Confessions of a Nazi Spy (Anatole Litvak, 1939) DVDRip VOSE

[roisiano]

Confessions of a nazi spy (Anatole Litvak, 1939)

Como theycame2001 ya hizo la presentación para el SATRip VOSE...

Spoiler: mostrar

[quote="theycame2001"] Sobre el VHSRip VOSP de Emilio,
Batallans ha creado los subtítulos españoles de...

CONFESSIONS OF A NAZI SPY (1939)
IMDB

Directed by
Anatole Litvak

Writing credits
Leon G. Turrou (book "Nazi Spies in America" 1938)
Milton Krims (writer) and
John Wexley (writer)

Cast:

Edward G. Robinson ... Edward 'Ed' Renard
Francis Lederer ... Kurt Schneider
George Sanders ... Franz Schlager
Paul Lukas ... Dr. Kassell (Credits) / Dr. Karl F. Kassel
Henry O'Neill ... U.S. Atty. Kellogg
Dorothy Tree ... Hilda Kleinhauer
Lya Lys ... Erika Wolf (Credits) / Erika Wolff
Grace Stafford ... Mrs. Helen Schneider
James Stephenson ... British Military Intelligence agent
Hedwiga Reicher ... Mrs. Kassell (Credits) / Mrs. Lisa Kassel (as Celia Sibelius)
Joe Sawyer ... Werner Renz
Sig Ruman ... Krogman (Credits) / Dr. Julius Gustav Krogmann (as Sig Rumann)
Lionel Royce ... Hintze
Henry Victor ... Hans Wildebrandt
Hans Heinrich von Twardowski ... Max Helldorf (as Hans von Twardowski)
Wolfgang Zilzer ... Johann 'Walter' Westphal (as John Voight)
Frederick Vogeding ... Capt. Richter

Produced by
Robert Lord .... associate producer (uncredited)
Hal B. Wallis .... executive producer (uncredited)
Jack L. Warner .... executive producer (uncredited)

Original Music by
Max Steiner (uncredited)

Cinematography by
Sol Polito
Ernest Haller (uncredited)

Sinopsis:

Un agente del FBI investiga una amplia red de espionaje nazi que opera en Estados Unidos. Sus contactos llegarán hasta Suramérica y Europa. El tantas veces mafioso Edward G. Robinson se pone aquí de parte de las fuerzas del orden. la película está dirigida con buen pulso por el curtido en dramas Anatole Litvak (Anastasia). Se trata de una de las pocas incursiones en el género antinazi procedente de películas filmadas antes de la II Guerra Mundial, cuando en Hollywood se seguía una política de aislacionismo.




UN FILM IMPRESCINDIBLE

La Warner era el estudio más intrépido. Sus films de gangster y problemas sociales de los 30 son una auténtica radiografía del país en esa década, y Jack L. Warner fue el único magnate del cine que había apoyado la liga Antinazi formada en la industria, y este film confirma su enfoque: "El mundo tuvo que luchar durante seis siglos para salir de la barbarie medieval. En seis cortos años los nazis han vuelto a ensombrecer el mundo."

El film era arriesgado y tuvo problemas con la embajada alemana, y podía tenerlos con cualquier país temeroso de ofender a los nazis. El Gobierno declaró que el film estaba basado en un juicio en el que se condenabaa tres personas por espionaje en favor de Alemania. El arriesgado y novedoso estilo del film, sería la base de varios de los presupuestos posteriores del cine negro documentalista (iniciado por "The house on 92nd street" (Hathaway, 1945), un emocionante relato, acompañado por otras actividades propagandísticas nazis, relacionadas con el juicio, y por la intolerancia que ayudaron a crear.

Con un enfoque semejante a los noticiarios "The march of time" y de la serie de MGM "Crime does not pay", el film tiene como telón de fondo las anexiones alemanas de Austria y Checoslovaquia. La solvente dirección es de Anatole Litvak y el guión de Milton Krims y John Wesley está basado en unos artículos periodísticos de un ex agente del FBI, Leon G. Turrou; este personaje tiene otro nombre en la pantalla y está interpretado por Edward G. Robinson, un actor judío, lo cuál refuerza el tema.

Este actor, utiliza el histrionismo coherentemente y consigue mantener la tensión entre los hechos reales y el melodrama, siendo el resto de las actuaciones igualmente soberbias, mención especial para Paul Lukas, como un fascista fanático y George Sanders, que caricaturiza el carácter teutón.

Una película eléctrica y con rabiosa garra.[/quote]

...pasamos directamente a los enlaces, datos técnicos y capturas:

El ripeo fue publicado por crasus en KG:

Código: Seleccionar todo

Format : AVI 
File size : 1.56 GiB 
Duration : 1h 44mn 
Overall bit rate : 2 146 Kbps 

Video 
Format profile : Advanced Simple@L5 
Format settings, BVOP : Yes 
Format settings, QPel : No 
Format settings, GMC : No warppoints 
Format settings, Matrix : Custom 
Codec ID : XVID 
Bit rate : 1 945 Kbps 
Width : 640 pixels 
Height : 480 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Frame rate : 23.976 fps 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.264 
Stream size : 1.41 GiB (91%) 
Writing library : XviD 1.3.0.dev55 

Audio 
Format : AC-3 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Sampling rate : 48.0 KHz 

C.o.a.N.S.1939.DVDRip.XViD-KG.avi (DVDRip V.O. "emulizado")
Subtítulos en español adaptados al DVDRip

Los subtítulos en español son los que en su día creó Batallans, que he ajustado para el DVDRip.
El ajuste no es perfecto, al tratarse de unos subtítulos extraídos y resincronizados, pero más o menos se pueden seguir los diálogos.
En cualquier caso, no seré yo quien impida que alguien los ajuste mejor .

[theycame2001]

¡Muchas gracias, Roisiano!

[silentrunner]

grande roisiano

[marlowe62]

Muchas gracias, roisiano.

[GeorgeKaplan]

Excelente, muchas gracias

[eduhard2]

roisiano muchas gracias .

[Dardo]

Habrá que pinchar no?

[Ottto]

Enorme, gracias.

[Jolmart]

Muchas Gracias.

[Forrest Gump]

Gracias por el reflote, Jolmart. Acabo de darme cuenta de que perdí este rip con un disco duro. Lo había bajado de KG. Como allí no tiene ahora semillas, lo intentaremos vía mula.
Los subs sincronizados sí los conservo en mi ordenata. ¡Muchas gracias, roi! Y, por supuesto, gracias también a batallans, crasus y they.

[juanhuder]

Muchas gracias por la mejora

[paizoco]

Me uno al reflote, no la tengo, así que a por ella.
Gracias.

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[maimes]

Otro descubrimiento que en su día se escapó. Muchas gracias por acercarnos otra de Edward G. Robinson, que personalmente no conocía Saludos.