Tension (John Berry, 1950) DVDRip VOSE

[roisiano]

Publicado por ellroy en FH

"TENSION"

IMDb / DVD Savant / Noir Of The Week

Director: John Berry

Intérpretes:
Richard Basehart ... Warren Quimby/Paul Sothern
Audrey Totter ... Mrs. Claire Quimby
Cyd Charisse ... Mary Chandler
Barry Sullivan ... Police Lt. Collier Bonnabel

Género: Cine negro

Pais: USA

Sinopsis:

Tension holds up extremely well as an unusual (if not exactly rare) example of film noir from MGM. Its virtues mostly lie in the work of director John Berry and the cast, especially Richard Basehart in a difficult leading role, as a man pushed right to the edge, but not permanently or lastingly crossing over into homicidal rage. He's convincing enough in every aspect of the role, yet sympathetic enough to bring this off; meanwhile, Audrey Totter, as his slutty wife, is downright sinister and sadistic from the get-go, and therein lies the only real flaw in the foundation of the movie. Even allowing for the notion that their marital union took place in the wake of the Second World War, amid a lot of relief and also lots of personal dislocation, one has to wonder how these two characters ever came to be married, and what each ever could possibly have seen in the other? But beyond that, they're just fine in the parts as written, with Totter as manipulative as any of Don Siegel's most notorious leading ladies (Faith Domergue in The Duel at Silver Creek, Angie Dickinson in The Killers) and, indeed, playing the diametric opposite of the loyal and loving spouse that she portrayed in Robert Wise's The Set-Up that very same year. Berry also does a superb job of juggling the other elements, especially the two police detectives played by Barry Sullivan and William Conrad, with some highly realistic and beguiling bits of business between them as they go through their investigation. The only flaw in the details of the execution is the score by Andre Previn; Previn would later write some good jazz material and establish himself as a classical composer as an adjunct to his conducting career, but the music here is little better than hack work, following conventions to such a degree that every cue is practically telegraphed in advance. Watching it more than a half century on, one can marvel at how well the movie still holds together in all the right places, which is 90 percent of it -- Berry and cinematographer Harry Stradling even working some of Cyd Charisse's dancing and athletic abilities into one scene that plays comically but proves key to the plot a half-hour later -- but one also wishes that the MGM music department would have assigned a composer such as Miklos Rozsa to do the scoring on Tension.

Código: Seleccionar todo

[nfo] ÜÛÛ²²ßÜ                          Tension (1950)                      ÜßÛÛ²²Ü
ÞÛÛ²²ÝÞÝ                                                               ÞÝÞÛÛ²²Ý
 ßÛÛ²²ÜßÜ                                                             ÜßÜÛÛ²²ß
   ßÛÛ²²Üß   Source............: DVD RETAiL                          ßÜÛÛ²²ß
Ü²Ü Þ²²ßÜ    Theater Date......: 1950/01/11                          Üß²²Ý ܲÜ
 ß Ü²²ÝÞÝ    DVD Release Date..: 2007/07/31                         ÞÝÞ²²Ü ß
 ÜÛÛÛ²²Üß    Release Date......: 2007/08/02                           ßÜÛÛÛ²²Ü
ÛÛÛÛ²²ß                                                                 ßÛÛÛÛ²²
ÛÛÛÛ²Þ       IMDb..............: http://imdb.com/title/tt0041954/        ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       IMDb Rating.......: 7.0/10 (250 votes)                      ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ                                                                   ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Video Codec.......: XviD                                    ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Video Bitrate.....: 995 kb/s                                ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Video Framerate...: 23.978                                  ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Resolution........: 512x384                                 ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ                                                                   ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Audio Codec.......: MP3 monophonic VBR                      ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Audio Bitrate.....: 74 kb/s                                 ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ                                                                   ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Directed.by.......: John Berry                              ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Language..........: English                                 ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Genre.............: Crime / Film-Noir / Drama               ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Runtime...........: 01:31:02                                ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Size..............: 50*15MB                                 ÝÛÛÛÛ²
ÛÛÛÛ²Þ       Subs..............: English, French                         ÝÛÛÛÛ²
[/nfo]

Tension.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi
Tension.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.rar
Tension.1950.DVDRip.XviD-iMMORTALs.nfo

Subtítulos en español, traducidos por Forrest Gump y roisiano: Opensubtitles | Titles

-----------------------------------------

Pasemos a los datos técnicos:

Ripeo anamórfico

Código: Seleccionar todo

Resolution: 716 x 476
Frame aspect ratio: 179:119 = 1.504201
Pixel aspect ratio: 476:535 = 0.889719
Display aspect ratio: 716:535 = 1.338317 (~4:3)

con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 18.3 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 8:9

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
File size : 1.28 GiB 
Duration : 1h 31mn 
Overall bit rate : 2 006 Kbps 
Encoded date : UTC 2011-03-26 21:34:21 
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 16 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 31mn 
Bit rate : 1 774 Kbps 
Width : 716 pixels 
Height : 476 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Original display aspect ratio : 4:3 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217 
Stream size : 1.13 GiB (88%) 
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4 
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 

Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 31mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Channel positions : Front: C 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Delay relative to video : 11ms 
Stream size : 125 MiB (10%) 
Language : English 

Text #1 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 

Text #2 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English 

Text #3 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : French  

Tension.1950.DVDRip.x264.AC3.mkv (DVDRip V.O. , con subtítulos en español, inglés y francés en el contenedor MKV)

Los subtítulos en español son los traducidos por Forrest Gump y un servidor .

