Le retour de Martin Guerre (Daniel Vigne, 1982) DVDRip VOSE

[marlowe62]

- Le retour de Martin Guerre.
(El regreso de Martin Guerre)
(Francia, 1982) [Color, 122 m.].
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: Daniel Vigne.
Argumento: Jean de Coras / Natalie Z. Davis.
Guión: Jean-Claude Carrière, Daniel Vigne.
Fotografía: André Neau.
Música: Michel Portal.
Productora: France 3 Cinema/ GEF/ Societe Francaise de Production Cinematographique.

Reparto: Gérard Depardieu (Arnaud de Tihl), Nathalie Baye (Bertrande de Rols), Bernard-Pierre Donnadieu (Martin Guerre),
Roger Planchon (Jean de Coras), Maurice Jacquemont (Le juge Rieux), Isabelle Sadoyan (Catherine Boere),
Stephane Pean (Martin adolescent), Tchéky Karyo (Augustin), Dominique Pinon (Antoine),
Andre Chaumeau (Le curé), Maurice Barrier (Pierre Guerre).

Sinopsis: Siglo XVI. Después de haber pasado casi toda su vida en varias guerras, Martín Guerre (Gerad Depardieu) vuelve a su pueblo natal en Francia. Después de tantos años, nadie puede reconocerle y, aunque saben todos los detalles de su vida pasada, los que lo conocían bien sospecha que no es el verdadero Martin...

Argumento completo:

Spoiler: mostrar

Basado en el juicio sobre un impostor del siglo XVI, acusado de haber adoptado la identidad y los bienes de Martin Guerre.
Corría el año de 1560, en un pueblo del Sudoeste de Francia, situado a los pies de los Pirineos, Artigat (en la actualidad perteneciente al departamento de Ariège), donde el protestantismo ha ganado adeptos. La región, tierra de paso y migraciones desde tiempos inmemoriales, ve pasar mucha gente, en particular, soldados enrolados en los ejércitos que oponen al Imperio de los Habsburgo con el resto de Europa. Desde el primer momento, la pareja tiene dificultades. Cuando Martin Guerre abandona a su mujer, el suceso y sus repercusiones para Bertrande de Rols son vividos en el marco de las instituciones y valores que regulan las familias, la distribución de la autoridad entre sus miembros, la responsabilidad de conservar su honra, la gestión del patrimonio. Cuando se produce la llegada de Arnaud du Tilh, todos concuerdan en recibirlo como el marido que regresa, comenzando por Bertrande, la mujer abandonada. Sin embargo fricciones e incidentes menudos se acumulan, la situación cambia por completo: Arnaud es llevado ante la justicia como impostor. El caso termina siendo llevado ante el parlamento de Toulouse: comparecen Bertrande y Arnaud, la familia de Martin, que había presentado la querella, y numerosos lugareños, a título de testigos. Intervienen tantos factores que vuelven difícil para estos últimos el saber si tuvo lugar o no la impostura: la memoria es frágil por naturaleza, el hecho de desear creer, el miedo de pronunciarse. Sólo la confrontación de las tres personas centrales del drama: Bertrande, Martin -reaparecido en Toulouse durante el proceso- y Arnaud, permite hallar la verdad. Finalmente Arnaud es condenado a muerte y la sentencia se ejecuta en Artigat: se trata de un asunto de todo el pueblo.

Comentario:

El regreso de Martin Guerre relata la singular aventura de una pareja y su dramático desenlace ante la justicia, en el sur de Francia, a fines del siglo XVI. Si bien el expediente del caso se perdió, los extensos comentarios que le dedicaron en su época dos juristas de renombre, entre ellos Jean de Coras, que había sido el juez de apelación, sirvieron de fuente a Natalie Zemon Davis quien dio a su estudio la forma de relato. La historiadora, diestra en instituciones de la Francia de principio de la era moderna, describe el marco de las posibilidades y limitaciones impuestas a cada sexo por el derecho y las costumbres, para comprender los comportamientos y estrategias de los protagonistas: Martin Guerre, el marido que abandona a su mujer, Arnaud du Tilh que se hace pasar por el marido ausente, y Bertrande de Rols que acepta a este último. El estudio muestra la intervención de los parientes cercanos y la comunidad de lugareños en cada etapa del drama conyugal, así como el papel de las instituciones judiciales para zanjar la cuestión.

Fuente: Anne PÉROTIN-DUMON, El Género en Historia. Tesis doctoral. Comentario a la obra de Natalie Z. Davis.

La película fue objeto de un remake norteamericano, Sommersby (Jon Amiel, 1993) protagonizado por Richard Gere, ambientado en la guerra de Secesión y muy inferior al original.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión Dual (Francés-Alemán), publicada por pifful en FileHeaven.

Le retour de Martin Guerre - Die Wiederkehr des Martin Guerre

Film, french, german:
Le.retour.de.Martin.Guerre-cd1-Die.Wiederkehr.des.Martin.Guerre-1982-FRE-GER-eselkult.tk.avi
Le.retour.de.Martin.Guerre-cd2-Die.Wiederkehr.des.Martin.Guerre-1982-FRE-GER-eselkult.tk.avi

Subs, english:
Le.retour.de.Martin.Guerre-The.Return.of.Martin.Guerre-1982-ENGLISH-eselkult.tk.zip

Código: Seleccionar todo

640x400, DivX 5.0, 1420/1240  kb/s, 0.231/0.202 bits/pixel
French, mp3, 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
German, mp3, 128 kb/s, monophonic CBR

(The german audio stream has parts in french, maybe 4 mins on different spots, the longest 90 secs.)

Feel free to pst that in french boards!

Subtítulos en castellano:
Le retour de Martin Guerre-cd1 (v.o.f).srt
Le retour de Martin Guerre-cd2 (v.o.f).srt
Traducción de los subtítulos en inglés, sin firma.
Los he comprobado y están bastante bien. ¿Sabe alguien quién es el autor/a? (para indicarlo en la ficha cuando los suba a un repositorio).

---------------------------------------------------------

Otros ripeos.

Una de buen tamaño, sin verificar:
Le retour de Martin Guerre.avi

Cortita de megas y sin verificar, por javaopera en FileHeaven:
The.Return.Of.Martin.Guerre.XviD.avi
The.Return.of.Martin.Guerre.1982.DVDDivX-FiNaLe.engsubs.javaopera.rar

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otras versiones en DXC:
El regreso de Martín Guerre (Daniel Vigne, 1982) DVDRip Dual SE mkv

Un saludo.

[batallans]

Excelente película.
Una gran recuperación, Marlowe, de una peli inolvidable (para mí) y una de las mejores transposiciones del medievo en el cine.
saludos

[mot]

Muchas gracias.