Papillon (Franklin J. Schaffner, 1973) DVDRip Español

[Morrissey21]

Los chicos de SDG han sacado un ripeo de esta película:

Papillon...%5BCD1%5D.%5BDVDRip-Spanish%5D.%5BXvid+Mp3%5D..by.SDG.avi

Papillon...%5BCD2%5D.%5BDVDRip-Spanish%5D.%5BXvid+Mp3%5D..by.SDG.avi

He hecho una búsqueda en DXC para pillarme alguna versión dual o en original, pero o bien la primera era de escasa calidad por la fuente (DVD) primigenia, o bien el ripeo en VO estaba en DivX 3. Finalmente me he pillado la de SDG, lamentablemente doblada.

[KeyserSoze]

He cambiado el titulo del hilo, ya que era un ofrecimiento en el foro de cine clasico.

Asi almenos queda constancia del reripeo en 2CDs versión española.

Si la terminas descargando, podrias poner los datos tecnicos del ripeo?

Saludos

[cernickalo]

En la mula hay un dual decentito de esta peli, en 2 cd's, en Divx5 y audios mp3 VBR aprox 128 kbps, resolución 576x368. El primer cd es de 700 mb y el segundo de 699.

Lamentablemente, no me va la mula para poneros el elink, pero como estar, está.

Saludos.

[Prefecto_Regnault]

Yo me baje una versión doblada DVD rip para un CD de 800Mb creo que era de esta página:


Papillon.((DivX5_02).Spanish.DVD-Rip.by.Mazinger_jr).avi

[Morrissey21]

Si la terminas descargando, podrias poner los datos tecnicos del ripeo?

Of course.

En la mula hay un dual decentito de esta peli, en 2 cd's, en Divx5 y audios mp3 VBR aprox 128 kbps, resolución 576x368. El primer cd es de 700 mb y el segundo de 699.

Supongo que te refieres a este ripeo:

Papillon.(cd1)(Dual.Spanish-English)(DVDrip)(DivX.5.1)(MP3.vbr.128Kbps)(by.Ezham).avi

Papillon.(cd2)(Dual.Spanish-English)(DVDrip)(DivX.5.1)(MP3.vbr.128Kbps)(by.Ezham).avi

Tiene buena pinta, es cierto, pero de momento descargo el de SDG, que en un primer momento me inspira más confianza, pese a ser doblada.

[cernickalo]

Supongo que te refieres a este ripeo:

Pues sí, de ese mismo se trata. Ya nos contarás qué tal está el de SDG, que no he bajado nada de ellos desde que empezaron a poner su firma, y no sé si continúan con esa costumbre.

Saludos.

[KeyserSoze]

Ya nos contarás qué tal está el de SDG, que no he bajado nada de ellos desde que empezaron a poner su firma, y no sé si continúan con esa costumbre

Yo vi el otro dia El Fuego de la Venganza, y no lleva firma. Eso sí, subs forzados incrustados y con algún que otro error ---> n% en lugar de nº.
Me parece que suelen abusar de los forzados, porque si el prota lee en español un mensaje, por que lo subtitulan por pantalla? A este paso subtitularán el POLICE (si no lo han hecho ya).

Saludos

[Morrissey21]

Yo vi el otro dia El Fuego de la Venganza, y no lleva firma. Eso sí, subs forzados incrustados

Es cierto, y me parece una costumbre bastante tonta, la verdad. Con un fichero .srt aparte la cosa está solucionada de forma mucho más limpia. Aunque la historia es la de siempre: hacer ripeos "para las masas" comporta chapuzas inevitables.

Estoy a puntito de reanudar la descarga del ripeo, informaré sobre los datos técnicos. Además, he dejado una solicitud en el foro de SDG, a ver si me constestan...

[cernickalo]

Me parece que suelen abusar de los forzados, porque si el prota lee en español un mensaje, por que lo subtitulan por pantalla? A este paso subtitularán el POLICE (si no lo han hecho ya).

Hombre, hay que distinguir. En ese caso que comentas es ridículo incluir los forzados, y en algunos casos me he encontrado que el actor leía una cosa y el subtítulo ponía otra .

Pero para la peli que citas, El fuego de la venganza, si no recuerdo mal, la imagen venía limpia, ni texto en inglés ni nada. Y muchos de los forzados eran para ubicar geográficamente la acción. No le veo mucho sentido a adjuntar un *.srt con sólo una decena de subtítulos, la verdad. Otro caso similar sería Mar adentro, que subtitulaban unos cuantos diálogos en catalán y en gallego. ¿Está mal incrustar los forzados en este caso? El que la viera en el cine también los tenía superpuestos a la imagen, ¿no?

Vale, ya dejo de desvirtuar. Saludos.

[KeyserSoze]

No le veo mucho sentido a adjuntar un *.srt con sólo una decena de subtítulos

Hombre, piensa que el ripeo, sobre todo si lleva el audio original lo pueden aprovechar muchas más personas de diferentes nacionalidades.
Yo veo muchas peliculas en VOSI y unos subs forzados incrustados fastidian y si el usuario puede escoger la opción de los subs, por que hacerlo por él siendo irreversibles los subs incrustados?
La imagen deberia ir de por sí limpia, luego cada uno que cargue lo que quiera, como sucede en los DVDs.
Aunque los ripeos de SDG solo los bajan los de habla hispana, y a mi me pasan algún que otro audio para los montajes que hago. Los videos los desecho todos.

Añadi el Dual tb al titulo y aprovecho la desvirtuacion.

[Morrissey21]

Ha costado, pero al fin tengo los datos técnicos del ripeo de SDG:

XviD a 1224 de bitrate para el vídeo.

Cadena de audio a 128 kbps.

La he previsualido con el VideoLan y la calidad es buena.

[condeorlok]

Voy a bajar la de sdg

Gracias por la informacion

[despistao]

pinchada la de SDG, muchas gracias

salu2

[despistao]

otra recién completita

regracias

[diogenesg]

otro que pincha, pero en pausa.

gracias