La gran estafa (Don Siegel, 1973) DVDRip VOSE + AE

[aranjota]

Charley Varrick
Also Known As (AKA)
Anthropos pou eklepse tin Mafia, O Greece
Chi ucciderà Charley Varrick? Italy
Fallgropen Sweden
Gran estafa, La Spain
Große Coup, Der West Germany
Kill Charley Varrick Europe (English title)
Menneskejagt på liv og død Denmark
Tappakaa Charley Varrick! Finland
The Last of the Independents USA (working title)
Tuez Charley Varrick! France

Director: Don Siegel

IMDb | thestopbutton.com | cine4films.blogspot.com | ofdb.de - dvd specs

Charley Varrick and his friends rob a small town bank. Expecting a small sum to divide amongst themselves, they are surprised to discover a very LARGE amount of money. Quickly figuring out that the money belongs to the MOB, they must now come up with a plan to throw the MOB off their trail.

Charley_Varrick_1973_xvid_AC3.avi

Código: Seleccionar todo

VIDEO:  [XVID]  704x384  12bpp  25.000 fps  1730.0 kbps (211.2 kbyte/s)
AUDIO: [AC3]  english 48000 Hz  2 ch  s16le  192.0 kbit

Charley_Varrick_1973_xvid_AC3_german_subs.tar.bz2




Didn't find a non-full-screen rip released here or on KG. So here you go. (According to the booklet the film was originally shot in 1.37:1, so the existing rip/US DVD might be open matte)
Haven't made a rip in a long time. Made on a Linux system. AFAIR Linux programs had problems muxing AC3 into AVI correctly. A test on someonelse's windows box was successful though. Should you nevertheless run into problems with playback remuxing should fix it.

------------------------------------------------

Esta sí que respeta el AR. Tengo descargados sólo 23 megas, pero la imagen que da Edwatch es muy buena. Estoy casi seguro de que está en inglés, no puedo deciros nada más.

De todas maneras pinta muy bien pues el archivo pesa 1,43 GB

Charley.Varrick.1973.DVDRip.XviD.avi

Audio.Español.Sincronizado.Charley_Varrick_1973_xvid_AC3.mp3

Subs traducidos por marioipu, en descarga directa (sincronizados con el rip de 1.43 GB, y revisados en ortografía y puntuación).
Saludos.

Añado subtitulos corregidos por mi (son los primero que hago), en español europeo y con alguna modificación con respecto a los de marioipu.

Código: Seleccionar todo

[ed2k=ed2k://|file|CHARLEY VARRICK LA GRAN ESTAFA 1973 DUAL ESP-ING por mifune.srt|80270|68EA46A38632F9042F3BC320966A72EA|h=R2PL5MA4O5ZBJXLMEPTGUU2LC64KG5OK|/]CHARLEY VARRICK LA GRAN ESTAFA 1973 DUAL ESP-ING por mifune.srt[/ed2k]

[professor keller]

Esta sí que respeta el AR. Tengo descargados sólo 23 megas, pero la imagen que da Edwatch es muy buena. Estoy casi seguro de que está en inglés, no puedo deciros nada más.
De todas maneras pinta muy bien pues el archivo pesa 1,43 GB
Charley.Varrick.1973.DVDRip.XviD.avi

Parece no haber fuentes completas de ese archivo, ¿no?

[aranjota]

Hay 7 fuentes completas y va a buen ritmo, professor keller. No creo qye haya problemas para descargarla

[m0ntaraz]

He separado estos mensajes del hilo del DVDRip doblado, ya que el elink que nos trae aranjota es VO con subtítulos en alemán, según he podido cotejar en FileHeaven.

He aprovechado para completar el primer mensaje.

Gracias por traerlo, aranjota.

[aranjota]

Gracias a tí por moverlo, el anuncio de esta versión widescreen hubiera quedado disperso en el otro hilo

[aranjota]

Por cierto ¿alguien a probado si el audio en castellano del dvdrip doblado le sirve a este?

[Forrest Gump]

Gracias por compartir.

... ¿alguien ha probado si el audio en castellano del dvdrip doblado le sirve a este?

Odio los doblajes, así que lamento no poder ayudarte en ese sentido. Lo que sí ofrezco es mi VOSE, por si alguien se anima a extraer los subs. Con los tiempos de los srt alemanes, la cosa sería más fácil...

Saludos.

[Jma32]

Tengo el audio sincronizado para este rip, luego busco donde lo tengo y lo comparto. También prefiero las VOSE pero a falta de pan buenas son tortas.

Además, quizá sea una ayuda para crear unos subs.

Edito: Ha habido suerte, lo he encontrado enseguida, lo tenéis en el mensaje inicial. No me acuerdo seguro pero creo que el audio procede del DVDRip español que comentas y además no costó mucho ajustarlo.

Saludos.

[aranjota]

Pues me parece que gracias a vosotros va a quedar una versión estupenda. Gracias por el audio Jma32, pinchado

[paizoco]

Pincho este nuevo ripeo y el audio español.
Muchas gracias a todos.

[KeyserSoze]

Hola,

a ver si alguien que haya comprado el DVD puede colgar los subs o hacer un nuevo ripeillo

De momento bajaremos lo que hay, muchas gracias a todos.

[yojimbo]

Sí, lo mismo digo. Si alguien postease los subs sería estupendo.
Yo también, de momento, bajo lo que hay.
Gracias.

[plateiro]

29/10/2008 15:06:32: Descargando Charley.Varrick.1973.DVDRip.XviD.avi
29/10/2008 15:06:37: Descargando Audio.Español.Sincronizado.Charley_Varrick_1973_xvid_AC3.mp3
Me pongo con ella, veamos que tal ha quedado aranjota y jma
Saludos y gracias

[professor keller]

Vaya, pensaba ponerme a traducirla, pero si ya hay DVD con subs en español, me dedico a otra. Ya aparecerán. Gracias por el aviso.

[samillankis]

Pues mientras aparecen subtítulos y/o nuevo ripeo, voy pinchando este.
Gracias

[mondrolfo]

Voy pinchando el audio, a ver si con suerte los subtítulos aparecen

Muchas gracias fieras

[professor keller]

Subs traducidos por marioipu, en descarga directa (sincronizados con el rip de 1.43 GB, y revisados en ortografía y puntuación).

Saludos.

[m0ntaraz]

Ya estamos conectados de nuevo por aquí.

Muchas gracias por esos subtítulos, professor keller.

[toshiro]

Añado subtitulos corregidos por mi (son los primero que hago), en español europeo y con alguna modificación con respecto a los de marioipu.

Código: Seleccionar todo

[ed2k=ed2k://|file|CHARLEY VARRICK LA GRAN ESTAFA 1973 DUAL ESP-ING por mifune.srt|80270|68EA46A38632F9042F3BC320966A72EA|h=R2PL5MA4O5ZBJXLMEPTGUU2LC64KG5OK|/]CHARLEY VARRICK LA GRAN ESTAFA 1973 DUAL ESP-ING por mifune.srt[/ed2k]

[juancho50]

Bajo pelicuka y audio

Gracias aranjota