Serdar002, Zenkoan, a.l.b.e.r.t.o., PolMcCarry, y Theycame2001
PILOTO DE PRUEBAS (1938)
IMDB
Directed by
Victor Fleming
Writing credits
(in alphabetical order)
Howard Hawks writer
Vincent Lawrence writer
John Lee Mahin uncredited
Frank Wead story
Waldemar Young writer
Cast:
Clark Gable ... Jim Lane
Myrna Loy ... Ann Barton
Spencer Tracy ... Gunner Morris
Lionel Barrymore ... Howard B. Drake
Samuel S. Hinds ... General Ross
Marjorie Main ... Landlady
Ted Pearson ... Joe
Gloria Holden ... Mrs. Benson
Louis Jean Heydt ... Benson
Virginia Grey ... Sarah
Priscilla Lawson ... Mable
Claudia Coleman ... Mrs. Barton
Arthur Aylesworth ... Frank Barton
Produced by
Louis D. Lighton .... producer
Original Music by
Franz Waxman
Cinematography by
Ray June
Sinopsis:
Jim Lane es un piloto de pruebas que está perdiendo el deseo de vivir y se refugia en la bebida. Cada vuelo lo acerca más a la muerte y se convierte en un riesgo para todos. Su esposa Ann y el copiloto asistente Gunner tratan de alejarlo de la bebida, pero Jim es despedido tras llegar tarde a un vuelo experimental.
Mientras se gana la vida en carreras de aviones, es contratado por el general Ross para probar aviones de combate y bombarderos. En un aterrizaje forzoso Gunner queda herido de muerte y arrepentido por su vida vacía y sin sentido le promete cambiar.
UN TRIÁNGULO "BI"
Hacía tiempo que no veía esta fascinante película. Hace poco hemos hablado de otra película de la Metro, "Johnny Eager" (Senda prohibida, 1942), en la que se presentaba a un homosexual enamorado de Robert Taylor.
Otro tanto sucedía con otra película sobre la aviación, "Only angels have wings" (1939), donde Thomas Mitchell suspiraba continuamente por Cary Grant.
Pero "Test pilot" va más allá, al presentarnos un triángulo bi-sexual. Al principio vemos al taciturno personaje de Spencer Tracy, siempre velando como una sombra por Clark Gable, hasta que éste conoce a Myrna Loy. Ella queda prendada de Gable desde el primer momento, aunque intenta evitar un amor que puede resultar catastrofico.
Pronto se establece una rivalidad amorosa entre Spencer Tracy y Myrna Loy, en su lucha por conquistar el corazón de Gable, pero esta lucha dura poco tiempo. Gable los quiere a los dos, pero de quien está realmente enamorado es de la aviación. Como dice Myrna: "Ahora sabemos cuál es nuestra auténtica rival: el cielo".
A partir de este momento Tracy y Loy se hacen amigos, compañeros de sufrimiento, por cómo los trata Gable, el cual está encantado de tenerlos a los dos disponibles, viviendo con él en el mismo apartamento.
Cuando más tarde, Spencer Tracy muere en brazos de Gable, éste le dice llorando: "Por favor, no te vayas. ¡Te necesito!", a lo cual, Tracy le contesta: "Lo único que me haría revivir, serías tú".
El final feliz (no exento de escepticismo), parece lo único que la censura de la época no quiso dejar escapar. Del resto probablemente ni se enteró, algo que hoy en día podemos agradecer.
Por otra parte, tal vez se podría considerar la posterior "Dos en el cielo" (A guy named Joe, 1942), una especie de continuación, en la que Tracy (ya muerto), hace el papel de piloto fantasma que se aparece durante toda la película.
CAPTURAS:
My TCM rip
Occasional watermark
ESS standalone friendly
Ripped with Gordian Knot
File Name .............: Test.Pilot.1938.Victor.Fleming.avi
File Size (in bytes) ..: 1,363,329,024 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:59:05 (171312 frames)
Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1422 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.193 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]
Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1
ENLACES:
Le he sincronizado el doblaje que PolMacCarry nos ha pasado, al excelente SATRip VO limpio, posteado por ZenKoan en Karagarga, y emulizado por Serdar002. No obstante, hay una serie de frases y matices, para los cuales es genial disponer de los subtítulos del video VOSE, que a.l.b.e.r.t.o. ha extraído, ya que el doblaje altera y maquilla bastantes cosas:
Test.Pilot.1938.Victor.Fleming.avi 
Subs en español gracias a a.l.b.e.r.t.o.
English subs
Piloto de pruebas (1938). Doblaje sincronizado, descarga directa.
