The Rain People (Francis Ford Coppola, 1969) DVDRip VOSE + AE

[roisiano]

Llueve sobre mi corazón (The Rain People) (Francis Ford Coppola, 1969)


Filmaffinity | IMDb

GUIÓN: Francis Ford Coppola
MÚSICA: Ronald Stein
FOTOGRAFÍA: Wilmer Butler
REPARTO: Shirley Knight, James Caan, Robert Duvall, Tom Aldredge, Marya Zimmet, Andrew Duncan, Laurie Crewes
PRODUCTORA: Warner Bros / Zoetrope
PREMIOS: 1969: San Sebastián: Concha de Oro
GÉNERO: Drama | Road Movie
SINOPSIS: Nat, una mujer embarazada, huye una mañana del hogar y de su marido para sentirse libre. Conduciendo sin rumbo fijo, en la carretera recoje a un autoestopista, un joven jugador de fúbol americano algo retrasado por un accidente que se hizo practicando ese deporte. (FILMAFFINITY)

pa6sur en KG:

Código: Seleccionar todo

Format : AVI 
File size : 1.32 GiB 
Duration : 1h 41mn 
Overall bit rate : 1 868 Kbps 

Video 
ID : 0 
Format : MPEG-4 Visual 
Format profile : Advanced Simple@L5 
Format settings, BVOP : Yes 
Format settings, QPel : No 
Format settings, GMC : No warppoints 
Format settings, Matrix : Default (MPEG) 
Codec ID : XVID 
Codec ID/Hint : XviD 
Duration : 1h 41mn 
Bit rate : 1 666 Kbps 
Width : 704 pixels 
Height : 400 pixels 
Display aspect ratio : 16:9 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.247 
Stream size : 1.18 GiB (89%) 
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) 

Audio 
ID : 1 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Channel positions : Front: L R 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Stream size : 139 MiB (10%) 

T.R.P.1969.DVDRip.XviD.AC3.KG.avi (DVDRip V.O. "emulizado")
Subtítulos en español, gracias a Juramentado & candas.
Subtítulos en francés | portugués brasileño

[quote="heinlein"]audio sincronizado en DD, vosotros compartis en la mula

En Ac3: http://www.megaupload.com/?d=5J4U168F

En Mp3: http://www.sendspace.com/file/vxghqx[/quote]

[leomuller]

Pinchada. A la espera de subs en español. Gracias por el ripeo.

[Forrest Gump]

Muchas gracias por emulizarla, roisi.
Ofrezco mi VHSRip VOSE por si alguien se anima a extraer/traducir los subs.

[Dardo]

Otro más por aquí.

De momento tengo varios trabajos pendientes asi que no puedo ayudar mucho con los subs, pero ya os comentaré algo.

Roisi, Grande!!

[roisiano]

Novedades:

audio sincronizado en DD, vosotros compartis en la mula

En Ac3: http://www.megaupload.com/?d=5J4U168F

En Mp3: http://www.sendspace.com/file/vxghqx

Fallo mío, ahora subo el idx+sub en vez del sup (el sup es un archivo de subtitulos en imagen, listo para multiplexar en un DVD)

http://www41.zippyshare.com/v/98119760/file.html

Este enlace ya es del idx+sub

No he podido hacer nada con estos idx+sub para pasarlos a .srt y sincronizarlos. No hay manera. Si alguien quiere intentarlo, go ahead!

[candas]

Aquí tenéis los subs sincronizados para el ripeo de KG: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3814727

Gracias a roisiano por el enlace y a Juramentado por el idx+sub. Dieron un poco de guerra porque con el SubRip no había manera de sacar el srt. Al final han salido con un programa más antiguo, SubResync.
Este no distingue las cursivas (o al menos yo no he dado con el truco) y comete algún error de OCR que ya he corregido. Tras sincronización posterior, creo que han quedado decentes.

Saludos

[Dardo]

Aquí tenéis los subs sincronizados para el ripeo de KG: http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3814727

Gracias a roisiano por el enlace y a Juramentado por el idx+sub. Dieron un poco de guerra porque con el SubRip no había manera de sacar el srt. Al final han salido con un programa más antiguo, SubResync.
Este no distingue las cursivas (o al menos yo no he dado con el truco) y comete algún error de OCR que ya he corregido. Tras sincronización posterior, creo que han quedado decentes.

Saludos

Tas fechu un fiera candas, da gusto.

Mil gracias.

[roisiano]

Muchas gracias, candas. A mí me pasó precisamente eso, con Subrip no había forma de hacer nada "útil" con los subtítulos idx+sub. Editado el post con las aportaciones correspondientes.