Ikarie XB 1 (Jindrich Polak, 1963)

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 24 Sep, 2006 22:41

Terminada la traducción de los subs para ésta de SF checa del año en que nací

.
Que la disfruten

.

Polak, Jindrich, 1963 - Ikarie XB 1.srt

P.D. Dejé "Ordenador Maestro" (para darle un poco de saborcito retro), "Alpha Centauri" (porque me suena bonito) e "Ikarie" (para respetar la nomenclatura) en vez de Ordenador Central, Alfa del Centauro y el nombre de la nave traducido que creo que sería "Icaro". Al que no le guste, basta un cambiazo rápido con el procesador de texto.

P.D. 2 Dedicados a karma7, que tanto me hace disfrutar con esos ripeos de cortos geniales.

sanpesan · Mensaje por **sanpesan** » Dom 24 Sep, 2006 22:49

Muchísimas gracias por tu trabajo, Canaguayo.

Saludos y gracias por compartir.

vespertilum · Mensaje por **vespertilum** » Dom 24 Sep, 2006 23:03

Extraordinario canaguayo, qué gran alegría nos has dado

reader · Mensaje por **reader** » Dom 24 Sep, 2006 23:21

Muchas gracias, canaguayo.

aguijon · Mensaje por **aguijon** » Lun 25 Sep, 2006 00:11

Muchas gracias.

serie_br · Mensaje por **serie_br** » Lun 25 Sep, 2006 00:39

Canaguayo, estos subs a qué enlace pertenece?
Gracias de antemano!

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Lun 25 Sep, 2006 00:47

A éste

ikarie-dcz.avi

La Peli en DXC

reader · Mensaje por **reader** » Lun 25 Sep, 2006 00:58

Con tu permiso canaguayo

, los subo a "open" para que estén más a mano para los más impacientes:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ie-xb-1-es

Un saludo.

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Lun 25 Sep, 2006 01:06

reader escribió:Con tu permiso canaguayo , los subo a "open" para que estén más a mano para los más impacientes

Agradecido reader

mortimus · Mensaje por **mortimus** » Lun 25 Sep, 2006 03:10

guaaaaaaa

Graaaaacias canaguayo y reader.
Sigue como asegure por mucho tiempo más en mi incoming esta espléndida película.

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Mar 26 Sep, 2006 18:53

¡Un millón de gracias, Canaguayo!

El-Azote · Mensaje por **El-Azote** » Vie 29 Sep, 2006 13:17

Gracias mil.

elanze · Mensaje por **elanze** » Dom 08 Oct, 2006 17:49

Muchas gracias por el trabajo, Canaguayo

goreking · Mensaje por **goreking** » Mar 18 Dic, 2007 02:48

Genial, la acabo de ver, los subs perfectos

ChicoSalami · Mensaje por **ChicoSalami** » Lun 18 Feb, 2008 00:20

Yo también la acabo de ver y me ha encantado.
Muchas gracias por los subtítulos canaguayo.

etendard · Mensaje por **etendard** » Mié 23 Abr, 2008 19:47

Excelente aporte!