Título español: Escuela de jóvenes asesinos
Año: 1989 País: EE UU
Géneros: Comedia / Crimen / Drama / Misterio / Romance
Director: Michael Lehmann
Intérpretes: Winona Ryder, Christian Slater, Shannen Doherty, Lisanne Falk, Kim Walker
Guión: Daniel Waters
Fotografía: Francis Kenny
Música: David Newman
------------------------------------------
Sinopsis:
‘Heathers’, una comedia negra deliciosamente cruel, está ambientada en un exclusivista instituto de secundaria de Ohio. Lo más selecto de estos cerrados círculos son las Heathers, compuestas por las chicas más guapas y populares de la ciudad. La líder del grupo es la manipuladora Kim Walker, que orquesta la humillación de cualquiera que no esté a su altura. Con el tiempo, Winona Ryder, miembro de las Heathers, empieza a demostrar conciencia, y planea junto con su duro novio Christian Slater la forma de vengar a todas las desafortunadas víctimas del grupo.
Hal Erickson (Allmovie)
------------------------------------------
Reseña:
Rara vez se ha hecho una película de adolescentes más cáustica y mordaz que ‘Heathers'. Promocionada y vendida como un film sobre un grupo de aspirantes a malcriadas niñas bien, resultó ser un certero estudio de las camarillas y la venganza adolescente, una comedia negra comparable a su manera a ‘El señor de las moscas’. El guionista Daniel Waters y el escritor y director Michael Lehman pillaron al público desprevenido con unos diálogos inteligentes y contundentes y una trama diabólica. En el papel de la única integrante de un elitista grupito de instituto que no se llama Heather, Winona Ryder hizo aquí grandes méritos para catapultarse al estrellato. La película también cimentó la reputación de chica mala de la televisiva estrella Shannen Doherty, e incluía a Christian Slater en su primer gran papel protagonista. ‘Heathers' era demasiado siniestra para ser tan popular entre el gran público como lo fue entre muchos espectadores y críticos.
Michael Betzold (Allmovie)
------------------------------------------
Fragmentos de críticas:
Un clásico de culto despiadadamente delicioso, la otra cara de ‘El club de los cinco’.
Steve Crum (Kansas City Kansan)
*
El director Michael Lehmann y el guionista Daniel Waters mantienen un tono sombrío e interesante, y los diálogos y las intrigas de instituto siguen siendo hoy igual de hirientes.
Jeffrey M. Anderson (Combustible Celluloid)
*
Una comedia negra súper aguda acerca de los trapicheos de instituto y el suicidio adolescente que presenta un montón de jóvenes y prometedores talentos.
Todd McCarthy (Variety)
*
Una cáustica arremetida contra la adolescencia estadounidense de finales de los 80, pero su espíritu será imperecedero.
Christopher Null (Filmcritic.com)
*
Lehmann tuvo un impactante debut con esta áspera sátira de las camarillas adolescentes.
Marjorie Baumgarten (Austin Chronicle)
*
La película ochentera perfecta, y aguantando.
Oz (eFilmCritic.com)
*
Una manzana acaramelada rellena de veneno que hará aparecer una sonrisa sardónica en la cara de quienes la recuerden y entretendrá a quienes no la hayan visto nunca.
James Rocchi (Netflix)
*
El film usa un profundo conocimiento de los tópicos de las películas de adolescentes para subvertir sus envilecidos valores desde dentro.
Nigel Floyd (Time Out)
*
Más que ser meramente una de las mejores películas en lo que va de año, es una revolución en el entretenimiento para jóvenes adultos.
Rita Kempley (Washington Post)
*
Las observaciones que hace sobre la absurdidad de la adolescencia norteamericana, tan proclive a la violencia, son quizá más incisivas hoy que en 1989.
James Kendrick (Q Network Film Desk)
*
Puede ser la diversión más cruel e inmoral de la que puedas disfrutar sin tener que estudiar para abogado o embutirte en productos de cuero.
Desson Thomson (Washington Post)
*
Una asombrosa sátira negra con feroces frases que estallan como la pólvora.
Brad Laidman (Film Threat)
*
Lúgubre, cínica, pero deliciosamente divertida, ‘Heathers’ no es sólo una fascinante mirada al instituto, sino a la forma como vemos el instituto.
(TV Guide's Movie Guide)
*
El audaz debut de Lehman transforma el suicidio adolescente en una salvaje y maliciosa sátira de alocado tono. Un buen año para las películas indies: 'Heathers' se estrenó en Sundance en 1989 junto con ‘Sexo, mentiras y cintas de vídeo’, anunciando así el cine de la Generación X.
Emanuel Levy (EmanuelLevy.Com)
*
Una maravillosa y salvaje sátira sobre la vida en el instituto.
Bob Bloom (Journal and Courier (Lafayette, IN))
*
Este enfoque deliciosamente sombrío y desquiciado del aislamiento y la angustia adolescentes es heurístico en su insolente investigación de la alienación juvenil.
Frank Ochieng (Movie Eye)
*
Tiene tanto brío y aplomo como mala baba.
Janet Maslin (New York Times)
------------------------------------------
------------------------------------------
Más información:
IMDb
AllMovie
RottenTomatoes
------------------------------------------
------------------------------------------
Código: Seleccionar todo
File: Heathers.1989.DVDRip.XviD-Shoo.avi
Total Streams: 2
Running Time: 1:43:01
Index Chunk: Yes
Interleaved: Yes
AUDIO: 0 - AC3 (0x2000)
Average Bitrate Per Sec: 448 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 6
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 688 x 384
Average Bitrate Per Sec: 1564 kb/s
Frames Rate: 23.976
QF: 0.247 bits/pixel
SUBTITLES: English (vobsub and srt), Spanish (srt only)---------
EXTRA
---------
Documental: Swatch Dogs and Diet Coke Heads
Año: 2001 País: EE UU Director: David Gregory
Incluye entrevistas con:
los actores Winona Ryder, Christian Slater, Shannen Doherty and Lisanne Falk, el director Michael Lehmann,
la productora Denise Di Novi, el guionista Daniel Waters, el director de fotografía Francis Kenny y el montador Norman Hollyn.
