City Girl (F. W. Murnau, 1930)
El pan nuestro de cada día
IMDb
Nacionalidad: EEUU
Idioma: Alemán
Director: Friedrich Wilhelm Murnau
Guión: H.H. Caldwell, Katherine Hilliker, Elliott Lester, Marion Orth y Berthold Viertel
Reparto:
Charles Farrell .... Lem Tustine
Mary Duncan .... Kate
David Torrence .... Lem's father
Edith Yorke .... Lem's mother
Anne Shirley .... Marie Tustine (as Dawn O'Day)
Tom McGuire .... Matey
Richard Alexander .... Mac
Patrick Rooney .... Butch (as Pat Rooney)
Duración: 117 min
Sinopsis: Un joven chacarero es comisionado por su padre para realizar trámites en la ciudad. Allí conoce a una joven que, abrumada por las condiciones de trabajo y en razón de las galantes atenciones del joven, termina casándose precipitadamente con él, tras una relación de sólo dos días. La joven es bien recibida por la madre pero choca con los prejuicios del padre, verdadero amo del hogar y la vida de la nueva pareja se transforma en un calvario.El pan nuestro de cada día
IMDb
Nacionalidad: EEUU
Idioma: Alemán
Director: Friedrich Wilhelm Murnau
Guión: H.H. Caldwell, Katherine Hilliker, Elliott Lester, Marion Orth y Berthold Viertel
Reparto:
Charles Farrell .... Lem Tustine
Mary Duncan .... Kate
David Torrence .... Lem's father
Edith Yorke .... Lem's mother
Anne Shirley .... Marie Tustine (as Dawn O'Day)
Tom McGuire .... Matey
Richard Alexander .... Mac
Patrick Rooney .... Butch (as Pat Rooney)
Duración: 117 min
Capturas:
<a name="1">Elink:</a>
City.Girl.(F.W.Murnau.1930).SATrip.German.avi 
Subtítulos por Pasanen: Opensubtitles
Ripeo una vez más proveniente de la colección privada de Herr Von Galitzien.
<a name="2">Nuevo ripeo con rótulos en español obra de James Mason:</a>
CITY GIRL (Murnau) Intertitulos castellano.avi Esta película fue incluso sonorizada (menudo sacrilegio), esta versión es por supuesto muda. La película es de la época de Murnau en los EEUU por lo que la VO es en inglés, esta es la versión alemana (aparecen unas cartas escritas en alemán). La verdad es que no sé si únicamente se cambiaron las cartas originales por las alemanas y el resto de la cinta es igual o si como ocurría en el sentido contrario (Alemania--->USA) las diferencias son mayores, yo apostaría porque las cartas están puestas a posteriori sobre todo porque en una toma donde se ve leyendo el periódico se aprecia claramente que el titular en alemán está puesto por encima (de forma bastante burda por cierto). De todas maneras y a pesar de todas las trabas y herejías por parte de la productora no deja de ser un película de Murnau.
Se agradecerían y mucho unos subtítulos.
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: City Girl.avi
Filesize.....: 701 MB (or 717,920 KB or 735,150,960 bytes)
Runtime......: 01:24:36 (126,900 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1024 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]Aaaaaaaaaaaaaaaaaadios
