Os dejo por aquí los subtítulos en español de este estupendo documental, por si a alguien le vienen bien. Los hemos hecho transcribiendo los del sat rip, y luego comprobando y corrigiendo la traducción (que no estaba muy allá) con los originales en inglés. Están sincronizados con el DVD de la Warner Home Video del 2009, que seguro que no os costará encontrar.
opensubtitles
No sé si este es el sitio apropiado para poner esto, pero si no os pido disculpas y que algún moderador lo mueva a donde sea preciso. Muchas gracias.
[*]Nota del staff[/i]: posiblemente ese DVDRip de la edición de Warner sea este:
Directed.By.John.Ford.1971.DVDRip.XviD-VH-PROD.dp.avi 
">Directed.By.John.Ford.1971.DVDRip.XviD-VH-PROD.dp.avi