Para los que todavía no la hayan visto, la recomiendo.

Posiblemente en los 2-3 próximos días veáis que la descarga apenas avanza. Paciencia; en un plazo de tiempo "razonable" completaréis la descarga. Take it easy!

----------------------------------------------------



Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Tutorial MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)

[alegre]

No habrá pasado tan desapercibida porque yo ya la tengo descargada

gracias por el trabajo con los subtítulos.

Un saludo

[roisiano]

Añadidos los subtítulos en español al post inicial y actualizado el título del hilo.

Aclaraciones:
- Hemos tratado de que los subtítulos sean "uniformes" en cuanto al lengüaje empleado, dejándolos en un "perfecto" español de España (salvo que se nos haya pasado alguna palabra, claro).
- La jerga empleada dificultaba en algunos casos la traducción, por lo que confiamos en que sabréis disculpar algún error de interpretación. En cualquier caso, es posible que, en algunos casos, la traducción supere al diálogo original .

Que la disfrutéis.

[Jma32]

Muchas gracias por la traducción.

Saludos.

[Shadow10]

¡Gran trabajo!
Muchas gracias.

Saludos.

[theycame2001]

¡Muchas gracias por este espléndido e imprescindible trabajo para conocer un atractivo noir! Todos lo necesitamos, menos Tragamuvis.

[JoaquinHernandez]

Solo se me ocurre decir que muchas, muchísimas gracias a quienes han hecho posible esta película y subtítulos Roisiano y Forrest si me olvido a alguien que me perdone. La línea noir estamos otra vez de suerte con esta imprescindible película del maestro Berry, de nuevo muchas gracias a todos.

Pincho, buenas noches y saludos cordiales.

[Tragamuvis]

Felicitaciones por el trabajo. Tragamuvis vive en USA y tiene la obligacion de entender al menos el 50% de los diálogos en inglés, de modo que se ha impuesto recurrir lo menos posible a los subtítulos. Y si no entiende todo, mala suerte, la próxima entenderá más.
Bajandooooo....

[GeorgeKaplan]

Que pinta tan estupenda que tiene, muchas gracias por el trabajo realizado

[nest7]

Gracias por la pelicula, totalmente desconocida para mi, y por el trabajo de la traduccion.

[flomer]

Mepunto. Gracias roisiano y Forrest Gump.

[Shadow10]

Completa y compartiendo.
Muchas gracias.

Saludos.

[juanval]

gracias por esta interesante película

[Aparajito]

Me apunto a esta descarga, esperando que haya fuentes disponibles.

Gracias.

[gatatitania]

¡Gracias, roisiano y forrest!

[roisiano]

Pasemos a los datos técnicos:

Ripeo anamórfico

Código: Seleccionar todo

Resolution: 716 x 476
Frame aspect ratio: 179:119 = 1.504201
Pixel aspect ratio: 476:535 = 0.889719
Display aspect ratio: 716:535 = 1.338317 (~4:3)

con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 18.3 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 8:9

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
File size : 1.28 GiB 
Duration : 1h 31mn 
Overall bit rate : 2 006 Kbps 
Encoded date : UTC 2011-03-26 21:34:21 
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 16 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 31mn 
Bit rate : 1 774 Kbps 
Width : 716 pixels 
Height : 476 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Original display aspect ratio : 4:3 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217 
Stream size : 1.13 GiB (88%) 
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4 
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 

Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 31mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Channel positions : Front: C 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Delay relative to video : 11ms 
Stream size : 125 MiB (10%) 
Language : English 

Text #1 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 

Text #2 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English 

Text #3 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : French  

Tension.1950.DVDRip.x264.AC3.mkv (DVDRip V.O. , con subtítulos en español, inglés y francés en el contenedor MKV)

Los subtítulos en español son los traducidos por Forrest Gump y un servidor .

Para los que todavía no la hayan visto, la recomiendo.

Posiblemente en los 2-3 próximos días veáis que la descarga apenas avanza. Paciencia; en un plazo de tiempo "razonable" completaréis la descarga. Take it easy!

----------------------------------------------------



Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Tutorial MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)

[estebandas]

Muchas gracias por esta película del "maldito" John Berry.

[Dardo]

Upss la tenía pendiente asi que aprovecho el reflote.

Muchas gracias Roi.

Ya que el hilo es tuyo sería bueno que subieses tu ripeo al primer post.

[Marcos]

Muchas gracias Roisiano.

[Cirlot]

No había visto mi un solo plano de John Berry hasta que me he tragado hoy He Ran All the Way, un noir excelente en el que me ha gustado muy especialmente el maravilloso trabajo de Berry con el espacio y la profundidad de campo. Me voy a llevar esta Tension con mucho interés, si quedaren fuentes (no, no es una indirecta; definitivamente no es una indirecta). Muchas gracias por el muy buen ripio, Roisiano.