Feve, Thelion y Theycame2001, presentan:
Directed by
Carol Reed
Writing credits
(in alphabetical order)
Graham Greene also story
Lesley Storm additional dialogue
William Templeton additional dialogue
Cast (in credits order) verified as complete
Ralph Richardson ... Baines
Michèle Morgan ... Julie
Sonia Dresdel ... Mrs. Baines
Bobby Henrey ... Phillipe
Denis O'Dea ... Inspector Crowe
Jack Hawkins ... Detective Ames
Walter Fitzgerald ... Dr. Fenton
Dandy Nichols ... Mrs. Patterson
Joan Young ... Mrs. Barrow
Karel Stepanek ... First Secretary
Produced by
Philip Brandon .... associate producer (as Phil Brandon)
Carol Reed .... producer
Original Music by
William Alwyn
Cinematography by
Georges Périnal (as Georges Perinal)
Sé que esta es una película muy esperada. Los que creemos que Carol Reed es un gran director, estamos deseando ver toda su obra, para demostrarnos a nosotros mismos primero, y a los demás después, que este gran director no sólo dirigió "El tercer hombre" (The third man, 1949).
¡Porque sí! Fue Carol Reed el que la dirigió. "El tercer hombre" es mi tercera película favorita de todos los tiempos. Pero, si el propio Orson Welles declaró varias veces que fue totalmente Reed, el que la dirigió, ¿por qué nosotros lo seguimos dudando?
Por si fuera poco, según vamos conociendo sus otras películas (tan injustamente infravaloradas): "The man between" (1954), "La larga noche" (Odd man out, 1947), "A kid for two farthings" (El niño y el unicornio, 1954), "Night train to Munich" (1940), "The stars look down" (1940)... y ahora, "El ídolo caído" (Fallen idol, 1948), las evidencias a su favor se amontonan sin cesar.
El título original, "El ídolo caído", hace referencia a la idealización infantil de un niño hacia su héroe, que trabaja en la embajada francesa de Inglaterra, y que ha sustituído a su padre en el corazón del chico, pues al ser embajador (el padre), está siempre ausente.
En mi opinión, la caída de este ídolo, no llega a producirse, pero aparte de unas cuantas escenas magistrales, de gran suspense, el gran logro de la película es su descripción del universo infantil, o mejor dicho, del universo adulto, visto desde los ojos de un niño: Carol Reed nos convierte a todos en niños, y todos nos identificamos con el muchacho, que vive en la inmensa y lujosa embajada, un escenario utilizado muy atmosféricamente por Carol Reed.
Ya sea cuando dos adultos intentan solucionar su historia amorosa mientras el chico está jugando cerca, cuando discuten acaloradamente, cuando hay una muerte poco clara... el niño es testigo silencioso (a veces se oculta para observar), y oye unas palabras sí, y otras no; unas cosas las entiende y otras no...
Por una vez nos encontramos con un niño de carne y hueso, que no es ni demasiado tonto ni demasiado listo, algo de lo que los directores actuales deberían tomar buena nota (hoy en día los niños son utilizados como fáciles trucos, dentro de una trama, pero las cosas no resultan creíbles).
Por tanto, convertidos en niños durante hora y media, en virtud de la poderosa representación de Carol Reed del universo infantil, es fácil que esta película se instale fuertemente en nuestra memoria, gracias en parte también, al relato y guión del gran Graham Greene, exitoso colaborador de Carol Reed en varias películas.
Thelion me ha pasado el doblaje clásico, que he sincronizado a mi ripeo del dvd Criterion, por tanto creo que vais a ver la peli en unas condiciones inmejorables.
Pero, como ocurre siempre en estos casos, la estrella de este post es la persona que ha realizado el más brillante y costoso trabajo: Feve.
Ella ha traducido los subtítulos ingleses del dvd Criterion, antes de que Thelion me pasara el doblaje, por tanto, la v.o. subtitulada, es de obligada visión. Ya sabéis que muchas veces los doblajes cambian el sentido original de muchas frases.
No resta más que dar las gracias a Thelion y Feve, por permitirnos disfrutar, y descubrir este clásico. Thelion tiene mucho mérito también, por proporcionarnos el doblaje clásico, a pesar de lo que odia los doblajes, además éste era muy difícil de conseguir.
AVI File Details
========================================
Name.........: Fallen Idol. 1948. Carol Reed. Dvdrip Criterion by Theycame2001.avi
Filesize.....: 900 MB (or 921,788 KB or 943,910,912 bytes)
Runtime......: 01:35:48 (137,825 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1245 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 60 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Fallen Idol. 1948. Carol Reed. Dvdrip Criterion by Theycame2001.avi 
El idolo caido. 1948. Doblaje sincronizado.mp3
Subtítulos españoles, traducidos por Feve, descarga directa.
Subtítulos en inglés de "Fallen idol", descarga directa.
