[PET] Cantando bajo la lluvia (doblaje 1974)

[alcaponecs]

Buenas noches a todos los presentes:

Veréis, llevo muchísimo tiempo buscando por todos sitios, esta gran película. He visto que en la web está pero con el doblaje de los años 50. Me gustaría tenerla con el doblaje de 1974, que para mi gusto es mejor. En su día me compre la película, y cuando la vi, me quede a cuadros por que ese no era el doblaje que yo escuchaba de pequeño en el vhs. Por favor, echarme una manita, a ver si alguien la tiene y la puede compartir, y o sabe donde puedo encontrarla.

Un saludo y muchísimas gracias a todos.

[Sarmale]

¿Y en versión original?
Vamos, para escuchar las voces de los actores de verdad, digo...
Yo no la tengo, lo siento. Y lo de la Versión Original es sólo una sugerencia...
Al principio puede costar un poco, no digo que no, pero Cantando bajo la lluvia hay que verla en versión original, hombre...

[alcaponecs]

Gracias por tu respuesta Sarmale. Tienes razón, la he visto un par de veces en versión original. Pero tengo muchas ganas de tenerla en español con ese doblaje, ya que era la que vería cuando era pequeño, y desde entonces no la he visto, con ese mismo doblaje. Muchas gracias!.

[Sarmale]

Ay, si es que los recuerdos que tenemos de cuando éramos pequeños...
A mí me pasó el otro día con la Cenicienta de Disney. Me puse a cantar las canciones y me las habían cambiado todas. Grrr...

[dooddle]

Lo entiendo perfectamente. Yo veo el cine en V.O. siempre que puedo, pero si he visto la película de niña y doblada ese doblaje no hay quien me lo cambie.

Yo tengo una copia en vhs de esa película alcaponecs, pero desconozco totalmente qué doblaje tiene, ya que la vi "de mayor".

[alcaponecs]

dooddle, solamente me tienes que decir que voz tiene Gene Kelly, en la película. Te pongo dos muestras de las dos voces.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... asp?id=728
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... sp?id=1973

Si es la primera, es decir la de Manuel Cano, te agradecería en el alma, que me pasaras aunque fuese el audio, y yo hago el montaje y lo subiré por si alguien la quiere. Un saludo y muchas gracias!!.

[dooddle]

Ahora mismo no la tengo a mano, está en otra casa y en otra provincia, pero en un par de semanas podré comprobarlo. A ver si tenemos suerte

[alcaponecs]

muchas gracias! te espero impaciente!!

[Neus]

Hola!
Soy nueva en esta web. He entrado porque yo también busco una película. He leido tu petición y aunque ha pasado bastante tiempo desde que la hiciste, te diré que tengo la película "Cantando bajo la lluvia" . Eso sí, ignoro si el doblaje es anterior o posterior. Si te interesa de alguna manera podríamos ponernos en contacto y te podría hacer llegar una copia. Venga, que haya suerte! Un saludo.

[alcaponecs]

muchas gracias! mira, si quieres puedes grabarme pasarme un sample en el que hablen, y asi confirmamos si es la version de 1974, y si es así, nos ponemos en contacto para ver si me la puedes pasar. mira esta es mi cuenta de gmail, hablamos, por allí por si me envias el video.

mromerortaARROBAgmail.com

muchas gracias.

[ramonjse]

muchas gracias! mira, si quieres puedes grabarme pasarme un sample en el que hablen, y asi confirmamos si es la version de 1974, y si es así, nos ponemos en contacto para ver si me la puedes pasar. mira esta es mi cuenta de gmail, hablamos, por allí por si me envias el video.

mromerortaARROBAgmail.com

muchas gracias.

Hola alcaponecs, ¿conseguiste finalmente el doblaje de los años 70?
Un saludo

[rubengvera]

Buenas noches,

Tengo un montaje de la película con este doblaje (1974), si alguien sigue interesado avisadme y os lo intento pasar.

Un saludo.

[toshiro]

Buenas noches,

Tengo un montaje de la película con este doblaje (1974), si alguien sigue interesado avisadme y os lo intento pasar.

Un saludo.

Pues yo estaría interesado en esa copia. Muchas gracias por el ofrecimiento.

[Ed Caine]

Aquí os dejo el audio:

Doblaje de cines de 1974 de "Cantando bajo la lluvia": http://www.mediafire.com/file/3sppzv1zc ... e+1974.ac3

[davidsvarez]

Alguien tiene el montaje ? Interesado