Desde aquí agradezco a quien haya ripeado o traducido este subtítulo.
La Cena (Ettore Scola, 1998)
IMDB
Ettore Scola
Dirección: Ettore Scola.
Paises: Italia / Francia.
Año: 1998.
Duración: 126 min.
Interpretación: Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Stefania Sandrelli, Marie Gillain, Giancarlo Giannini, Antonio Catania, Francesca D'Aloja, Riccardo Garrone, Nello Mascia, Adalberto Maria Merli, Eros Pagni, Daniela Poggi, Rolando Ravello.
Producción: Franco Committeri.
Guión: Ettore Scola, Furio Scarpelli, Silvia Scola y Giacomo Scarpelli; basado en una historia de Ettore Scola.
Música: Armando Trovajoli.
Fotografía: Franco Di Giacomo.
Montaje: Raimondo Crociani.
Diseño de producción: Luciano Ricceri.
Vestuario: Odette Nicoletti.
Argumento
Casi sin salir de las cuatro paredes de un popular restaurante romano, el guión entrecruza catorce subtramas completas y algunas más solo esbozadas. Allí, en el momento más sereno del día, se quitarán poco a poco sus máscaras un montón de personajes emblemáticos. Así, mientras un divertido camarero toscano se deja la piel, el viejo maitre se escaquea, intriga contra el camarero y hasta flirtea con la dueña, una bella mujer madura, atormentada por una traumática aventura extramatrimonial que todavía colea. Por su parte, el excelente y gruñón cocinero proclama a gritos su fe incondicional en la utopía comunista y arremete sin piedad contra los aburguesados obreros que exigen la jornada laboral de 35 horas con la única finalidad de malgastar su tiempo libre viendo la televisión.
Al lado de la cocina, una mujer casquivana ha reunido a sus amantes para decidir qué hacer. A ese mismo dilema se enfrenta en una mesa cercana un hombre casado cuya amante, casi una adolescente, le plantea a las claras abandonar definitivamente a su esposa y a sus hijos. Entre ambos grupos de personas infieles, una madre posesiva celebra un éxito profesional de su hijo, en una amplia mesa medio vacía que la mujer asegura que se llenará durante la noche. A su lado, un pobre hombre, solitario y traumado, ve cómo se cumple su horóscopo y cambia su vida cuando intima con un caradura visionario.
A mitad de sala, un grupo de ex militantes izquierdistas, ahora ricos empresarios corruptos y adúlteros, discuten ampulosamente sobre grandes temas mientras controlan obsesivamente sus móviles. Cerca de ellos, una angustiada treintañera expone a su novio las mil razones que aconsejan esperar áun más para casarse y tener hijos. Mientras, el novio pierde los papeles ante las descaradas insinuaciones de una bella mujer que ocupa la mesa de al lado. Ya cerca de la entrada, un director y un actor discuten a ego abierto sobre un atrevido montaje teatral en torno a la vida de Cristo. Mientras, a su lado, una frívola mujer divorciada se deprime hasta el llanto incontenible cuando su cariñosa hija le comunica que ha decidido hacerse...
En un aparte, un grupo de chicos y chicas adolescentes, entusiastas y gritones, celebran el cumpleaños de una de ellas. Y en las esquinas, un grupo de amigas contemplan y cotillean, una familia de japoneses saca fotos a todo el mundo, y un anciano encantador Vittorio Gassman, observador meticuloso, se preocupa de todos los que tiene alrededor y a veces interviene. Fuente
Capturas
Enlace
La Cena (Ettore Scola, 1998).avi 
Subtítulo Español
La cena (Ettore Scola, 1998) subtítulo Español.srt
Descarga directa
Subtítulo en Inglés (sin sincronizar)
La cena (Ettore Scola, 1998) sub. English.srt
Saludos.
IMDB
Ettore Scola
Dirección: Ettore Scola.
Paises: Italia / Francia.
Año: 1998.
Duración: 126 min.
Interpretación: Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Stefania Sandrelli, Marie Gillain, Giancarlo Giannini, Antonio Catania, Francesca D'Aloja, Riccardo Garrone, Nello Mascia, Adalberto Maria Merli, Eros Pagni, Daniela Poggi, Rolando Ravello.