Directed by
Carol Reed
Writing credits
(in alphabetical order)
Graham Greene also story
Lesley Storm additional dialogue
William Templeton additional dialogue
Cast (in credits order) verified as complete
Ralph Richardson ... Baines
Michèle Morgan ... Julie
Sonia Dresdel ... Mrs. Baines
Bobby Henrey ... Phillipe
Denis O'Dea ... Inspector Crowe
Jack Hawkins ... Detective Ames
Walter Fitzgerald ... Dr. Fenton
Dandy Nichols ... Mrs. Patterson
Joan Young ... Mrs. Barrow
Karel Stepanek ... First Secretary
Produced by
Philip Brandon .... associate producer (as Phil Brandon)
Carol Reed .... producer
Original Music by
William Alwyn
Cinematography by
Georges Périnal (as Georges Perinal)
Sé que esta es una película muy esperada. Los que creemos que Carol Reed es un gran director, estamos deseando ver toda su obra, para demostrarnos a nosotros mismos primero, y a los demás después, que este gran director no sólo dirigió "El tercer hombre" (The third man, 1949).
¡Porque sí! Fue Carol Reed el que la dirigió. "El tercer hombre" es mi tercera película favorita de todos los tiempos. Pero, si el propio Orson Welles declaró varias veces que fue totalmente Reed, el que la dirigió, ¿por qué nosotros lo seguimos dudando?
Por si fuera poco, según vamos conociendo sus otras películas (tan injustamente infravaloradas): "The man between" (1954), "La larga noche" (Odd man out, 1947), "A kid for two farthings" (El niño y el unicornio, 1954), "Night train to Munich" (1940), "The stars look down" (1940)... y ahora, "El ídolo caído" (Fallen idol, 1948), las evidencias a su favor se amontonan sin cesar.
El título original, "El ídolo caído", hace referencia a la idealización infantil de un niño hacia su héroe, que trabaja en la embajada francesa de Inglaterra, y que ha sustituído a su padre en el corazón del chico, pues al ser embajador (el padre), está siempre ausente.
En mi opinión, la caída de este ídolo, no llega a producirse, pero aparte de unas cuantas escenas magistrales, de gran suspense, el gran logro de la película es su descripción del universo infantil, o mejor dicho, del universo adulto, visto desde los ojos de un niño: Carol Reed nos convierte a todos en niños, y todos nos identificamos con el muchacho, que vive en la inmensa y lujosa embajada, un escenario utilizado muy atmosféricamente por Carol Reed.
Ya sea cuando dos adultos intentan solucionar su historia amorosa mientras el chico está jugando cerca, cuando discuten acaloradamente, cuando hay una muerte poco clara... el niño es testigo silencioso (a veces se oculta para observar), y oye unas palabras sí, y otras no; unas cosas las entiende y otras no...
Por una vez nos encontramos con un niño de carne y hueso, que no es ni demasiado tonto ni demasiado listo, algo de lo que los directores actuales deberían tomar buena nota (hoy en día los niños son utilizados como fáciles trucos, dentro de una trama, pero las cosas no resultan creíbles).
Por tanto, convertidos en niños durante hora y media, en virtud de la poderosa representación de Carol Reed del universo infantil, es fácil que esta película se instale fuertemente en nuestra memoria, gracias en parte también, al relato y guión del gran Graham Greene, exitoso colaborador de Carol Reed en varias películas.
Thelion me ha pasado el doblaje clásico, que he sincronizado a mi ripeo del dvd Criterion, por tanto creo que vais a ver la peli en unas condiciones inmejorables.
Pero, como ocurre siempre en estos casos, la estrella de este post es la persona que ha realizado el más brillante y costoso trabajo: Feve.
Ella ha traducido los subtítulos ingleses del dvd Criterion, antes de que Thelion me pasara el doblaje, por tanto, la v.o. subtitulada, es de obligada visión. Ya sabéis que muchas veces los doblajes cambian el sentido original de muchas frases.
No resta más que dar las gracias a Thelion y Feve, por permitirnos disfrutar, y descubrir este clásico. Thelion tiene mucho mérito también, por proporcionarnos el doblaje clásico, a pesar de lo que odia los doblajes, además éste era muy difícil de conseguir.
AVI File Details
========================================
Name.........: Fallen Idol. 1948. Carol Reed. Dvdrip Criterion by Theycame2001.avi
Filesize.....: 900 MB (or 921,788 KB or 943,910,912 bytes)
Runtime......: 01:35:48 (137,825 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1245 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 60 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Fallen Idol. 1948. Carol Reed. Dvdrip Criterion by Theycame2001.avi El idolo caido. 1948. Doblaje sincronizado.mp3 Subtítulos españoles, traducidos por Feve, descarga directa.
Subtítulos en inglés de "Fallen idol", descarga directa.
[/quote]
