Maine Gandhi Ko Nahin Mara (Jahnu Barua, 2005) DVDrip VOSE

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Mié 15 Feb, 2006 02:22

Director: Jahnu Barua
Writer: Sanjay Chouhan
Stars: Anupam Kher, Urmila Matondkar, Addy, Divya Jagdale, Boman Irani, Parvin Dabbas, Waheeda Rehman
Length: 99 minutes
Country: India

[quote]British audiences may know him as the devoted father in Bend It Like Beckham and Bride & Prejudice, but to Bollywood film fans Anupam Kher is one of the industry's finest character actors. Having portrayed everything from comical fools to mean villains, it's usually the more complex and fragile roles at which the veteran excels. A perfect example of this can be found in Jahnu Barua's poignant drama Maine Gandhi Ko Nahin Mara, in which Kher plays an Alzheimers-stricken Indian academic who believes he killed Gandhi.

When retired Hindi professor Uttam Chaudhary (Kher) begins suffering periods of forgetfulness, little do his daughter Trusha (Urmila Matondkar] and son Addy (Addy) realize that the problem is actually the onset of Alzheimer's disease. But as his memories start to fade, a childhood trauma surfaces in which Uttam recalls being accused of murdering Mahatma Gandhi. Disturbed by his claims, his children go about searching for the truth, a journey that takes both them and the audience on an exploration of the human psyche.

"THOUGHT-PROVOKING"

Realistic and refreshing in approach, Maine Gandhi Ko Nahin Mara is the kind of thought-provoking, non-musical film Bollywood is capable of making but sadly rarely does. It's only thanks to Kher's efforts as lead actor and producer that neglected issues like senile dementia and the erosion of Gandhian ideologies in contemporary India have made it to the big screen. Boasting mature treatment from Barua, and a moving performance by Kher as an intellectual who becomes a prisoner of his own mind, this movie has the potential to appeal to diverse audiences. It's just a shame it doesn't have the wider release it deserves.
BBC Film Review [/quote]

Imagen

Maine Gandhi Ko Nahin Mara.avi

Sub Inglés

Revisando la crítica de la BBC me intrigó esta película y luego encontré este ripeo del grupo Bollywood release Group

Subtítulos traducidos por Carlos* en descarga directa:

Maine Gandhi Ko Nahin Mara.spanish.srt

Eurimu · Mensaje por **Eurimu** » Mié 15 Feb, 2006 10:43

Pinchada. Un argumento muy interesante. Y por las capturas, la calidad del ripeo parece muy buena. Gracias, Bemol!

silentrunner · Mensaje por **silentrunner** » Mié 15 Feb, 2006 10:46

que bueeeena pinta
gracias

luisqui · Mensaje por **luisqui** » Mié 15 Feb, 2006 22:56

Si alguien se anima con los subs, me bajo la peli ipso facto...qué buena pinta tiene!!!!
Gracias, bemol...

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Jue 30 Mar, 2006 20:22

Pues ya tenemos subs en español. El compañero Carlos* de Allzine se ha currado una traducción

.
De momento os dejo el enlace a Allzine, los he subido a eXTratitles, en cuanto los publiquen pongo el enlace.

I did not kill Ghandi.spanish.srt

Un saludo.

Bemol · Mensaje por **Bemol** » Jue 30 Mar, 2006 21:03

Gracias Holleymartins por el aviso y, por supuesto, a Carlos* por la traducción... tan pronto aparezca el enlace a ET lo agrego al post inicial.

lilo · Mensaje por **lilo** » Vie 31 Mar, 2006 11:30

pinchada
gracias holleymartins

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Vie 31 Mar, 2006 18:54

Voy pinchando en pausa.
Gracias Bemol!!

michelangelo · Mensaje por **michelangelo** » Vie 31 Mar, 2006 22:19

Muchas gracias

hermes · Mensaje por **hermes** » Vie 31 Mar, 2006 22:35

me apunto, gcs bemol y holley.
saludos.

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Jue 06 Abr, 2006 00:03

Bueno, pues ya están los subs de Carlos* en descarga directa.

Maine Gandhi Ko Nahin Mara.spanish.srt

Un saludo.

roisiano · Mensaje por **roisiano** » Sab 16 Dic, 2006 12:18

Como el enlace a los subtítulos de Carlos* en ET está temporalmente no disponible, los he subido aquí:
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3090663

Gracias a Bemol por el enlace y a Carlos* por la traducción.

Saludos