...à Valparaíso (Joris Ivens, 1963) DVDRip/VHSRip VOSE

astrov · Mensaje por **astrov** » Sab 23 Sep, 2006 18:21

I’ve found this wonderful link on emule! Many thanks to the releaser!!!

In 1962 Joris Ivens was invited to Chile for teaching and filmmaking. Together with students he made ...à Valparaíso, one of his most poetic films. Contrasting the prestigious history of the seaport with the present the film sketches a portrait of the city, built on 42 hills, with its wealth and poverty, its daily life on the streets, the stairs, the rack railways and in the bars: motion again plays a central part, as the camera travels up and down the city showing its social divisions and the difficulty of getting water to the highest, poorest towns, and the wind -always the wind…- that whips across the hillside; although the port has lost its importance, the rich past is still present in the impoverished city. The film echoes this ambiguous situation in its dialectical poetic style, interweaving the daily life reality (of 1963) with the history of the city and changing suddenly from black and white to colour: the last section uses a striking montage of historical drawings, paintings, and etchings and finishes with a sequence of kites floating in the clear blue sky, finally leaving us with hopeful perspective for the children who are playing on the stairs and hills of this beautiful town. Ivens was most fortunate to have filmmaker Chris Marker as writer of the commentary, a poetic and political commentary that dwells on Chile's colonial past rather than its present: text and images gracefully link geography with psychology, music with history, and class analysis with penguins, as if nothing could be more natural.

Enlace:
...à Valparaíso (Joris Ivens & Chris Marker, 1963; France:34 min / USA:28 min, b/w and colour, sound, 35 mm)
ed2k link

a valparaiso (ivens et marker 1963).avi

Subtítulos en castellano: Opensubtitles.
Subidos por lebon.

Subs realizados de los subs incrustados en ingles.

------------------------------------------------------------------

Faeton escribió:Nuevo rip de DVD

Joris Ivens Wereldcineast (1912-88) DVDrip VOSI

Subtítulos en castellano (descarga directa): Opensubtitles.
Nueva traducción para este ripeo, cortesía de juanrensiris .

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Sab 23 Sep, 2006 22:12

Una espléndida noticia. Probablemente la mejor de las sinfonías urbanas posteriores a la SGM.

Algunos datos técnicos (por ahora lo que indica el buscador de la mula):
Duración: 29:10
Codec: XviD.
Bitrate: 3342 kbps (uff... mi reproductor tiembla)

Muchas gracias, astrov.
Un saludo.

el_cazador_oculto · Mensaje por **el_cazador_oculto** » Sab 23 Sep, 2006 23:50

Muchas gracias astrov. Fascinante como Valparaíso.
Saludos.

oldcrazy · Mensaje por **oldcrazy** » Dom 24 Sep, 2006 00:35

Bajando. veremos que tal se muestra Pancho.
Gracias astrov.

carlanga · Mensaje por **carlanga** » Dom 24 Sep, 2006 01:49

Fantástico
¿El relato en off en qué idioma está?

LAUTARO · Mensaje por **LAUTARO** » Dom 24 Sep, 2006 01:59

Muchas gracias astrov
La pincho en pausa mientras hago espacio en la sobrecargada mula.

Saludos desde Chile

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Dom 24 Sep, 2006 02:11

Si no me equivoco es el ripeo que hizo dazzleme para Karagarga hace un par de meses; tenía intención de compartirlo muleramente un día de estos pero veo que ya no es imprescindible. Si desaparece/n la/s fuente/s completa/s o la descarga se hace eterna dadme un grito y la pongo a compartir.

Source vhsrip

Código: Seleccionar todo

Rip Specs File Name ...: a valparaiso (ivens et marker 1963).avi 
File Size (in bytes) ..: 733,661,184 bytes 
Runtime (# of frames) .: 00:29:10 (52455 frames) 

Video Codec ...........: XviD 
Frame Size ............: 560x416 () [=] 
FPS ...................: 29.971 
Video Bitrate .........: 3240 kb/s 
Bits per Pixel ........: 0.464 bpp 
B-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[] 

Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3 
Sample Rate ...........: 48000 Hz 
Audio bitrate .........: 104 kb/s [2 channel(s)] VBR audio 
Interleave ............: 33 ms 
No. of audio streams ..: 1

@ marlowe62: aunque el bitrate de vídeo da miedo se ve sin problemas en un Pioneer 380.

La voz en off es en francés con subtítulos incrustados en inglés.

Salud, comas y República.

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Dom 24 Sep, 2006 09:57

Gracias!!!

zeev · Mensaje por **zeev** » Lun 25 Sep, 2006 07:23

Impresionante encontrar esto!

muchas gracias y la pincho al toque.

mortimus · Mensaje por **mortimus** » Lun 25 Sep, 2006 07:30

Del cerro Los Placeres me cambie al Baron ....

23 · Mensaje por 23 » Lun 02 Oct, 2006 11:28

Gracias

El Mayor · Mensaje por **El Mayor** » Vie 06 Oct, 2006 14:05

Vamos bajando el cerrito en una micro verde mar

Muchas gracias por el aporte.

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Mar 15 May, 2007 20:22

Pinchada, gracias.

cesoto · Mensaje por **cesoto** » Mar 15 May, 2007 21:03

Increible saber que Joris Ivens estuvo en Chile ademas de filmando haciendo clases.

Bajando

Muchas gracias astrov!!

Bubba · Mensaje por **Bubba** » Mar 15 May, 2007 21:19

La pincho ahora mismo. Gracias!

juanrensiris · Mensaje por **juanrensiris** » Sab 19 May, 2007 21:58

Recuerdo haber visto en clases una pésima versión en VHS, pero que tenia subtítulos al español. Trataré de conseguirla y algún día traspasaré este sub.

marlowe62 · Mensaje por **marlowe62** » Mar 18 Sep, 2007 13:29

Acabo de encontrar unos subs en cristiano.

Subtítulos en castellano: Opensubtitles.

Subidos por lebon.

Subs realizados de los subs incrustados en ingles.

Un aplauso al esforzado traductor/a.

Nota: Están en formato MicroDVD (*.sub); para verlos en un reproductor DvdDivX, es recomendable convertirlos a *.srt con Subtitle Workshop.

Un saludo.

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Mar 18 Sep, 2007 13:41

marlowe62 escribió:Acabo de encontrar unos subs en cristiano.

Qué buena noticia! Gracias por el aviso marlowe.

bobby157 · Mensaje por **bobby157** » Mar 06 Nov, 2007 04:19

Ojalá pudieran conocer tan hermosa ciudad,un abarzo desde Chile.

Ozu · Mensaje por **Ozu** » Lun 12 Nov, 2007 22:02

pincho!

muchas gracias astrov, lebon y marlowe62

Edito: el enlace a opensubtitles no me funciona... alguien los tiene por ahí ¿?