Mia aioniotita kai mia mera
(La eternidad y un día / Eternity and a Day /
L'éternité et un jour / L'eternità e un giorno)
(Grecia-Francia-Italia-RFA, 1998) [Color, 137 m.].
Género: Drama.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Theodoros Angelopoulos (Theo Angelopoulos).
Argumento: Theo Angelopoulos.
Guión: Theo Angelopoulos, Tonino Guerra, Petros Markaris, Giorgio Silvagni.
Fotografía: Yorgos Arvanitis, Andreas Sinanos.
Música: Eleni Karaindrou.
Producción: Theodoros Angelopoulos, Eric Heumann, Amedeo Pagani, Giorgio Silvagni, Phoebe Economopoulos.
Productora: Theo Angelopoulos Films / Greek Film Center (E.K.K.) / Greek Television ET-1 (ET1) /
Intermédias / Paradis Films / La Sept Cinéma.
Premios: 1998, Cannes: Palma de Oro, Premio del Jurado Ecuménico
Sinopsis: Alexander, escritor griego habitante de Tesalónica, tiene unos cuantos días de vida y enfrenta el dilema de morir como un extraño a sí mismo, o bien aprender a amar, a comprometerse y a expresarse con la gente que le es cercana. Tras optar por esta segunda vía, Alexander lee las cartas de Anna, su esposa fallecida, y cierra su casa en la playa. En Salónica, un día lluvioso, encuentra a la primera persona que le ofrece una oportunidad de cumplir su deseo de vida: un niño albanés al que Alexander ayuda a pasar la frontera. Más tarde, cuenta al niño la historia de un poeta griego que vivió desde la infancia en Italia y que, de regreso en Grecia, compraba palabras olvidadas para escribir sus poemas en su lengua natal. El niño de quien Alexander se ha responsabilizado busca para él palabras y se las vende. Para el niño es un juego; para Alexander es la respuesta a su ansia de vivir a profundidad. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Hermosa película (...) doloroso y lírico retrato del último día de la vida de un viejo y enfermo escritor" (Carlos Boyero: Diario El Mundo)
Lo que viví.Alexandro es un escritor enfermo al que le quedan unos pocos días de vida. Cuando conoce a un niño albanés, inmigrante ilegal, que trabaja en los semáforos limpiando, Alexandro decide pasar un día entero junto al pequeño, recordando tiempos pasados e intentando conocer el significado de la vida. Además, la carta de su mujer Anna, escrita en un verano de hace treinta años, le evocará momentos imborrables que Alexandro intentará revivir.
Cine psicológico que tanto le gusta tratar a su director, el griego Theo Angelopoulos. Sus personajes son seres débiles, marchitos, faltos de cariño a veces, y que buscan algo. El suizo Bruno Ganz (El cielo sobre Berlín) realiza un buen trabajo del enfermo terminal y los elementos naturales como el agua, el viento o la tierra juegan un papel importante dentro de la película, envolviendo a la historia en un aire evocador.
La eternidad y un día..., o la vida que le queda al protagonista después de la muerte y unas pocas horas en este mundo para recordar lo que fue, lo que hizo y lo que deja (DeCine21).
Theo Angelopoulos (Reconstruction) directed this 1998 Cannes Film Festival Palme d'Or winner about a famed author nearing the end of his life. Alexander (Bruno Ganz) lives in his old seaside family home near Thessaloniki, but his daughter and son-in-law plan to sell the house, slightly damaged by an earthquake. Seriously ill, Alexander thinks if he checks himself into the hospital, he'll never check out. Awash in nostalgia, he recalls his late wife, Anna (Isabelle Renauld), seen in flashback, and he lets his daughter read a letter her mother had written to him right after her birth. Alexander's current project involves completing the last unfinished work of a 19th-century poet, but he puts that aside in order to spend time finding a home for his dog. Since his son-in-law won't take the dog, Alexander gives it to his servant. After rescuing an Albanian boy (Achileas Skevis) from a gang that sells children to wealthy Greeks who can't adopt legally, Alexander intends to return the youth to his grandmother in Albania. However, the child lied, and Alexander is unaware the boy has no grandmother. The old man and the boy set forth on a journey, and the other bus passengers include several musicians and the 19th-century poet (Fabrizio Bentivoglio). Bruno Ganz was dubbed into Greek for this Greek-French-Italian co-production (All Movie Guide).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 2cds.
(Publicada previamente en la Filmografía de Theo Angelopoulos y el hilo de traducción de los subtítulos).
Enlaces:Versión DVDRip VO+SE 2cds.
(Publicada previamente en la Filmografía de Theo Angelopoulos y el hilo de traducción de los subtítulos).
Eternity.and.a.Day.(1998).DVDRip.XviD-CoSiMo.CD1.avi 
Eternity.and.a.Day.(1998).DVDRip.XviD-CoSiMo.CD2.avi Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano / francés / inglés.
(1) Subs en castellano , traducidos por tempestad y corregidos por oldcrazy (Hilo DXC).
(2) Subs en castellano de aRGENTeaM.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
File Name .......: Eternity.and.a.Day.(1998).DVDRip.XviD-CoSiMo.CD1.avi
File Size .......: 699,85 MB
Duration ........: 01:05:51
Video Codec .....: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...: 1370 KB/s
Resolution ......: 536 x 320
Aspect Ratio ....: 1.67:1
Framerate .......: 25 FPS
Audio Codec .....: MPEG-1 Layer 3 (MP3)
Audio Bitrate ...: 115 KB/s (CBR)
Channels ........: 2 ChCódigo: Seleccionar todo
File Name .......: Eternity.and.a.Day.1998.(Director-Angeopolous).DVDRip.XviD-CoSiMo.CD2.avi
File Size .......: 680,77 MB
Duration ........: 01:01:38
Video Codec .....: XviD MPEG-4 codec
Video Bitrate ...: 1429 KB/s
Resolution ......: 536 x 320
Aspect Ratio ....: 1.67:1
Framerate .......: 25 FPS
Audio Codec .....: MPEG-1 Layer 3 (MP3)
Audio Bitrate ...: 115 KB/s (CBR)
Channels ........: 2 ChCapturas:
Datos técnicos y capturas, cortesía de ChainDead en STF.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Con abundantes fuentes (VeryCd).Saludos.
.