ... Dr. Malcolm Couzzens
Selmer Jackson ... Mr. Wetherby
Maxine Cooper ... Nurse Evans
Marjorie Bennett ... Waitress
Frank Gerstle ... Mr. Ramsey
Leonard Mudie ... Colonel Hillyer
Maurice Manson ... Dr. Masterson
Bob Hopkins ... Desk Clerk
Produced by
William Goetz .... producer
Original Music by
Hans J. Salter (as Hans Salter)
Cinematography by
Charles Lang (director of photography)
Sinopsis:
"Milicent" (Joan Crawford) es una mujer solitaria, mecanógrafa de profesión, con una sola amiga su casera. A "Milicent" le regalan, por su buen trabajo, una entrada para ir a un concierto y será en ese lugar donde conozca a "Bart" (Cliff Robertson) un hombre dicharachero bastante mas joven que ella y que se desvive por hacerla feliz proponiéndole incluso matrimonio. "Milicent" se resiste todo le parece demasiado irreal pues cree que su tiempo ya ha pasado y solo buscan hacerle daño. Con el tiempo descubrirá que su marido guarda un oscuro pasado.
Un melodrama siempre interesante y finamente trabajado y conducido por Robert Aldrich, con un personaje con el que Joan Crawford conecta perfectamente. La situación de Crawford, como solterona aparentemente resignada, nos muestra cómo la vida le regala una engañosa oportunidad con un joven problemático. El verla asistir a todas las situaciones que le tocan vivir, y verla afrontar los sucesivos desmoronamientos de las mentiras que se ha ido creyendo, sin creerlas del todo, es un espectáculo en sí mismo, y como tal no decae en ningún momento porque Joan Crawford, como siempre, es capaz de sugerir mil y un sentimientos al respecto.
Se trata de un film de la primera etapa de Aldrich y en un género, el melodrama, en principio poco apropiado para él, pero su personalidad, aunque un tanto más ponderada e incluso matizada que en otras ocasiones, está presente en todo momento. Si bien no acude a la ironía (Lubitsch), al enmascaramiento con la elegancia (Cukor), al sentimentalismo (Wyler) ni a la disección científica de las situaciones (Hitchcock); si bien sus intenciones parecen ser las de mostrar la verdad sin tapujos, por una necesidad de entender a los personajes, ello no evita, en mi opinión, una tendencia típica de este director hacia lo espeluznante.
En todo caso, magnífico melodrama, magnífica película. Y por cierto, lo espeluznante sería llevado al máximo años después por Aldrich y con Joan Crawford en "Qué fue de Baby Jane" (1962), brindándole nuevamente a la actriz otra gran oportunidad.
CAPTURAS:
Datos:
Código: Seleccionar todo
File Name .........................................: Autumn.Leaves.dvb.NiX.avi
File Size (in bytes) ............................: 912,046,080 bytes
Runtime ............................................: 1:41:47
Video Codec ...................................: XviD 1.1.2 Final
Frame Size ......................................: 640x352 (AR: 1.818)
FPS .................................................: 25.000
Video Bitrate ...................................: 1099 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.195 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []
Audio Codec ...................................: MP3
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 83 kb/s mono VBR
No. of audio streams .......................: 1
Source ............................................: DVB-TENLACES:
Parece ser que el doblaje más conocido últimamente es el del dvd (bastante malo), pero yo os ofrezco el aportado por Chainsaw en su dual, que al menos tiene a María Massip doblando a Joan Crawford decentemente. Graveland nos ofrece la descarga directa del SATRip VO de heaver (KG), y yo he sincronizado el doblaje y los subtítulos españoles encontrados por Javier, además de los traducidos por Graveland, que son aún mejores.
Autumn.Leaves.1956.dvb.NiX.avi Autumn leaves (1956) Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3 Video en descarga directa:
- Spoiler: mostrar
Doblaje en descarga directa.
Instrucciones para bajar de Gigasize:
- Spoiler: mostrar
Subtítulos españoles traducidos por Graveland, descarga directa.
Subtítulos españoles, descarga directa.
English subs
Otros hilos en DXC:
viewtopic.php?f=1002&t=50561&hilit=aldrich+1956
