Flecha rota (Delmer Daves, 1950) DVDRip VOSE + AE

[theycame2001]

"Western" y "Verano"...
...dos conceptos que casan bien



James Stewart, Delmer Daves y Western
...un trinomio muy prometedor



Scaramouche y Theycame...
...la historia continúa...






Una vez le pregunté a Scaramouche por qué le gustaba tanto Joel MacCrea. "Muy sencillo", me dijo, "porque me gustan las buenas personas".

Lo mismo podría decirse de James Stewart, a quien muchos consideran como el mejor actor americano. Los años 50 fueron tal vez los mejores para él. Pasó de ser Jimmy a James Stewart, en gran medida gracias al western, género en el que dio la talla como actor, y en el que su lado oscuro afloró por primera vez.





Ira, venganza, codicia, odio... sí, todos estos sentimientos y muchos más pasaron por el rostro de Stewart, muchas veces bajo las órdenes de Anthony Mann. Precisamente en este año, 1950, rodó su primer western con Mann, "Winchester 73", y también "Flecha rota", película convencional, sólida, muy bien interpretada, pero sobre todo con unas gloriosas imágenes en color, a cargo de Delmer Daves.





Todo esto se puede disfrutar con un buen DVDRip, como el que os traigo, y en VO. Hasta aquí, bien. ¿Pero qué ocurre cuando el dvd trae un doblaje malo? Para eso estamos la gente de cine clásico. Scaramouche me ha proporcionado el doblaje de 1985, con las voces de Jesús Puente, Félix Acaso y Teófilo Martínez, y con el cuál podréis fijar permanentemente los ojos en esas imágenes mientras veis la película bien doblada. ¡Es lo menos!


AVI File Details
========================================
Name.........: Broken arrow (1950) DVDRip VO by Theycame2001.avi
Filesize.....: 1,436 MB (or 1,471,038 KB or 1,506,342,912 bytes)
Runtime......: 01:28:52 (133,288 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2148 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 104 kb/s (52/ch, stereo) VBR LAME3.98rª
Frame Size...: 704x528 (1.33:1) [=4:3]

BROKEN ARROW (1950)
IMDB


Plot:

Transcurre el año 1870, el territorio de Arizona es escenario de cruentas luchas entre blancos e indios apaches, capitaneados por Cochise, que defienden palmo a palmo su territorio. A la vista de esta situación, un joven llamado Tom Jeffords decide entrevistarse con Cochise para proponerle un tratado de paz. El jefe indio se siente impresionado por la iniciativa del joven, por lo que decide recibirle en su campamento. Fruto de esta entrevista es la autorización, por parte de Cochise, de que el correo pueda pasar por sus territorios. Pero Tom, al irse del campamento, quedó prendado de una joven india llamada Somseeahray... (FILMAFFINITY)


ENLACES:

Os ofrezco mi DVDRip VO en descarga directa y aunque creo que podremos contar con Scaramouche para el reparto en eMule, necesitaré vuestra ayuda, tanto para compartir el DVDRip, como para el doblaje del 85 de Scaramouche que he sincronizado.

Broken arrow (1950) DVDRip VO by Theycame2001.avi

DVDRip VO, winrar 1, descarga directa.
DVDRip VO, winrar 2, descarga directa.

Flecha rota (1950)-Doblaje 1985 by Scaramouche and Theycame2001.mp3

Doblaje del 85, descarga directa.

Subtítulos españoles, descarga directa.
Subtítulos ingleses, descarga directa.

.[/center]

Otras versiones en DXC:

viewtopic.php?f=1002&t=35333&hilit=daves+1950

viewtopic.php?f=1002&t=28937&hilit=daves+1950

[arthureld]

Una de las pelis del oeste que más me gustan. Recuerdo un doblaje que me chocó mucho en un pase por Tele5. Supongo que será el que tú llamas "malo" porque lo era y de verdad.
Sin embargo no creo que sea convencional. Desde el principio me pareció diferente: los indios no son los malos ni los pobres colonos los perjudicados. Transmite otro mensaje que no se veía en películas de la época.
En cuanto a la copia que nos ofreces voy primero con el audio, que ya lo tengo descargado y pasaré al incoming. En cuanto a la película en sí mañana la descargo y hago lo mismo que con el audio.
Muchas gracias, theycame y scaramouche.

