¡Una obra maestra de la emoción!
ROSE MARIE (1936)
IMDB
Directed by
W.S. Van Dyke
Writing credits
(in alphabetical order)
Frances Goodrich writer
Albert Hackett writer
Oscar Hammerstein II operetta
Otto A. Harbach operetta
Alice D.G. Miller writer
Herbert Stothart operetta
Cast:
Jeanette MacDonald ... Marie de Flor
Nelson Eddy ... Sgt. Bruce
Reginald Owen ... Myerson
Allan Jones ... Tenor in 'Romeo et Juliette' and 'Tosca'
James Stewart ... Brother to rose
Alan Mowbray ... Premier
Gilda Gray ... Bella
George Regas ... Boniface
Robert Greig ... Cafe manager
Una O'Connor ... Anna
Lucien Littlefield ... Storekeeper
Herman Bing ... Mr. Daniells
Produced by
Hunt Stromberg .... producer
Original Music by
Herbert Stothart (uncredited)
Cinematography by
William H. Daniels
Sinopsis:
Rose-Marie es una prometedora cantante de ópera que abandona teatros, oropeles y a un novio tenor para perderse en las montañas de Canadá, donde se refugia su hermano que ha resultado herido a fugarse de la cárcel. Allí conocerá a un apuesto Policía Montado del Canadá.
La palabra "opereta" no nos prepara para el torrente de emociones y entretenimiento contenidos en esta película. Las situaciones se suceden con un ritmo improvisado que nos recuerda a la vida (tal y como a nosotros nos gustaría que fuese).
El director W.S. Van Dyke, era conocido como "Una toma, Woody!", porque era famoso por rodar las escenas en una sola toma, al contrario de la mayoría de los directores, que rodaban varias veces las secuencias, quedándose sólo con la mejor. Pero las películas de Van Dyke tienen una naturalidad refrescante, y en esta película, por ejemplo, Jeanette MacDonald puede estar interpretando una escena de amor importante, y puede rascarse la nariz con toda naturalidad, y seguir con la escena, como si no estuviera en una película.
MacDonald ya había sido soberbiamente dirigida por Van Dyke en el mismo año (en "San Francisco"), y en esta película, su descuidado entusiasmo la dota de una simpatía irresistible, ya sea cuando juega divertidamente con su dignidad en una escena, o cuando intenta ocultar desmayadamente el hambre que tiene ante un plato de comida, o cuando intenta imitar el estilo sexy de una regordeta cantante de cabaret.
Por otra parte, los números musicales (interpretados siempre con toda ausencia de complejos operísticos) no transcurren únicamente en teatros o recintos cerrados, sino en medio de un lago en una noche americana, o a primera hora de la mañana, en un paisaje montañoso, o cabalgando por un bosque, o simplemente en medio de cualquier conversación (una palabra hablada, y la siguiente, cantada).
Este desparpajo incluye también la tragedia, y muy brillantemente (escena de la ópera final), y por encima de todo, la emoción, que no excluye en ningún momento el humor, ya que cuando una escena resulta demasiado forzada, es asumidamente abordada desde el humor, y sigue siendo emocionante.
El argumento ofrece un sinfín de oportunidades para la aventura y el cambio de registro, y en definitiva, muchos encontrarán esta película (encuentran esta película) inolvidable, como inolvidable es el final: para mí, uno de los más emocionantes que he contemplado.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: Rose Marie (1936) SATRip Dual by Theycame2001.avi
Filesize.....: 1,307 MB (or 1,338,530 KB or 1,370,654,720 bytes)
Runtime......: 01:51:01 (159,708 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1381 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x448 (1.43:1) [=10:7]
ENLACES:
Parece que últimamente se nos ha despertado entusiasmo por estas películas. En este caso, el doblaje (con una María del Puy, cuya interpretación para MacDonald, nos recuerda a sus deliciosos doblajes para Marilyn Monroe) procede del video de Gatatitania, y el SATRip es mi ripeo de una captura en dvd del pase por TCM, aportado por Prancis (Cinematik).
Nuestro amigo MARCOS nos ofrecerá los subtítulos en un futuro indeterminado, procedentes de un dvd brasileño, que en mi opinión es inferior en calidad de imagen a este TCMRip. Pero si se demuestra lo contrario, siempre se puede utilizar este doblaje sincronizado para otro video. Me he esmerado mucho con esta sincro, porque hizo falta restaurar el doblaje, y porque he incluído todos los números musicales con el sonido VO, que estaba mejor que el del doblaje.
Los subtítulos forzosos para las canciones, creados por un alma anónima, fueron descubiertos en eMule por Anse. Yo les he puesto cursivas y los he subido a Open:
Rose Marie (1936) SATRip Dual by Theycame2001.avi 
Subtítulos españoles forzosos para las canciones, descarga directa.
[quote="xantillana"]Aporto unos subtítulos de los diálogos por si pudieran servir.
