Gycklarnas Afton (Ingmar Bergman, 1953) DVDRip VOSE + AE

[elguaxo]

Publicado por rulle en FH:


Gycklarnas afton (1953) Ingmar Bergman


advancedfilesize

imdb (7.7/10)


Ingmar Bergman presents the battle of the sexes as a ramshackle,
grotesque carnival in Sawdust and Tinsel, one of the late master's most vivid
early works. The story of the charged relationship between a turn-of-the-century
traveling circus owner (Ake Grönberg) and his performer girlfriend (Harriet Andersson),
the film features dreamlike detours and twisted psychosexual power plays that
presage the director's Smiles of a Summer Night and The Seventh Seal,
works that would soon change the landscape of art cinema forever.

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---
gycklarnas.afton.1953.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi   
(1,557,256,192 bytes)

--- Container Information --- 
Basetype:.................AVI
Interleave:...............96
Preload:..................96
Audio alignment:..........Split
Audio Streams:............1

--- Video Information ---
Video Codec Name:.........XviD 1.1.2 Final
Duration (hh:mm:ss):......1:32:33
Frame Count:..............133139
Frame Width (pixels):.....640
Frame Height (pixels):....480
Display Aspect Ratio:.....1.333
Frames Per Second:........23.976
Video Bitrate (kbps):.....2047
B-VOP    

--- Audio Information --- 
Audio Codec:..............AC3
Audio Sample Rate (Hz):...48000
Audio Bitrate (kbps):.....192
Audio Bitrate Type:.......CBR
Audio Channel Count:......1

gycklarnas.afton.1953.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi

gycklarnas.afton.1953.dvdrip.xvid.ac3-rulle_audio sincronizado noche de circo rulle.mp3

Creo que ya se puede cambiar el título a VOSE. He utilizado unos subtítulos de Pierino que he ajustado levemente al ripeo de rulle comparando los tiempos con los subtítulos en inglés. En principo deberían ir perfectos o casi (un par de décimas adelantados o atrasados en algún diálogo en todo caso, supongo).
Subtítulos en español

Subtitles (eng):
gycklarnas.afton.1953.dvdrip.xvid.ac3-rulle.srt
gycklarnas.afton.1953-ensubs.7z

[m0ntaraz]

Hola.

He separado este mensaje de la filmografía de Ingmar Bergman, que va a lucir más y mejor con hilo propio en «E-links Cine Clásico». No está nada mal que se avise en las filmografías, pero si no hay hilo abierto en el subforo que le corresponda lo suyo es abrirlo.

Todo este rollo no quita para agradecerte el detalle que has tenido en molestarte en traerlo hasta acá. Muchas gracias .

Salud .

[roisiano]

Supongo que cualquiera de estos subtítulos en español:
1 o 2 podrían adaptarse a este ripeo.

Gracias a rulle por el ripeo y a elguaxo por traerlo aquí.

[tom_doniphon]

no hay quien le siga a rulle, ¡menudo ritmo!
quemé el dual el otro dia, pero me bajo de todos modos esta versión.
cuando la tenga en el incoming ya miraré de sincronizarle el audio español del dual.
muchas gracias rulle y elguaxo por el soplo.

[Wagnerian]

Bergmaning!!

Gracias a rulle y a elguaxo...

[roisiano]

Creo que ya se puede cambiar el título a VOSE. He utilizado unos subtítulos de Pierino que he ajustado levemente al ripeo de rulle comparando los tiempos con los subtítulos en inglés. En principo deberían ir perfectos o casi (un par de décimas adelantados o atrasados en algún diálogo en todo caso, supongo).
Subtítulos en español

Saludos

[Wagnerian]

Gracias, roisiano.

[tom_doniphon]

he sincronizado el audio español para este ripeo de rulle.
audio sincronizado noche de circo rulle.mp3
saludos

[roisiano]

Gracias, tom_doniphon.

[Sarmale]

Pinchada, gracias.

[Nixganush]

Excelente aportación, muchas gracias a todos los implicados.