pista de audio en el VLC

[Ozu]

Cómo se hace para escuchar en el VLC una pista de audio (que está en un archivo independiente) en un avi ¿?

Saludos y gracias

Nota: Aunque supongo que dará igual, el VLC es para Mac.

[Gastón]

No sé si se puede hacer lo que dices con una pista independiente.

Pero no debería tener problema en añadir la pista dentro del avi (en la posición que quieras) con el Virtualdub Mod (VDM) y luego reproducirla junto con el video.

Te puede servir la guía que siempre publica Shoocat:

Cómo añadir al ripeo el audio opcional:
(Aunque pueda no parecerlo, es rápido y muy sencillo)

Bájate VirtualDubMod si no lo tienes ya.
Carga la película ('File' -> 'Open' o bien arrastra el archivo)
Selecciona 'Streams' -> 'Stream List'
Haz clic en 'Add'
Selecciona el archivo del audio mp3 y haz doble clic sobre él
Cuando se te pregunte si quieres 'rewrite the header', selecciona 'No'
(Si quieres que el español sea el audio por defecto, ahora ponte encima de él y haz clic en 'Move up')
Vuelve a hacer clic en 'ok'
Selecciona 'Video' -> 'Direct stream copy'
Selecciona 'Save as' y dale al archivo dual que resultará el nombre que quieras

[fervict]

Con muchos reproductores soft (Media Player Classic, por ejemplo) basta nombrar el audio externo igual que la película (con la terminación .mp3 ó .ac3 en lugar de .avi) al igual que se hace para los subtítulos .srt. Supongo que pasará igual con el VLC, pero no tengo experiencia con éste .

Saludos

[Ozu]

muchas gracias a los dos!

probaré desde un PC con el VirtualDub, ya que con el VLC (para Mac) no me funciona con ese método

saludos gaston y fervict

[jjgomera]

con el mplayer si puedes oir un audio independiente con el video, y es multiplataforma, digo yo que la versión para mac también lo haga

[Tronko]

Para escuchar una pista de audio externa con una película hay que hacer lo siguiente:

1- abrir el VLC
2- seleccionar "Abrir archivo avanzado..."
3- pinchar "Añadir" y seleccionar la película
4- marcar abajo "Mostrar mas opciones"
5- marcar "Reproducir otro medio de forma sincronizada..."
6- pinchar "explorar" y luego "Añadir", seleccionando el audio de marras.
7- pinchamos "Seleccionar" y luego "Reproducir"

el VLC empieza a reproducir la película, y luego debemos seleccionar el audio (Audio->Pista de audio) que nos interesa (el añadido suele estar en último lugar).

[Dardo]

Gracias por la información Tronko