À ma soeur! (Catherine Breillat, 2001) HD 720p VO (SE)

[marlowe62]

À ma soeur!
(A mia sorella! / FatGirl)
(Francia-Italia, 2001 [Color, 87/83 m.].
Género: Comedia dramática, Drama juvenil, Drama erótico.
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: Catherine Breillat.
Guión: Catherine Breillat.
Fotografía: Yorgos Arvanitis
Música (canciones): Catherine Breillat, David Bowie.
Producción: Jean-François Lepetit, Conchita Airoldi.
Productora. Arte France Cinema / CB Films / Flach Film / Immagine & Cinema / Urania Pictures /
Centre National De La Cinematographie.

Reparto: Anaïs Reboux (Anais), Roxane Mesquida (Elena), Libero de Rienzo (Fernando), Arsinée Khanjian (La mère), Romain Goupil (Le père), Laura Betti (La mère de Fernando), Albert Goldberg (Le tueur), Odette Barrière (Friend at Residence), Claude Sese (L'officier de gendarmerie), Ann Matthijsse, Pierre Renverseau, Jean-Marc Boulanger, Frederick Bodin, Michel Guillemin, Josette Cathalan, Marc Samuel (l'inspecteur de police).

Sinopsis: Anaïs y Elena son dos hermanas de 12 y 15 años respectivamente. Mientras que la primera está gorda y no es nada agraciada, Elena es bella y apuesta. Empezará el verano y mientras se relacionan con su entorno les esperará un diferente final...
-------------------------------------
La director francesa, tras la polémica "Romance X" (1999), continúa en el terreno del sexo en este filme que retrata el descubrimiento sexual de la adolescencia, desde la perspectiva de dos hermanas ansiosas de perder su virginidad durante unas vacaciones. (FILMAFFINITY)

Adolescencia fraterna.

Historia de dos hermanas adolescentes, bastante diferentes. Elena es atractiva, todos los chicos se fijan en ella. Lo que no ocurre con la obesa Anaïs. Durante un verano cada una va a tener sus personales experiencias acerca del sexo.

Catherine Breillat urde un dramón de ribetes trágicos y fuerte carga sexual, acerca de los traumas que surgen cuando uno se asoma a la edad adulta sin suficientes recursos (DeCine21).

Anaïs, 12 ans, porte le poids du monde. Son corps est à la fois la citadelle de sa douleur et une forteresse. Elle observe l'été, la mer, les vacances en famille, les amours. C'est donc l'apprentissage du premier amour qu'elle va faire par procuration, observant sa sœur aînée Eléna, aimée (et haïe), quinze ans et la beauté du diable. Mais elle ne comprend pas qu'elle n'est qu'un objet de désir qui ne peut que se faire prendre ou avoir. D'ailleurs, il s'agit de cela, la perte de la virginité des filles... (Cinémotions)

Anais ha dodici anni, è sgraziata e bulimica, e ha una sorella quindicenne, Elena, con la quale ha un rapporto di amore-odio. Anais è chiusa in se stessa e sperimenta le proprie emozioni attraverso Elena, solare e bellissima. Durante le vacanze estive le due sorelle faranno un'esperienza che aprirà le porte ad una tragedia. (Cinematografo).

Spoiler: mostrar

"Quello della Breillat è un film che non mancherà di far discutere; non per 'erezione a vista, ma per una sorta d'immoralismo programmatico messo lì per 'stupire il borghese'. (Roberto Nepoti, 'la Repubblica', 11 febbraio 2001)

"La Breillat alterna sapientemente il racconto analitico con le ellissi più ardite. Il finale, preparato con angosciante meticolosità raccontando un viaggio a rischio sull'autostrada, si risolve in uno choc inatteso e tremendo. Accolto bene, 'A ma soeur' conferma il talento di una regista che sa ciò che vuole e padroneggia i mezzi per ottenerlo". (Tullio Kezich, 'Corriere della Sera', 11 febbraio 2001).

"Il primo amore. La perdita della verginità. Per ritrovare un ritratto altrettanto intenso, fisico-psichico, di adolescenza femminile, bisogna tornare al 'Sweetie' di Jane Campion. Catherine Breillat (l'autrice del semi-hard 'Romance'), ha però un difetto di cronaca: forse oggi la perdita della verginità, per un'adolescente non è più la scelta emotivamente così tormentata che qui ci viene raccontata in progressivi dettagli sessuali, osservata, cosa più importante, da una sorella minore bulimica, ma non autodistruttiva". (Silvio Danese, 'Il giorno', 8 giugno 2001).

"Invidia, gelosia, fantasie inconfessate, giochi di potere. Peccato che questo doppio ritratto adolescenziale si trascini dietro una cornice 'adulta' di rara insipienza. Inutile scavare con tanta esattezza e crudeltà nel groviglio di sentimenti che lega le due sorelle se la famiglia poi è così piatta, 'teorica'. Folgoranti invece, anche per l'intelligenza del racconto, la doppia apparizione di Laura Betti". (Fabio Ferzetti, 'Il Messaggero', 15 giugno 2001)

"Immersione dell'inconscio adolescente e negli abissi della regia, il film francese è diretto da Catherine Breillat, 53 anni, anche scrittrice, già autrice di 'Vergine taglia 36', con Charlotte Gainsbourg e di 'Romance' con Rocco Siffredi, interessata ai temi della sessualità femminile e del voyeurismo, spesso suscitatrice di scandalo (...) I suoi film possono risultare a volte irritanti, ma certamente sono fuori del comune e mostrano una sottigliezza psicologica davvero notevole. In 'A mia sorella!' è eccezionale la scelta delle due giovanissime interpreti: soprattutto di Anais Reboux che recita benissimo la parte della sorella minore". (Lietta Tornabuoni, 'La Stampa', 15 giugno 2001)

"Benché appesantito dalle intenzioni dimostrative, nella prima parte il film si lascia apprezzare per intuito nella descrizione dei caratteri e precisione dei dettagli d'ambiente, facendosi credere un piccolo romanzo di formazione dal gusto amaro raccontato dal punto di vista di un'adolescente lucidamente ipersensibile. Ma all'improvviso Catherine Breillat cambia strada e lo conduce al gran galoppo verso un livido epilogo orrorifico con omicidi e violenza carnale ispirato a un episodio di cronaca". (Roberto Nepoti, 'la Repubblica', 17 giugno 2001).

