A Free Soul (Clarence Brown, 1931) DVDRip VOSE

[theycame2001]

ALMA LIBRE (A FREE SOUL, 1931)
IMDB



Directed by
Clarence Brown

Writing credits:

Adela Rogers St. Johns (book)
Becky Gardiner (adaptation)
John Meehan (dialogue continuity)
Willard Mack play (uncredited)

Cast:

Norma Shearer ... Jan Ashe
Leslie Howard ... Dwight Winthrop
Lionel Barrymore ... Stephen Ashe
James Gleason ... Eddie
Clark Gable ... Ace Wilfong
Lucy Beaumont ... Grandma Ashe

Produced by
Irving Thalberg .... executive producer (uncredited)

Original Music by
William Axt (uncredited)

Cinematography by
William H. Daniels (photographed by) (as William Daniels)

Argumento:

Stephen Ashe es un exitoso abogado que logra librar de la cárcel al mafioso Ace Wilfong.

Para celebrar Stephen invita a Ace a su casa y le presenta a su hija Jan. Ambos se sienten atraídos, iniciándose un apasionado romance. Al principio Jan es atraída por la dureza e impulsividad de Ace, pero cuando realmente empieza a conocer su faceta violenta y despiadada, decide dejarlo. Pero Ace no lo permite. Nadie deja fácilmente a Ace. Stephen se percata de ello e intenta terminar la relación aunque sin éxito.

Es entonces que Dwight, un famoso jugador de polo y ex-novio de Jan, accede rescatarla de la influencia de Ace. Lamentablemente se produce un enfrentamiento y Ace muere. Dwight es encarcelado y acusado de homicidio.

Jan descubre que todavía ama a Dwight. Ya que por su culpa terminó con cargos criminales, decide convencer a su padre, quien se ha refugiado en el alcohol, de que asuma la defensa de Dwight.



Nuestro compañero Batallans está dando mucha guerra. Ya nos ha ofrecido varias traducciones del francés (una de las cuales es otro precode, "Night nurse" (1931)), y ahora está trabajando en la traducción de los subtítulos franceses de este DVDRip que he bajado de Karagarga, cortesía de ASweetA.

Después de ver "Night nurse" (1931), me han dado ganas de ver más precode. Estas películas son estimulantes. Con un lenguaje y unos personajes divertidos y llenos de acción (próximos al comic), dan al mismo tiempo un valioso retrato de la sociedad de su época.

"Alma libre" fue el primer gran éxito de Clark Gable. Ya hemos visto cómo Gable se comía la cámara, con su pequeño papel de villano en "Night nurse" (1931), y en "Alma libre" vuelve a ser un sinvergüenza, pero como Norma Shearer dijo de esta película:

"Gable popularizó a los villanos. El público ya no quería que la chica acabara con el bueno, sino con el malo".

A partir de entonces, Gable se multiplicó, haciendo una media de 4 ó 5 películas al año (en 1931 intervino en 12).

El sexo en esta película, vuelve a ser una fuerza motriz imparable. El gran productor Irving Thalberg (esposo de la Shearer), intentaba darle papeles de éxito a su esposa, pero más adelante ella se negó a protagonizar "Tierra de pasión" (Red dust, 1932) junto a Gable, por considerarla el colmo del atrevimiento.

¡Será un placer descubrir esta película en calidad DVDRip, gracias a Batallans!

CAPTURAS:









File Name .................: A Free Soul (1931).avi
File Size (in bytes) ......: 1,101,172,736 bytes
Runtime ...................: 1:33:36

Video Codec ...............: XviD 1.0.3
Frame Size ................: 608x448 (AR: 1.357)
FPS .......................: 23.976
Video Bitrate .............: 1446 kb/s
Bits per Pixel ............: 0.221 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC....: [], [N-VOP], [], []

Audio Codec ...............: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...............: 48000 Hz
Audio Bitrate .............: 109 kb/s [2 channel(s)] VBR
No. of audio streams ......: 1



ENLACES:

A Free Soul (1931) DVDRip.XviD.avi

Subtítulos españoles, gracias a Batallans, descarga directa.

A Free Soul (1931) DVDRip.XviD.esp.batallans.srt

Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés / inglés para sordos / francés.
(1) Subs en castellano traducidos por batallans. Corregidos (líneas demasiado largas, reajuste de líneas y tiempos).
(2) Subs en inglés, removida parte para sordos.
(3) Subs en inglés HI, subidos por divadaniela.
(4) Subs en francés, subidos por theycame.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enlaces relacionados:
Complicated Women (H. Munro Neely, 2003) SATRip VOSE
Barbara Stanwyck: Fire and Desire (Schickel, 1991) DVDRip VO

Forbidden Hollywood Collection, Vol. 1
Waterloo Bridge (James Whale, 1931) DVDRip VOSE
Red-Headed Woman (Jack Conway, 1932) DVDRip VOSE
Baby Face (Alfred E. Green, 1933) DVDRip VOSE

Forbidden Hollywood Collection, Vol. 2
The Divorcee (Robert Z. Leonard, 1930) DVDRip VO(SE)
A free soul (Clarence Brown, 1931) DVDRip VOSE
Night Nurse (William Wellman, 1931) DVDRip VOSE
Three on a Match (Mervyn LeRoy, 1932) DVDRip VOSE
Female (Michael Curtiz, 1933) SATRip VO (SE)

[Nibelungo]

Me apunto, tenía ganas de conseguirla. Gracias!

