Utvandrarna (Jan Troell, 1971) DVDRip VOSE

[boss0506]

Encontrada en la Mula.


Utvandrarna
(Los Emigrantes)
IMDB

Dirección
Jan Troell

Guión
Bengt Forslund
Vilhelm Moberg
Jan Troell

Fotografía
Jan Troell

Género
Drama

Año de producción
1971

Reparto:
Max von Sydow
Liv Ullmann
Eddie Axberg
Sven-Olof Bern
Aina Alfredsson
Allan Edwall

SINOPSIS

A mediados del siglo XIX, Kristina y Karl-Oskar viven en una pequeña aldea rural de Småland (al sur de Suecia). Se casan e intentan ganarse el sustento con un pequeño trozo de tierra. Sin embargo, el pequeño tamaño de su tierra, su suelo estéril, y algunas malas cosechas hacen las cosas muy difíciles. Incluso uno de sus hijos está a punto de morir. Por todo ello deciden emigrar a los EE.UU. Lo venden todo y se embarcan hacia América. (FILMAFFINITY).

Cuatro nominaciones al Oscar:
Mejor película, mejor director, mejor actriz (Liv Ullmann) y mejor guión adaptado.



Capturas

AVI File Details
========================================
Filesize........: 1,804 MB (or 1,847,399 KB or 1,891,737,528 bytes)
Runtime.......: 03:03:38 (275,447 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate.: 1237 kb/s FPS: 25.000 Qf: 0.215 bits/pixel
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate.: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x360 (1.78:1) [=16:9]




Utvandrarna (Jan Troell, 1971) DVDRip VO.avi



Traducción de pgmele:
Subtítulos en Español

Saludos

[Caray_Ke_Grant]

Muchas gracias, boss.

[Dardo]

Muchas gracias boss0506 y pgmele por los subtítulos de estas dos joyitas de Troell.

De ésta dispongo del DVD PAL (y de Nibbigarnna creo que también), asi que como tenemos subtítulos para ambas compartiré un ripeo anamórfico, bien cropeado en x264 y mkv de ambas en próximas fechas,

[Coursodon]

Pinchada, gracias.

[graveland]

Muchísimas gracias, amigo boss0506 y pgmele.

[davidsvarez]

Esta película y su secuela siempre la he visto en VOS, aunque TVE la emitió doblada con un doblaje propio en 1984, por el año se espera que sea de calidad. Aunque nunca la ha vuelto a emitir.