Los subtitulos en el Nero, cuando es Dual el archivo

davidgore · Mensaje por **davidgore** » Jue 14 Jun, 2007 08:51

Pues eso gente.Me acaba de surgir una duda y estoy dandole vueltas y probablemente esté a la vuetla de la esquina.

Tengo un archivo de video que es Dual y con sus correspondientes subtitulos en Inglés y Español, por ejemplo

david.avi
david.eng (serían los sub en Inglés)
david.esp (serían los sub en Español)

pero para que luego se te reproduzcan en tu "divx", estos tres archivos deben de coincidir en el nombre, entonces yo hago lo de siempre y como siempre me ha funcionado.Pongo

david (este sería el video)
david (este el subtitulo en Inglés)
david (este el subtitulo en Español)

les quito lo de avi, eng o esp, pero resulta que más de un archivo no puede coincidir en el nombre, entonces tengo que elegir y quitar uno de los subtitulos.Si yo quiero tener mi archivo con la opción de verlo en Inglés y subtitulado en Español y tb quiero verlo en Español y subtitulado en Inglés, ya no se como hacerlo.

Espero que me entendais y que me podais ayudar.

zeppogrouxo · Mensaje por **zeppogrouxo** » Jue 14 Jun, 2007 09:34

David.avi
David.es.srt
David.in.srt

CKDexterHaven · Mensaje por **CKDexterHaven** » Jue 14 Jun, 2007 19:24

Sólo tiene que coincidir en lo que hay antes del .avi (incluido el propio .).

davidgore · Mensaje por **davidgore** » Jue 14 Jun, 2007 22:34

Ok, muchas gracias a los dos.Ya tengo la cosa resuelta y mira, tan facil como decía yo.

Gracias, de verdad.