[Tragamuvis]

Muchisimìsimas gracias. Impresionante reparto, aparte de Clark Gable están nada menos que Lionel Barrymore, Norma Shearer y Leslie Howard.
Imprescindible hacerse del DVDrip.

[penhamo]

Muchisimas gracias. No habrá algo en castelano : subtitulos o audio.

[theycame2001]

Muchisimas gracias. No habrá algo en castelano : subtitulos o audio.

Pues no seré yo quien te responda. Léete el post.

[pochutla]

Gracias theycame. Pincho asi podre echar mi tvrip para esta

[theycame2001]

Añadidos al primer post, los subtítulos recién traducidos por Batallans.

Saludos.

[Nalekh]

¡Que buena noticia! Venga va, ahora si que pincho.

[sargentoyork]

Me apunto yo tambien.

[The_Spirit]

Pinchada, gracias Theycame2001 y Batallans.

[dooddle]

¡Gracias!

[alegre]

gracias

[marlowe62]

Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés / inglés para sordos / francés.
(1) Subs en castellano traducidos por batallans. Corregidos (líneas demasiado largas, reajuste de líneas y tiempos).
(2) Subs en inglés, removida parte para sordos.
(3) Subs en inglés HI, subidos por divadaniela.
(4) Subs en francés, subidos por theycame.

Gracias, they.

[Ottto]

¿alguien sabe si esta película fue de las pocas en las que se hizo caso a los censores en la época? ¿el guión es tal y como lo concibieron sus autores y el director?

Spoiler: mostrar

Lo digo porque, a partir del asesinato de Gable, todo va de mal en peor, con lo que para mí son una serie de terribles escenas en lo que hasta entonces había sido una excelente película. Parece que todos tienen que pagar por sus pecados, por ser libres y pensar a su modo, por deshonrar a la familia. La escena del juicio es lacrimógena y, desde mi punto de pista, terriblemente mala.
Hay una conversión completa y tan radical que me hace pensar en que los censores metieron la mano, y a pesar de que fuese 1931, los estudios cedieron. Lo que venía siendo un análisis profundo de la libertad y sus consecuencias, termina siendo un reparto de castigos de lo más anodino.

[LuisNieto]

Muy buenas!!, me llevo la peli, hoy me han entrado ganas de mujeres centenarias , que mal suena esto, en fin que me voy a llevar no sólo esta, sino la mayoría de las que teneis catalogadas como "forbidden hollywood collection" así que desde aquí quiero agradecer no solo a theycame, sino a todos los que habeis contribuido a ello.

Iría una por una, pero tampoco quiero llenar la primera página con mis mensajes, prefiero hacerlo dejándolas un tiempecito en la mula y teniéndolas disponibles en incoming para cuando se pidan.

Saludos cracks!!

[Mercedes]

Un alma libre
A Free Soul


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1931
Género: Drama
Duración: 93 min.
Dirección: Clarence Brown
Guion: Becky Gardiner, Willard Mack.
Música: William Axt
Reparto:
Lionel Barrymore, Norma Shearer, Clark Gable, Leslie Howard, James Gleason.

Descripción:
Ace Wilfong, un joven gángster, se enamora de la bella hija de su abogado. Sin embargo, su relación sentimental se va deteriorando y acaba rompiéndose debido al mal carácter de Ace. Cuando ella vuelve con su antiguo novio Dwight, los celos se apoderan del mafioso.

Críticas:
1930: Oscar: Mejor actor (Lionel Barrymore). 3 nominaciones
La época pre-código supuso un cambio radical en el papel de la mujer en el cine. Indudablemente el nuevo protagonismo femenino no fue achacable ni a un repentino interés por la figura de la mujer en la sociedad, ni por la búsqueda de la igualdad, ni tan siquiera por una corriente de pensamiento socio-cultural que buscara la renovación, en este aspecto, de las artes americanas. Simplemente los estudios se sirvieron de las mujeres para buscar el sensacionalismo, el morbo y el escándalo suficientes para llevar a más público a las salas de cine . Es evidente que, a pesar de que se buscara más el provecho económico que la calidad artística, el resultado final fue que muchas actrices se convirtieron en auténticas estrellas de cine, ganando un protagonismo, en muchos casos, mayor que el otorgado a los papeles masculinos.
Esta película narra cómo la hija de un importante abogado inicia una intensa relación sexual con un gángster interpretado por Clark Gable (en el que seria su primer papel importante). Otra vuelta de tuerca más en lo que, según el código, no debía mostrarse en las películas.
---
Estrenada el 20 de Junio de 1931 por la MGM, nos hallamos ante una película anterior al código Hays, coyuntura que posibilita un discurso más desenfadado y novedoso que ulteriores obras.

