Entre dos mundos (Between Two Worlds) (Edward A. Blatt, 1944)




IMDb
Mystery | Drama | Fantasy
Writers: Daniel Fuchs (screenplay), Sutton Vane (play)
Cast:
John Garfield ... Tom Prior
Paul Henreid ... Henry Bergner
Sydney Greenstreet ... Reverend Tim Thompson
Eleanor Parker ... Ann Bergner
Edmund Gwenn ... Scrubby
George Tobias ... Pete Musick
George Coulouris ... Mr. Lingley
Faye Emerson ... Miss Maxine Russell
Sara Allgood ... Mrs. Midget
Dennis King ... Reverend William Duke
Isobel Elsom ... Genevieve Cliveden-Banks
Gilbert Emery ... Benjamin Cliveden-Banks
[quote]Storyline
Several people are killed in a London air raid. They each awake aboard a strange ship which will deliver each of them either to heaven or hell. Their lives and stories are revealed as they individually begin to realize where they are.
Written by Jim Beaver <jumblejim@prodigy.net>[/quote][quote]Nazi bombs rain fire into an English port town. The smoke clears and a disparate group of human beings caught in the blast finds itself aboard a luxury liner headed…who knows where. They soon learn their one-way tickets are stamped Heaven. And Hell. A dose of World War II realism puts a gritty edge on this retelling of the early Talkie Outward Bound (starring Leslie Howard) that loses none of the prior version’s ethereal power. A stellar cast – John Garfield, Paul Henried, Sydney Greenstreet, Eleanor Parker, Edmund Gwenn and more names evocative of a remarkable filmmaking era – bring their considerable talents to a tale of passengers who discover their true natures as they discover their destinations.[/quote]
Gracias a handkesoul por el DVDR:
Ripeo anamórfico con esta configuración:






Between.Two.Worlds.1944.DVDRip.x264.AC3.mkv
(DVDRip V.O., con subtítulos en inglés -mayúsculas, captions- en el contenedor MKV)
Subtítulos en español sincronizados para este ripeo
Muchas gracias a Sieglinde por los subtítulos en español, ligeramente corregidos y resincronizados para este ripeo.
Los subtítulos en inglés (mayúsculas, captions) son los de ZenKoan (muchas gracias), resincronizados para este ripeo. Al ser "captions" la sincronización no es perfecta...
Subtítulos en inglés (captions) por separado.
----------------------------------------------------

Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)




IMDb
Mystery | Drama | Fantasy
Writers: Daniel Fuchs (screenplay), Sutton Vane (play)
Cast:
John Garfield ... Tom Prior
Paul Henreid ... Henry Bergner
Sydney Greenstreet ... Reverend Tim Thompson
Eleanor Parker ... Ann Bergner
Edmund Gwenn ... Scrubby
George Tobias ... Pete Musick
George Coulouris ... Mr. Lingley
Faye Emerson ... Miss Maxine Russell
Sara Allgood ... Mrs. Midget
Dennis King ... Reverend William Duke
Isobel Elsom ... Genevieve Cliveden-Banks
Gilbert Emery ... Benjamin Cliveden-Banks
[quote]Storyline
Several people are killed in a London air raid. They each awake aboard a strange ship which will deliver each of them either to heaven or hell. Their lives and stories are revealed as they individually begin to realize where they are.
Written by Jim Beaver <jumblejim@prodigy.net>[/quote][quote]Nazi bombs rain fire into an English port town. The smoke clears and a disparate group of human beings caught in the blast finds itself aboard a luxury liner headed…who knows where. They soon learn their one-way tickets are stamped Heaven. And Hell. A dose of World War II realism puts a gritty edge on this retelling of the early Talkie Outward Bound (starring Leslie Howard) that loses none of the prior version’s ethereal power. A stellar cast – John Garfield, Paul Henried, Sydney Greenstreet, Eleanor Parker, Edmund Gwenn and more names evocative of a remarkable filmmaking era – bring their considerable talents to a tale of passengers who discover their true natures as they discover their destinations.[/quote]
Gracias a handkesoul por el DVDR:
Ripeo anamórfico
Código: Seleccionar todo
Resolution: 718 x 480
Frame aspect ratio: 359:240 = 1.495833
Pixel aspect ratio: 8:9 = 0.888888
Display aspect ratio: 359:270 = 1.329629 (~4:3)
Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 18.5 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 8:9






Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.38 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 1 761 Kbps
Encoded date : UTC 2012-02-21 13:54:11
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 534 Kbps
Width : 718 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.186
Stream size : 1.20 GiB (87%)
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 154 MiB (11%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Captions
Language : English
Default : Yes
Forced : No


Muchas gracias a Sieglinde por los subtítulos en español, ligeramente corregidos y resincronizados para este ripeo.
Los subtítulos en inglés (mayúsculas, captions) son los de ZenKoan (muchas gracias), resincronizados para este ripeo. Al ser "captions" la sincronización no es perfecta...

----------------------------------------------------


Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)