[theycame2001]

Una de las pelis del oeste que más me gustan. Recuerdo un doblaje que me chocó mucho en un pase por Tele5. Supongo que será el que tú llamas "malo" porque lo era y de verdad.
Sin embargo no creo que sea convencional. Desde el principio me pareció diferente: los indios no son los malos ni los pobres colonos los perjudicados. Transmite otro mensaje que no se veía en películas de la época.
En cuanto a la copia que nos ofreces voy primero con el audio, que ya lo tengo descargado y pasaré al incoming. En cuanto a la película en sí mañana la descargo y hago lo mismo que con el audio.
Muchas gracias, theycame y scaramouche.

Sí, tienes toda la razón. El argumento no es convencional, sino revolucionario para un western de esa época. Lo que quería decir es que la realización de la película es convencional, al menos en mi opinión, y no por ello deja de ser buena.

[Dardo]

La ví recientemente, creo que en el canal Hollywood aunque no lo recuerdo, y coincido con el darle un tratamiento "distinto" al Western, aunque es cierto que siempre hay tópicos difíciles de soltar en estas realizaciones, pero sin duda que esta cinta aporta algo más que los clásicos a los que estamos acostumbrados, y sin olvidar de la buena dirección y la calidad asegurada de los actores.

Tengo que poner orden en mi videoteca pero sin duda que me apuntaré y ayudaré en la descarga.

Respecto al doblaje pues evidentemente poco hay que decir, desconozco los motivos que los redoblajes para las ediciones de DVD se hagan tan a la ligera y con tan poco gusto, ya que el público potencial de comprar los mismos, entiendo que tiene cierta edad, o cierto gusto por el buen cine, que de ninguna manera aceptará un producto con tan poca calidad, y que la visión del mismo siempre terminará siendo VOSE, haciendo el trabajo del redoblaje inútil.

Gracias a todo el equipo comos siempre

[Marcos]

Muchas gracias.

[marlowe62]

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano / inglés.
Con algunas pequeñas correcciones de menor cuantía (a they es complicado pillarle un fallo); básicamente un reajuste de líneas para recomponer algunas frases mal separadas, y tiempos demasiado cortos.

Gracias por el ripeo y el audio, theycame2001.
Un saludo.

[torresmostoles]

Como informacion adicional la tengo en vhs comprada a principios de los 2000 llevaba la mediocre version telecinco lastra en parte el merito de editar peliculas clasicas..recientemente se ha visionado en el canal 13 con el doblaje en cines asique alguna version reciente circula por ahi
saludos!!

[paizoco]

Conseguí hace un tiempo un ripeo 1080p de Bluray por bittorrent con audio original en DTS y con subtítulos español e inglés.
Lo podría compartir y alguien con pericia en sincronizar audios, podría sincronizarle audio castellano.

Os pongo unas capturas del ripeo:







Estos son los datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                   : 189449903960604548314455280559096017064 (0x8E86B96BB7E5225189DE44DD193730A8)
Complete name               : K:\CINE CLASICO HD 3\Delmer Daves - Broken.Arrow.1950.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 7.12 GiB
Duration                    : 1 h 32 min
Overall bit rate            : 11.0 Mb/s
Movie name                  : Broken Arrow 1950 - Sidonis Blu-ray
Encoded date                : UTC 2016-03-20 00:39:56
Writing application         : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4.1
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 32 min
Bit rate                    : 9 486 kb/s
Width                       : 1 436 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 4:3
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.255
Stream size                 : 6.14 GiB (86%)
Title                       : x264 | 9486 Kbps | 23.976 fps | 1.33:1
Writing library             : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9486 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio
ID                          : 2
Format                      : DTS
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1 h 32 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 1 001 MiB (14%)
Title                       : DTS | 1509 Kbps | 24 bits | 48 KHz | 2 chan
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 32 min
Bit rate                    : 53 b/s
Count of elements           : 1140
Stream size                 : 35.9 KiB (0%)
Language                    : Spanish
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 31 min
Bit rate                    : 56 b/s
Count of elements           : 1138
Stream size                 : 38.1 KiB (0%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : :00:00:00.000
00:11:38.197                : :00:11:38.197
00:18:42.830                : :00:18:42.830
00:28:35.881                : :00:28:35.881
00:37:38.465                : :00:37:38.465
00:45:34.315                : :00:45:34.315
00:52:51.877                : :00:52:51.877
01:01:57.088                : :01:01:57.088
01:05:55.201                : :01:05:55.201
01:12:12.620                : :01:12:12.620
01:20:39.835                : :01:20:39.835
01:26:08.038                : :01:26:08.038

Edito: Según me he fijado en los datos técnicos, el ripeo procede del BluRay Sidonis, francés, y hablan bien de él, opiniones más expertas son bienvenidas,
hay comparativa con el Bluray de Kino, publicado más reciente, el año pasado 2017, el ripeo del Bluray francés que yo tengo es de 2012:
http://www.dvdbeaver.com/film6/blu-ray_ ... lu-ray.htm
https://www.westernmovies.fr/dvd/testdv ... daves.html

[torresmostoles]

Joe que bueno impresionante

[Dardo]

El ripeo es el típico de la scene muy correcto paizoco así que sí estaría bien montar ese dual.