El hilo argumental se distribuye y entremezcla entre el alcoholismo del abogado Stephen Ashe, interpretado por Lionel Barrymore, y la tormentosa vida de su hija Jan Ashe, Norma Shearer.

Norma Shearer se encuentra dentro de un triángulo amoroso entre Clark Gable, que representa a un gangster local, y un jugador polo de la alta sociedad, Leslie Howard. Clark Gable con voz ronca y profunda, ademanes a veces broncos otroras tiernos y con un temperamento iracundo, desarrolla un personaje creíble, sin estridencias interpretativas y de gran empaque. Ante todo, destacar a Lionel Barrymore, mostrando a un alcohólico sin solución, de brillante mente como abogado, dialéctica cuidada y acérrimo detractor de esnobismo imperante en la alta sociedad.

El papel de la mujer, es el de una mujer emancipada cuya meta es disfrutar de la vida y cuyo fin no tiene que ser la búsqueda desesperada del matrimonio, como repetitivamente nos mostró el cine post-código.

Como curiosidad hay que destacar la toma más larga de la historia del cine, catorce minutos ininterrumpidos de monologo de Lionel Barrymore.

La película desmerece con el final de moraleja fácil, criticando la vida desenfadada de la protagonista e insinuando que tal vez tanta libertad en la moral de la mujer no sea lo más adecuado. El film se rompe en un melodrama edulcorado, no nos engañemos, eran otros tiempos.

Datos técnicos:
Tamaño: 1.20 GB
Duracion: 1:33:36
Vídeo codec: Xvid
Resolución: 656 x 480
Framerate: 23.976 fps
Bitrate: 1646 Kbps. Qf: 0.218
Audio codec: 0x2000 (Dolby AC3)
Bitrate: 48000Hz 192 kb/s , mono (1/0)
Subtítulos : [Castellano]

He utilizado los subtítulos traducidos del francés por el compañero Batallans; revisados a fondo, corregidos y sincronizados a mi rip por felipemarlou. Muchísimas gracias.

Capturas:










Enlaces:
Un alma libre.(1931).(DvdRip.Xvid.VOSE).Mercedes.avi
Un alma libre.(1931).(DvdRip.Xvid.VOSE).(Subs.Es).Mercedes.srt

Dedicada a felipemarlou

Otro hilo
Alma libre (Clarence Brown, 1931) DVDrip VO

[Mercedes]

boss0506 & Mercedes

Un alma libre
A Free Soul


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1931
Género: Drama
Duración: 93 min.
Dirección: Clarence Brown
Guion: Becky Gardiner, Willard Mack, John Meehan (Libro: Adela Rogers St. Johns).
Música: William Axt
Fotografía: William H. Daniels (B&W)





Reparto:
Lionel Barrymore, Norma Shearer, Clark Gable, Leslie Howard, James Gleason, Lucy Beaumont .







Descripción:
Ace Wilfong, un joven gángster, se enamora de la bella hija de su abogado. Sin embargo, su relación sentimental se va deteriorando y acaba rompiéndose debido al mal carácter de Ace. Cuando ella vuelve con su antiguo novio Dwight, los celos se apoderan del mafioso.(Filmaffinity)





Premio:
1930: Oscar: Mejor actor (Lionel Barrymore). 3 nominaciones

Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Container: Matroska
Runtime: 1h 33min.
Size: 1,47GIB

Video
Codec: x264
Resolution: 720x480 -> 720x528
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23.976 fps
Bit rate: 2.243Kbps
BPP: 0.242
Crf: 16.0

Audio
Inglés: 1 ch AC-3 @ 192Kbps

Subtítulos : [CastellanoS (boss0506) & Ingleses SDH (divadaniela)]

Este proyecto mejora sustancialmente al que publiqué hace unos años. La verdad es que ha quedado ¡¡¡precioso!!!

He añadido los subtítulos traducidos, directamente de unos ingleses, por el compañero boss0506. Infinitas gracias por el excelente trabajo que has realizado.
También añadí los subtítulos ingleses SDH, cortesía de divadaniela. Muchísims gracias.

Capturas:





















Enlace:

A Free Soul (Clarence Brown, 1931) DVDRip VO (Subs. (Spa & Eng)).Mercedes.mkv

(Subtítulos dentro del contenedor mkv)

Dedicada a nuestro amigo Graveland.

[Jacob]

Me apunto.

Muchas gracias, Mercedes.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Mercedes]