El traje (Bakhtyar Khudojnazarov, 2003) Dvdrip Dual

[thano]

EL TRAJE



Título original: Shik
Director: Bakhtyar Khudojnazarov
Año: 2003
Nacionalidad: Rusia, Alemania, Francia, Italia y Ucrania
Idioma: Ruso
Género: Drama
Guión: Oleg Antonov
Fotografía: Vladimir Klimov
Música: Daler Nazarov
Montaje: Andrei Vernidub
Producción: Bakhtyar Khudojnazarov
Intérpretes: Aleksandr Yatsenko, Artur Povolotsky, Ivan Kokorin, Ingeborga Dapkunaite, Andrei Panin, Nikolai Fomenko, Artur Smolyaninov.
Duración: 92 minutos.

Sinópsis:
Tres jóvenes de 18 años viven en una pequeña ciudad de Rusia junto al Mar Negro. Viven en un ambiente hostil, pero en su interior son jóvenes normales, con sus problemas, dudas e inseguridades. En el fondo, los tres buscan huir de las pobres perspectivas que parece ofrecerles su ciudad natal y encontrarle algún sentido a sus vidas. Un día, mientras visitan una gran ciudad de la costa, ven un traje de Gucci en un escaparate y empiezan a fantasear sobre lo distintas que serían sus existencias si consiguieran poseer una prenda así.

Notas:
Ganador del León de Plata en Venecia como Mejor Director en 1993 y aclamado en el Festival de Valladolid por su premiadísima "Luna Papa" (1999), Khudojnazarov es uno de los más reputados directores del Este de Europa en la actualidad. En "The Suit", estrenada en salas de toda Europa, se apoya en dos actores debutantes y en la solvencia como secundarios de intérpretes como Ingeborga Dapkunaite, posiblemente la más conocida actriz rusa, con papeles importantes en grandes producciones como "Misión imposible" o "Siete años en el Tíbet".

Premios:
Festival de Tokyo: Premio Especial del Jurado y la Mejor Contribución Artística / 3 Nominaciones a los Nika Awards 2004 (equivalente a los Goya rusos) / Festival de Valladolid: Punto de Encuentro /Berlín: Sección Panorama / Festivales de Moscú, Karlovy Vary

Capturas:





Datos del ripeo:
Tamaño: 1,49 GB
Duración: 1,32 h.
Formato: AVI; MIME type-video/avi
Codec: XVID
Bitrate: 2134 kbits/seg.
A x A: 720 x 408
Formato: 1.765 (16/9)
Fps: 25.00

Audio 1
Codec: MPGE-1 Layer 3
Bitrate: 161kbits/seg.
Canales: 2(Stereo)
Muestreo: 44.100kHz
Idioma: Ruso

Audio 2
Codec: MPGE-1 Layer 3
Bitrate: 161kbits/seg.
Canales: 2(Stereo)
Muestreo: 44.100kHz
Idioma: Español.

Software: VirtualDubMod 1.5.10.2

Película:
Shik.El-Traje(Bakhtyar Khudojnazarov.2003)Dvdrip.Dual.Xvid.Mp3(thano).avi
Subtítulos en castellano:
Shik.El-Traje(Bakhtyar Khudojnazarov.2003)Esp.(thano).srt

[ermulo]

me apunto!
gracias thano

[Gastón]

También me apunto.

¡Gracias, thano

[kimkiduk]

Probando, muchas gracias thano

[pipokuki]

Gracias thano, has sido rapidísimo. Saludos

[silentrunner]

a por ella

gracias

[impaciente]

Gracias, thano... pinta bien.

Saludos!

[Stauff]

Pinchada!
Muchísimas gracias, Thano!!

[pman]

Bajo!

[Matus]

Me la bajo también.

Muchas gracias.

[Prefecto_Regnault]

Me apunto, gracias thano.

[condeorlok]

Podria ser interesante

Gracias

[professor keller]

Hola. Bajé el rip de Thano pero los subs están fuera de sincro. Traté de sincronizarlos pero fue imposible. Están bien al inicio y final, pero se van completamente de sincro en distintos pasajes entre medio. ¿A alguien más le pasó? ¿Alguna idea? ¿Thano?

Gracias.

[debossss]

No sé si le pasará a más gente pero la copia que acabo de bajar tiene los dos audios desincronizados. Si alguien puede contestarme para ver si es problema mío o del ripeo se lo agradezco.

Como reproductor uso VLC en un iMac.

[nabuko]

A mi también me aparecen los audios desincronizados :/

[professor keller]

Sí, yo enfocado en el problema de los subs no lo había notado, pero a mí también me aparecen los audios fuera de sincro. Una pena, parece que está todo mal con este ripeo. ¿Alguien más que confirme? Gracias.

[thano]

Respecto a los subtítulos, no es que no ajusten bien, es que vienen así en el DVD original.. En alguna web hay publicada una versión en francés y parece que también ocurre lo mismo, se quejan de la calidad de los subtítulos. Ocurre que son muy escasos y se comen bastantes cosas del diálogo, solo subtitulan lo justo para seguir el hilo de la película, dando la sensación que están desajustados porque se oyen diálogos que no aparecen en esos subtítulos. Pero ya digo, están igual que en el original que también salen así.

Y sobre el audio, acabo de ponérmela en el VLC y a mí no me sale desincronicado.. no sé cual puede ser el problema

[silentrunner]

a mi me sale desincronizado el audio tambien

[pipokuki]

A mí también me sale el audio desincronizado. Los subtítulos casan más o menos, pero a mitad de la peli se desincronizan . Miraré con los otros subs en francés y ripeos que ya tengo bajados, a ver qué se nos ocurre. Saludos

[thano]

He puesto en el incoming a vuestra disposición el audio en español de la película:
Shik.El-Traje(Bakhtyar Khudojnazarov.2003)Español.SonidoMp3(thano).mp3

En lanzamiento.. no se me ocurre más para rectificar esto. Espero os sirva esta solucion de parche .. trataré de hacerlo mejor para otra vez.
Un saludo.