The Little Minister (Richard Wallace, 1934) SATRip VOSE + AE

[theycame2001]

Adelon and Theycame2001...

SANGRE GITANA (1934)
IMDB

Directed by
Richard Wallace

Writing credits
J.M. Barrie (novel & play) (as Sir James M. Barrie)
Jane Murfin (screenplay) &
Sarah Y. Mason (screenplay) &
Victor Heerman (screenplay)
Mortimer Offner (additional scenes) &
Jack Wagner (additional scenes)

Cast:

Katharine Hepburn ... Barbara 'Babbie'
John Beal ... Reverend Gavin Dishart
Alan Hale ... Rob Dow
Donald Crisp ... Doctor McQueen
Lumsden Hare ... Tammas Whammond
Andy Clyde ... Wearyworld, the policeman
Beryl Mercer ... Mrs. Margaret Dishart
Billy Watson ... Micah Dow
Dorothy Stickney ... Jean Proctor
Mary Gordon ... Nanny Webster
Frank Conroy ... Lord Milford Rintoul
Eily Malyon ... Lady Evalina Rintoul
Reginald Denny ... Captain Halliwell
Leonard Carey ... Hendry Munn
Herbert Bunston ... Mr. Carfrae
Harry Beresford ... John Spens
Barlowe Borland ... Hayfus 'Snecky' Hobart

Produced by
Pandro S. Berman .... producer

Original Music by
Max Steiner

Cinematography by
Henry W. Gerrard (photographed by) (as Henry Gerrard)

Sinopsis:

Los feligreses de una pequeña parroquia escocesa tratarán de impedir las relaciones entre su clérigo y una bella joven gitana.


Adelon me ha pedido que publique un post con esta peli, de la que él ha localizado este DVDRip, para ver si alguien puede aportar un doblaje. Creo que a todos nos interesa completar la carrera de Katharine Hepburn, y precisamente esta película es de las menos vistas (me ha costado incluso encontrar posters, aparte de los que Adelon me pasó), a pesar de que fue emitida varias veces doblada por TV., de ahí que alguien pueda aportar un doblaje de esas emisiones.

Sin ir más lejos, ahí va una crítica de El País, de una de esas emisiones doblada:

El País. Crítica de la película, emitida el lunes, 13/05/1991 a las 22.05:

Cinco guionistas, ni uno más ni uno menos, se encargaron de dar forma a una novela de James M. Barrie sobre los amores de una aristócrata frecuentemente convertida en gitana allá por la Escocia de mediados del siglo pasado. Mezcla de drama, melodrama y comedia, es una discreta producción de la RKO beneficiada del talento y la frescura de Katharine Hepburn, estupenda.

CAPTURAS:




Datos técnicos:
Próximamente quizá Adelon nos los pueda facilitar.

ENLACES:

Acabo de darme cuenta de que en KG hay subtítulos ingleses, creados por ZenKoan para su ripeo, así que habrá que ajustarlos a este otro video:

The Little Minister (Sangre Gitana) -1934 Richard Wallace- (Katharine Hepburn,John Beal, Alan Hale) English.avi

Subtítulos NO SINCRONIZADOS en inglés de ZenKoan, descarga directa

[sargentoyork]

Gracias por la pelicula. Es una de las primeras de la Hepburn que me faltaban. Seguro que por ahí hay algún audio en español de su pase por televisión. Tendría que revisar en el trastero porque creo que esta la tenía en una cinta beta.
Si la encuentro os informo de su estado.

Saludos

[theycame2001]

Gracias por la pelicula. Es una de las primeras de la Hepburn que me faltaban. Seguro que por ahí hay algún audio en español de su pase por televisión. Tendría que revisar en el trastero porque creo que esta la tenía en una cinta beta.
Si la encuentro os informo de su estado.

Saludos

¡Será fantástico, sargentoyork!! Muchas gracias.

De todos modos, ahora en cine clasico Jangelcm ha posteado el SATRip de KG, de mejor calidad:

Dejo aquí el SATRip publicado por ZenKoan en KG.

Sería cuestión de determinar cuál de los dos tiene mejor calidad.

Código: Seleccionar todo

My TCM rip
Occasional watermark
ESS standalone friendly
Ripped with Gordian Knot

File Name .............: The.Little.Minister.1934.Richard.Wallace.avi
File Size (in bytes) ..: 1,240,211,456 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:49:47 (157920 frames)

Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1436 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.195 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 61 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1

The.Little.Minister.1934.Richard.Wallace.avi

...si encuentras el doblaje, se lo sincronizaré a éste último.

Muchas gracias!!!

[litis]

No se si lo sabéis, pero en DIXTOTAL hay un enlace a una versión en calidad DVDRip y pone que en español. Yo la he pinchado, a ver que pasa....

[Diluvio]

Subtítulos encontrados por arf100c en este hilo

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... inister-es

Está sin comprobar la sincronización.

[Dardo]

Subtítulos encontrados por arf100c en este hilo

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... inister-es

Está sin comprobar la sincronización.

Los subtítulos están sincronizados para el SATRip de KG publicado más arriba (dejo el enlace aquí)

The.Little.Minister.1934.Richard.Wallace.avi

en una traducción debeacpp

Por otro lado el "poleman" juan_0316 , había sincronizado un audio doblado y creado unos subtítulos forzosos, que pensé que estaban aquí posteados pero por lo visto pues no lo estaban, asi que:

Audio esp sincro - The little minister (1934).mp3

Subtítulos forzados - The little minister.esp.srt

[Diluvio]

Pues hale, otro paquete completo para la colección.

Gracias a todos los perpetradores. Así da gusto.

[davinci1405]

Muchas gracias, ¿alguien podría, por favor, volver a compartir el SATRip de ZenKoan?

Saludos.