Código: Seleccionar todo
File: Heathers.(1989).Swatch.Dogs.And.Diet.Coke.Heads.2001.DVDRip.XviD-Shoo.avi
Total Streams: 2
Running Time: 0:30:02
Index Chunk: Yes
Interleaved: Yes
AUDIO: 0 - AC3 (0x2000)
Average Bitrate Per Sec: 192 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 2
VIDEO: XVID
B-VOP: Yes
S(GMC)-VOP: No
QuarterPixel: No
Frame Size: 528 x 400
Average Bitrate Per Sec: 1426 kb/s
Frames Rate: 25.000
QF: 0.271 bits/pixel
SUBTITLES: N/APelícula:
Heathers.1989.DVDRip.XviD-Shoo.avi 
Doblaje español:
Heathers.(Escuela.de.jovenes.asesinos).1989.DVDRip.XviD-Shoo.-.Spanish.Audio.mp3 Pista de comentarios:
Con el director Michael Lehmann, la productora Denise Di Novi y el guionista Daniel Waters.
No hay subs disponibles, y aunque es realmente entretenido y divertido,
no recomiendo su descarga si no se tiene muy buen nivel de inglés,
porque el guionista habla con un calcetín en la boca.
Heathers.1989.DVDRip.XviD-Shoo.-.Commentary.Track.ac3 Documental:
Tampoco hay subs disponibles, pero creo que,
excepción hecha del guionista, para el cual tuve que 'rebobinar' varias veces,
se deja seguir más que el comentario.
Heathers.(1989).Swatch.Dogs.And.Diet.Coke.Heads.2001.DVDRip.XviD-Shoo.avi Subpack:
Castellano e inglés
Heathers.1989.DVDRip.XviD-Shoo.-.Subpack.rar Subs en descarga directa:
Castellano - Inglés
Enlaces interesantes:
* The Friends Who Are Bad For You: Heathers
Un capítulo de Teen Dreams: Reading Teen Film and Television from Heathers to Veronica Mars, de Roz Kaveney.
Vista previa con omisión de algunas páginas en Google Books.
* El guión
------------------------------------------
Cómo añadir al ripeo el audio opcional:
(Aunque pueda no parecerlo, es rápido y muy sencillo)
Bájate VirtualDubMod si no lo tienes ya.
Carga la película ('File' -> 'Open' o bien arrastra el archivo)
Selecciona 'Streams' -> 'Stream List'
Haz clic en 'Add'
Selecciona el archivo del audio mp3 y haz doble clic sobre él
Cuando se te pregunte si quieres 'rewrite the header', selecciona 'No'
(Si quieres que el español sea el audio por defecto, ahora ponte encima de él y haz clic en 'Move up')
Vuelve a hacer clic en 'ok'
Selecciona 'Video' -> 'Direct stream copy'
Selecciona 'Save as' y dale al archivo dual que resultará el nombre que quieras
------------------------------------------
Esta peli es una de mis favoritas.
La fuente es la edición británica del DVD de Anchor Bay,
que a pesar de ser una edición especial tenía un problema brutal de entrelazado
y ghosting como para parar un tren.
Muchas gracias a El Mariachi de ShitBusters por ayudarme a meterle mano al asunto.
Además, como podéis ver, la imagen era muy, muy pobre en cuanto a definición.
He probado varios ajustes para darle mayor nitidez y esto es a lo más
a lo que he podido llegar sin que empezara a notarse mucho
la creación de bloques.
Por otra parte, la película se quedaba en 692x544 tras el recorte inicial (¡522x570 en el caso del documental!),
lo cual explica que haya usado una resolución de 688.
Al ser un DVD británico, no traía doblaje español. Lo que he hecho
ha sido bajarme un montaje DVD+VHS que encontré en la mula
(esta peli no está editada en DVD en España) y reajustar
el audio a mi ripeo.
Los autores de ese montaje original fueron al parecer
ismadj y paracaidista de deskastaos.net.
Dicho esto, yo rogaría, más allá de mi sempiterna tirria a los doblajes,
que, descargas aparte, prescindiérais en lo posible de ver la peli doblada.
No ya porque me parezca especialmente mala la adaptación labial
(mi sincro puede tener que ver con eso, claro, pero a veces canta mucho
y otras no, así que...), ni tampoco porque las voces de los protas
sean horribles (en especial la asignada a Winona, que parece una mujer
de 40 años), sino porque cuando no suavizan el diálogo original,
se lo inventan directamente, siempre para mal, y destrozan
más de lo habitual la película. Vosotros mismos.
Para acabar, una nota para nuestros miembros de Latinoamérica:
como no había en toda la red subtítulos españoles profesionales,
y los amateurs que he visto no hacían tampoco ninguna justicia a la peli,
he acabado traduciéndolos por completo, de modo que cuenten con que
contienen muchísimo argot español, parte del cual incluso
me he inventado para intentar imitar el peculiar lenguaje
que el guionista Daniel Waters creó para la ocasión
(tal como se recalca en el documental).
No duden en adaptarlos a su gusto.
, no queda más remedio que ponernos con ella.