Estaría bien que algún compañero se ofrezca voluntario para sincronizar ese doblaje y tal al ripeo..,

Voluntarios???

[Dardo]

Mmm sí estaría bien ese 1080p completito, te mando un privado paizoco para no enmarañar mucho el hilo.

[DMMD]

Buenas, si no llego tarde, me ofrezco para hacer un 720p de la edición de kino que siendo una editora que no me genera mucha confianza, por el destrozo de algunos lanzamientos en este caso, bajo mi punto de vista mejora bastante la edición francesa (además según he leído trae subtítulos quemados en francés en algunos fragmentos, cosa que no he podido confirmar )

Comparativa
http://caps-a-holic.com/c.php?d1=10749& ... 1&go=0&l=1

Si estáis liados con el tema, paso palabra.

[eulsus]

Si aún llego a tiempo, me encantaría participar en este proyecto sincronizando el audio.

[paizoco]

Si aún llego a tiempo, me encantaría participar en este proyecto sincronizando el audio.

Puedes participar, por supuesto, eulsus. Dispongo del audio castellano, si quieres te lo paso.

[paizoco]

Buenas, si no llego tarde, me ofrezco para hacer un 720p de la edición de kino que siendo una editora que no me genera mucha confianza, por el destrozo de algunos lanzamientos en este caso, bajo mi punto de vista mejora bastante la edición francesa (además según he leído trae subtítulos quemados en francés en algunos fragmentos, cosa que no he podido confirmar )

Comparativa
http://caps-a-holic.com/c.php?d1=10749& ... 1&go=0&l=1

Si estáis liados con el tema, paso palabra.

Pues no te había leído hasta ahora, si quieres hacer tú ese ripeo 720p, pues por mí estupendo, si como dices la edición de Kino es superior.
Yo dispongo de ripeo de la editora francesa, los subtítulos no están quemados.
Pues ya me direis, como quereis arreglar el tema, DMMD y eulsus. Si la mejora de Kino es notable, yo me decanto por esa opción.

[eulsus]

Puedes participar, por supuesto, eulsus. Dispongo del audio castellano, si quieres te lo paso.

paizoco, el audio ya lo tengo. Lo que necesito es el vídeo HD (me sirve una versión reducida) con la pista en inglés. Y también los subtítulos sería mejor tenerlos, al menos los españoles.
Pero si DMMD estima conveniente en hacer el ripeo de kino, será porque supondrá una clara mejora, salvo que fuera porque pensara que la edición francesa venía con subtítulos incrustados...

[Dardo]

Ah perfecto le había mandado a paizoco instrucciones pero si estás tú eulsus estupendo.

Esperamos entonces a que DMMD haga el ripio y exista organización entre vosotros

[DCINE]

¿De verdad se conserva el doblaje original de su estreno? ¿No será el doblaje de TVE de 1985?

[Dardo]

¿De verdad se conserva el doblaje original de su estreno? ¿No será el doblaje de TVE de 1985?

En la portada decía theycame...

Todo esto se puede disfrutar con un buen DVDRip, como el que os traigo, y en VO. Hasta aquí, bien. ¿Pero qué ocurre cuando el dvd trae un doblaje malo? Para eso estamos la gente de cine clásico. Scaramouche me ha proporcionado el doblaje de 1985, con las voces de Jesús Puente, Félix Acaso y Teófilo Martínez, y con el cuál podréis fijar permanentemente los ojos en esas imágenes mientras veis la película bien doblada. ¡Es lo menos!

1951
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=7108

1985
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=13613

1992- Redoblaje infame T5 Jorge Javier
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=2583

[eulsus]

El comentario de DCINE me imagino que viene a cuento de este comentario:

Como informacion adicional la tengo en vhs comprada a principios de los 2000 llevaba la mediocre version telecinco lastra en parte el merito de editar peliculas clasicas..recientemente se ha visionado en el canal 13 con el doblaje en cines asique alguna version reciente circula por ahi
saludos!!

El doblaje que sincronizaré será el de 1985, que ateniendo a la ficha de los locutores que intervinieron debiera ser el mejor de los 3 realizados.

Por supuesto, si alguien dispusiera del doblaje de 1951, le agradecería enormemente que me lo facilitase, para su sincronización conjunta con el del año 1985.