La hija de Neptuno (Edward Buzzell, 1949) DVDRip VOSE + AE

[Shadow10]

Hola a todos.

Una divertida comedia musical con Esther Williams,
Red Skelton, Ricardo Montalban, Betty Garrett y Xavier Cugat.
Ganadora del Oscar a la Mejor canción "Baby, It's Cold Outside".











LA HIJA DE NEPTUNO
(Neptune's Daughter, 1949)

IMDB

Género:
Musical / Comedia

Nacionalidad:
USA

Director:
Edward Buzzell


Actores:
Esther Williams
Red Skelton
Ricardo Montalban
Betty Garrett
Keenan Wynn
Xavier Cugat
Ted de Corsia
Mike Mazurki
Mel Blanc
George Mann
Frank Mitchell


Productor:
Jack Cummings


Guión:
Dorothy Kingsley


Fotografía:
Charles Rosher

Música:
Frank Loesser



Argumento:
Eva Barrett, una joven diseñadora de trajes de baño conoce,
de forma fortuita, al masajista de un equipo de polo. Gracias a
éste, Eva entabla relaciones con el atractivo capitán del equipo.



Datos técnicos:
Tamaño....: 1.37 GB
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01h 33m 06s
Resolución: 640 x 480 (1.333: 1)
Bitrate...: 1905 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate...: 48000Hz 192 kb/s, mono (1/0) CBR


Imágenes de la película:



















Película:

Neptune's Daughter 1949 Shadow10.avi

Subtítulos en Español:

Una traducción de Candas.

http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3594905


Subtítulos en Inglés:

Neptunes_Daughter_1949.rar

Audio español:

Por fin he podido ponerme con la tarea, et voilà:

Enlace Neptune's Daughter - Audio español sincronizado:
http://www.megaupload.com/?d=N35PJTGY

Enlace Neptune's Daughter - Subts. cancs. english + forzados en español (es sólo una frase):
http://www.megaupload.com/?d=UZ0MJRW5

Quiero dar las gracias públicamente a Theycame2001 por verificar la sincronía de este audio antes de ponerlo a vuestra disposición.

Saludos a todos.

Saludos.

[theycame2001]

¡Muchas gracias, Shadow! Es estupendo tener un DVDRip para este musical, al que pronto añadiremos el doblaje sincronizado.

[fervict]

Me apunto también. ¡Gracias, Shadow!

¡Es una publicación muy y largamente esperada!

[fervict]

Descargada y compartiendo. Excelente volcado, Shadow.

¿como va el audio español sincro? ¡Animo!

[Nalekh]

Equipo de magníficos... ¿sus acordais del audio? ¿falta mucho? ¿falta mucho?...

[candas]

Gracias, Shadow10, por el excelente ripeo.

Para aquellos que sigan prefiriendo las voces originales (recomendable siempre y aún más en esta película) aquí tenéis subs en español:

http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3594905

La verdad es que me costó acabar la traducción porque la película no me enganchó en ningún momento. Esther Williams está mona y nada más bien poco; Ricardo Montalbán está muy cachas; los dos están bastante sosos. Lo mejor lo aportan en papeles secundarios Red Skelton y, sobre todo, Betty Garrett. Me sorprendió no recordar nada más de esta actriz y al mirar su biografía me encuentro con que fue víctima de la caza de brujas en Hollywood. Una carrera truncada que sin duda podría haber dado grandes momentos al cine.

Otra curiosidad es la presencia de alguien que fue todo un personaje en Estados Unidos y al que nunca le había puesto cara. Se trata de Mel Blanc, la voz de la mayoría de dibujos de la Warner Bros. ("What's up, Doc?"), que hace aquí un pequeño papel.

Saludos

[Shadow10]

Gracias, Candas por esa traducción.
Añado al post inicial la sincronización del audio español realizada por joeraymond.



Saludos.

[Scocing]

Pinchada, gracias.

Saludos.

[FLaC]

Muchas gracias, me la llevo.

[laintrepida]

por favor podeis pasar el enlace directo del audio a otro servidor que no se megauloap