"Un 'anti-cinema' originale e personalissimo, che non concede a, che s'aggrappa a se stesso per sfiducia cosmica e relativismo pragmatico. Se avete qualche ricordo bruciato sotto il sole di una vostra estate calda, ecco il film che potrebbe risvegliare in voi memorie rimosse e mai sopite". (Aldo Fittante, 'Film Tv', 24 giugno 2001).

AMG SYNOPSIS: Director Catherine Breillat, who courted international controversy with her film Romance, once again pushed the envelope with this disturbing (if somewhat less explicit) look at adolescent sexuality. Anaïs (Anaïs Reboux) is a 12-year-old girl with a weight problem and a downbeat disposition growing up in a family which offers her little in the way of understanding and affection. Anaïs has a typically adolescent love/hate relationship with her slimmer and prettier 15-year-old sister, Elena (Roxane Mesquida); she's at once fascinated by her sister (and the boys who follow her around), and hates her for the love and attention she receives from others. While the family spends the summer at the beach, Elena attracts the attentions of Fernando (Libero de Rienzo), a college student from Italy who makes no secret of his attraction to Elena's budding sexuality. Anaïs, on the other hand, is forced to make do with a sad game in which she pretends that a ladder and a diving board at a neighborhood swimming pool are two suitors vying for her affections. Anaïs shares a room with Elena, and finds herself a fascinated, if troubled, witness as Fernando uses both charm and deceit to rob her sister of her virginity, while Elena is too naïve to see through the lies Fernando is spinning -- and enjoys having Anaïs as an audience for her steadily advancing sex play with Fernando. Anaïs is more aware than her older sister of Fernando's insincerity, but she finds Elena isn't eager to believe her. -- Mark Deming

AMG REVIEW: A downbeat tale about the tortures of adolescence, A Ma Soeur! goes well beyond most people's worst childhood experiences. Everybody in Anaïs' family dumps their problems on her, while constantly reminding her that she's a helpless, chubby girl who can't stop eating. The only halfway decent relationship that she has is with her sister, Elena, who has some affinity with her, even though Elena often degrades her, blames her for her own faults, and is forced to drag her around when she's hunting for men. Director Catherine Breillat expertly captures these awkward years in the dialogue between the two sisters, the sometimes uncomfortable sex scenes, and in Anaïs' anguished facial expressions. The sex scenes are lengthy, graphic, and portray underage sex, but this sort of stuff is becoming de rigueur for contemporary French cinema. All of the acting is excellent, from Libero de Rienzo's performance as the slimy, Italian college student who shows off to Elena about other girls he's used and then dumped, to Arsinee Khanjian, as the sisters' emotionally unstable, chain-smoking mom, to Anaïs Reboux's Anaïs, who seems to have no hope in this world. The ending of the film is certainly controversial with some critics lashing out against it. But undoubtedly this is French cinema at its most fearless, a film one thinks about, discusses, and does not forget. -- Adam Bregman

------------------------------------------------------------------------------------------------------



Versión Criterion BDRip 720p VO Gb.
Publicada por en sharethefiles.

Enlaces:
TLF-VIDEO-Fat.Girl.2001.BDRip.X264.iNT-TLF.mkv
TLF-VIDEO-Fat.Girl.2001.BDRip.X264.iNT-TLF-sample.mkv

Subtítulos (para sincronizar): castellano / castellano / castellano / inglés.
(1) Subs en castellano revisados por keller para la versión "Criterion DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE" , 23,976 fps.
(2) Subs en castellano subidos por pierino, "Criterion", 23,976 fps.
(3/4) Subs en castelano e ingles subdos por spaceboy74 para la versión "Fat.Girl.2001.720p.BluRay.x264-Japhson", 23,976 fps.

Datos técnicos: (nfo)

Código: Seleccionar todo

   Video Source..: Blu-ray MPEG-4 AVC 1080p
   Audio Source..: DTS-HD Master Audio 5.1
   Release Date..: 2011.05.29
   Release Group.: TLF iNT Team
   Ripper........: moguiyouxia
   Video Codec...: x264 r1947 High @ L5.0
   Video Bitrate.: 3002 Kbps
   Audio Codec...: AC3 5.1
   Audio Bitrate.: 384 Kbps
   Resolution....: 1280 x 688
   Aspect Ratio..: 1.860:1
   Frame Rate....: 23.976 fps
   Runtime.......: 87 min
   Language......: French
   Substitle.....: N/A
   Movie Size....: 147 x 15MB/

Capturas:

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otras versiones en DXC:
À ma soeur! (Catherine Breillat, 2001) DVDRip VOSE (v. Criterion DVDRip)

Enlaces relacionados:
Romance X (Catherine Breillat,1999) DVDRip VOSE
Anatomie de l'enfer (Catherine Breillat, 2004) DVDRip VOSE

Filmografía Catherine Breillat (Directora)

Saludos.