Producción: Franco Committeri.
Guión: Ettore Scola, Furio Scarpelli, Silvia Scola y Giacomo Scarpelli; basado en una historia de Ettore Scola.
Música: Armando Trovajoli.
Fotografía: Franco Di Giacomo.
Montaje: Raimondo Crociani.
Diseño de producción: Luciano Ricceri.
Vestuario: Odette Nicoletti.
Argumento
Casi sin salir de las cuatro paredes de un popular restaurante romano, el guión entrecruza catorce subtramas completas y algunas más solo esbozadas. Allí, en el momento más sereno del día, se quitarán poco a poco sus máscaras un montón de personajes emblemáticos. Así, mientras un divertido camarero toscano se deja la piel, el viejo maitre se escaquea, intriga contra el camarero y hasta flirtea con la dueña, una bella mujer madura, atormentada por una traumática aventura extramatrimonial que todavía colea. Por su parte, el excelente y gruñón cocinero proclama a gritos su fe incondicional en la utopía comunista y arremete sin piedad contra los aburguesados obreros que exigen la jornada laboral de 35 horas con la única finalidad de malgastar su tiempo libre viendo la televisión.
Al lado de la cocina, una mujer casquivana ha reunido a sus amantes para decidir qué hacer. A ese mismo dilema se enfrenta en una mesa cercana un hombre casado cuya amante, casi una adolescente, le plantea a las claras abandonar definitivamente a su esposa y a sus hijos. Entre ambos grupos de personas infieles, una madre posesiva celebra un éxito profesional de su hijo, en una amplia mesa medio vacía que la mujer asegura que se llenará durante la noche. A su lado, un pobre hombre, solitario y traumado, ve cómo se cumple su horóscopo y cambia su vida cuando intima con un caradura visionario.
A mitad de sala, un grupo de ex militantes izquierdistas, ahora ricos empresarios corruptos y adúlteros, discuten ampulosamente sobre grandes temas mientras controlan obsesivamente sus móviles. Cerca de ellos, una angustiada treintañera expone a su novio las mil razones que aconsejan esperar áun más para casarse y tener hijos. Mientras, el novio pierde los papeles ante las descaradas insinuaciones de una bella mujer que ocupa la mesa de al lado. Ya cerca de la entrada, un director y un actor discuten a ego abierto sobre un atrevido montaje teatral en torno a la vida de Cristo. Mientras, a su lado, una frívola mujer divorciada se deprime hasta el llanto incontenible cuando su cariñosa hija le comunica que ha decidido hacerse...
En un aparte, un grupo de chicos y chicas adolescentes, entusiastas y gritones, celebran el cumpleaños de una de ellas. Y en las esquinas, un grupo de amigas contemplan y cotillean, una familia de japoneses saca fotos a todo el mundo, y un anciano encantador Vittorio Gassman, observador meticuloso, se preocupa de todos los que tiene alrededor y a veces interviene. Fuente
Capturas
Código: Seleccionar todo
General #0
Nombre completo : La Cena (Ettore Scola, 1998).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Formato/Family : RIFF
Tamaño del archivo : 698 MiB
Duración : 2h. 2min.
Bitrate : 794 Kbps
Video #0
Codec : DivX 5
Codec/Family : MPEG-4
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración : 2h. 1min.
Bitrate : 685 Kbps
Ancho : 352 píxeles
Alto : 192 píxeles
Relación de aspecto : 16/9
Promedio de cuadros : 25.000 fps
Resolución : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.405
Software : DivX503b1031p
Audio #0
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Duración : 2h. 2min.
Bitrate : 96 Kbps
Tipo de Bitrate : CBR
Canales : 2 canales
promedio de muestreo : 44 KHz
Resolución : 16 bits
Subtítulo Español
La cena (Ettore Scola, 1998) subtítulo Español.srt Descarga directa
Subtítulo en Inglés (sin sincronizar)
La cena (Ettore Scola, 1998) sub. English.srt Saludos.