Piloto de pruebas. 1938. Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3
PILOTO DE PRUEBAS (1938)
IMDB
Directed by
Victor Fleming
Writing credits
(in alphabetical order)
Howard Hawks writer
Vincent Lawrence writer
John Lee Mahin uncredited
Frank Wead story
Waldemar Young writer
Cast:
Clark Gable ... Jim Lane
Myrna Loy ... Ann Barton
Spencer Tracy ... Gunner Morris
Lionel Barrymore ... Howard B. Drake
Samuel S. Hinds ... General Ross
Marjorie Main ... Landlady
Ted Pearson ... Joe
Gloria Holden ... Mrs. Benson
Louis Jean Heydt ... Benson
Virginia Grey ... Sarah
Priscilla Lawson ... Mable
Claudia Coleman ... Mrs. Barton
Arthur Aylesworth ... Frank Barton
Produced by
Louis D. Lighton .... producer
Original Music by
Franz Waxman
Cinematography by
Ray June
Sinopsis:
Jim Lane es un piloto de pruebas que está perdiendo el deseo de vivir y se refugia en la bebida. Cada vuelo lo acerca más a la muerte y se convierte en un riesgo para todos. Su esposa Ann y el copiloto asistente Gunner tratan de alejarlo de la bebida, pero Jim es despedido tras llegar tarde a un vuelo experimental.
Mientras se gana la vida en carreras de aviones, es contratado por el general Ross para probar aviones de combate y bombarderos. En un aterrizaje forzoso Gunner queda herido de muerte y arrepentido por su vida vacía y sin sentido le promete cambiar.
UN TRIÁNGULO "BI"
Hacía tiempo que no veía esta fascinante película. Hace poco hemos hablado de otra película de la Metro, "Johnny Eager" (Senda prohibida, 1942), en la que se presentaba a un homosexual enamorado de Robert Taylor.
Otro tanto sucedía con otra película sobre la aviación, "Only angels have wings" (1939), donde Thomas Mitchell suspiraba continuamente por Cary Grant.
Pero "Test pilot" va más allá, al presentarnos un triángulo bi-sexual. Al principio vemos al taciturno personaje de Spencer Tracy, siempre velando como una sombra por Clark Gable, hasta que éste conoce a Myrna Loy. Ella queda prendada de Gable desde el primer momento, aunque intenta evitar un amor que puede resultar catastrofico.
Pronto se establece una rivalidad amorosa entre Spencer Tracy y Myrna Loy, en su lucha por conquistar el corazón de Gable, pero esta lucha dura poco tiempo. Gable los quiere a los dos, pero de quien está realmente enamorado es de la aviación. Como dice Myrna: "Ahora sabemos cuál es nuestra auténtica rival: el cielo".
A partir de este momento Tracy y Loy se hacen amigos, compañeros de sufrimiento, por cómo los trata Gable, el cual está encantado de tenerlos a los dos disponibles, viviendo con él en el mismo apartamento.
Cuando más tarde, Spencer Tracy muere en brazos de Gable, éste le dice llorando: "Por favor, no te vayas. ¡Te necesito!", a lo cual, Tracy le contesta: "Lo único que me haría revivir, serías tú".
El final feliz (no exento de escepticismo), parece lo único que la censura de la época no quiso dejar escapar. Del resto probablemente ni se enteró, algo que hoy en día podemos agradecer.
Por otra parte, tal vez se podría considerar la posterior "Dos en el cielo" (A guy named Joe, 1942), una especie de continuación, en la que Tracy (ya muerto), hace el papel de piloto fantasma que se aparece durante toda la película.
CAPTURAS:
My TCM rip
Occasional watermark
ESS standalone friendly
Ripped with Gordian Knot
File Name .............: Test.Pilot.1938.Victor.Fleming.avi
File Size (in bytes) ..: 1,363,329,024 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:59:05 (171312 frames)
Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 640x480 () [=] [=1.333]
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: 1422 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.193 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]
Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 60 kb/s [1 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 42 ms
No. of audio streams ..: 1
ENLACES:
Le he sincronizado el doblaje que PolMacCarry nos ha pasado, al excelente SATRip VO limpio, posteado por ZenKoan en Karagarga, y emulizado por Serdar002. No obstante, hay una serie de frases y matices, para los cuales es genial disponer de los subtítulos del video VOSE, que a.l.b.e.r.t.o. ha extraído, ya que el doblaje altera y maquilla bastantes cosas:
Test.Pilot.1938.Victor.Fleming.avi Subs en español gracias a a.l.b.e.r.t.o.
English subs
Piloto de pruebas (1938). Doblaje sincronizado, descarga directa.
Piloto de pruebas. 1938. Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3 
…abrazo 