Rose Marie.rar [/quote]
ROSE MARIE (1936)
IMDB
Directed by
W.S. Van Dyke
Writing credits
(in alphabetical order)
Frances Goodrich writer
Albert Hackett writer
Oscar Hammerstein II operetta
Otto A. Harbach operetta
Alice D.G. Miller writer
Herbert Stothart operetta
Cast:
Jeanette MacDonald ... Marie de Flor
Nelson Eddy ... Sgt. Bruce
Reginald Owen ... Myerson
Allan Jones ... Tenor in 'Romeo et Juliette' and 'Tosca'
James Stewart ... Brother to rose
Alan Mowbray ... Premier
Gilda Gray ... Bella
George Regas ... Boniface
Robert Greig ... Cafe manager
Una O'Connor ... Anna
Lucien Littlefield ... Storekeeper
Herman Bing ... Mr. Daniells
Produced by
Hunt Stromberg .... producer
Original Music by
Herbert Stothart (uncredited)
Cinematography by
William H. Daniels
Sinopsis:
Rose-Marie es una prometedora cantante de ópera que abandona teatros, oropeles y a un novio tenor para perderse en las montañas de Canadá, donde se refugia su hermano que ha resultado herido a fugarse de la cárcel. Allí conocerá a un apuesto Policía Montado del Canadá.
La palabra "opereta" no nos prepara para el torrente de emociones y entretenimiento contenidos en esta película. Las situaciones se suceden con un ritmo improvisado que nos recuerda a la vida (tal y como a nosotros nos gustaría que fuese).
El director W.S. Van Dyke, era conocido como "Una toma, Woody!", porque era famoso por rodar las escenas en una sola toma, al contrario de la mayoría de los directores, que rodaban varias veces las secuencias, quedándose sólo con la mejor. Pero las películas de Van Dyke tienen una naturalidad refrescante, y en esta película, por ejemplo, Jeanette MacDonald puede estar interpretando una escena de amor importante, y puede rascarse la nariz con toda naturalidad, y seguir con la escena, como si no estuviera en una película.
MacDonald ya había sido soberbiamente dirigida por Van Dyke en el mismo año (en "San Francisco"), y en esta película, su descuidado entusiasmo la dota de una simpatía irresistible, ya sea cuando juega divertidamente con su dignidad en una escena, o cuando intenta ocultar desmayadamente el hambre que tiene ante un plato de comida, o cuando intenta imitar el estilo sexy de una regordeta cantante de cabaret.
Por otra parte, los números musicales (interpretados siempre con toda ausencia de complejos operísticos) no transcurren únicamente en teatros o recintos cerrados, sino en medio de un lago en una noche americana, o a primera hora de la mañana, en un paisaje montañoso, o cabalgando por un bosque, o simplemente en medio de cualquier conversación (una palabra hablada, y la siguiente, cantada).
Este desparpajo incluye también la tragedia, y muy brillantemente (escena de la ópera final), y por encima de todo, la emoción, que no excluye en ningún momento el humor, ya que cuando una escena resulta demasiado forzada, es asumidamente abordada desde el humor, y sigue siendo emocionante.
El argumento ofrece un sinfín de oportunidades para la aventura y el cambio de registro, y en definitiva, muchos encontrarán esta película (encuentran esta película) inolvidable, como inolvidable es el final: para mí, uno de los más emocionantes que he contemplado.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: Rose Marie (1936) SATRip Dual by Theycame2001.avi
Filesize.....: 1,307 MB (or 1,338,530 KB or 1,370,654,720 bytes)
Runtime......: 01:51:01 (159,708 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1381 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x448 (1.43:1) [=10:7]
ENLACES:
Parece que últimamente se nos ha despertado entusiasmo por estas películas. En este caso, el doblaje (con una María del Puy, cuya interpretación para MacDonald, nos recuerda a sus deliciosos doblajes para Marilyn Monroe) procede del video de Gatatitania, y el SATRip es mi ripeo de una captura en dvd del pase por TCM, aportado por Prancis (Cinematik).
Nuestro amigo MARCOS nos ofrecerá los subtítulos en un futuro indeterminado, procedentes de un dvd brasileño, que en mi opinión es inferior en calidad de imagen a este TCMRip. Pero si se demuestra lo contrario, siempre se puede utilizar este doblaje sincronizado para otro video. Me he esmerado mucho con esta sincro, porque hizo falta restaurar el doblaje, y porque he incluído todos los números musicales con el sonido VO, que estaba mejor que el del doblaje.
Los subtítulos forzosos para las canciones, creados por un alma anónima, fueron descubiertos en eMule por Anse. Yo les he puesto cursivas y los he subido a Open:
Rose Marie (1936) SATRip Dual by Theycame2001.avi Subtítulos españoles forzosos para las canciones, descarga directa.
[quote="xantillana"]Aporto unos subtítulos de los diálogos por si pudieran servir.
Rose Marie.rar [/quote]