El Foro de Animación. De calidad y tal. Caben dibus, stop-motion, plastilina, pin-screen...
-
pickpocket
- Mensajes: 5342
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
Mensaje
por pickpocket » Jue 09 Feb, 2006 18:41
Última edición por pickpocket el Vie 18 Ene, 2008 20:20, editado 12 veces en total.
-
Gilliam
- Mensajes: 250
- Registrado: Sab 31 May, 2003 02:00
- Ubicación: en animacion.cine-clasico.com
Mensaje
por Gilliam » Jue 09 Feb, 2006 20:52
Gracias pick, pinchopauso. Por cierto, ese último fotograma sale en la película? No lo recuerdo

-
seiyuro_hiko
- Mensajes: 647
- Registrado: Mié 23 Jun, 2004 02:00
- Ubicación: yesteryear's ocean
Mensaje
por seiyuro_hiko » Vie 10 Feb, 2006 00:49
Exactamente lo que ha dicho Gilliam, letra por letra, con smilie incluido ^_^
"... like a pyramid of heartbeats
everythings fainting
like the windless delicacy of the air
in chinese paintings ..."
-
-ed
- Mensajes: 204
- Registrado: Mar 25 May, 2004 02:00
- Ubicación: Desubicado
Mensaje
por -ed » Vie 10 Feb, 2006 01:09
Creo recordar que sí aparece. La película está en español sacada de
aquí (una posibilidad). En cuanto a los subtítulos, puedo lanzarme con ellos cuando tenga un respiro.
Saludos.
-
tethor
- Mensajes: 2905
- Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Miami Beach
Mensaje
por tethor » Sab 18 Feb, 2006 10:53
Si a alguien le interesan los extras de la peli (making off y entrevista con el dibujante), los podría ofrecer. Eso si, con subtítulos en inglés para sordos (como la peli).
Un saludo
-
acg110080
- Mensajes: 1471
- Registrado: Mié 29 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Por aquí en estos momentos...
Mensaje
por acg110080 » Sab 25 Feb, 2006 11:19
"Pueblos libres, recordad esta máxima: Podemos adquirir la libertad, pero nunca se recupera una vez que se pierde" (Jean Jacques Rousseau)
-
-ed
- Mensajes: 204
- Registrado: Mar 25 May, 2004 02:00
- Ubicación: Desubicado
Mensaje
por -ed » Mié 01 Mar, 2006 00:42
Subtítulos
He terminado... acabado, finito.
Es una película cruda y preciosa que espero que se disfrute como creo que se merece.
Los subtítulos están colgados en extratitles. Edito cuando pueda, poniendo el enlace a la descarga directa.
De momento dejo la descarga de la mula
Cuando El Viento Sopla (When The Wind Blows)(1986).xvid.mp3.Spanish.rar
Una anécdota:
- Spoiler: mostrar
- En la versión traducida al español, para referirse a un posible hijo indeseable, lo describen como un punk, cuando en la original es un Skinhead. Y eso que es de 1986...
Saludos
-
tethor
- Mensajes: 2905
- Registrado: Sab 15 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: Miami Beach
Mensaje
por tethor » Dom 12 Mar, 2006 23:23
-
bluegardenia
- Mensajes: 6128
- Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
- Ubicación: El Páramo del Espanto
Mensaje
por bluegardenia » Mar 28 Mar, 2006 16:32
Me apunto a los extras de tethorcín.

Cuadruplico y voy a por más
-
j8ta
- Mensajes: 673
- Registrado: Dom 22 Feb, 2004 01:00
Mensaje
por j8ta » Mié 29 Mar, 2006 20:55
bajando desde ayer, gracias mil
-
m0ntaraz
- Mensajes: 4355
- Registrado: Vie 07 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: recogiendo.
Mensaje
por m0ntaraz » Dom 01 Abr, 2007 09:23
Jo, pues no me había enterado de la existencia de los subtítulos en español, del audio y de los extras

.
Me parece que tengo que pasarme más por esta web

.
Aver si no me dejo a nadie... Muchas gracias a
tonetti, a
pickpocket, a
-ed, a
paulfosco y a
tethor.
PS: los que no se la hayan bajado ya están tardando, ¡inconscientes!
We're on a mission from God.
-
Piripiflautico
- Líder espiritual
- Mensajes: 1244
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:24
Mensaje
por Piripiflautico » Vie 18 Ene, 2008 17:51
Como los subtítulos tienen un montón de errores y de erratas (tantos que ni soy capaz de ubicar geográficamente al autor, porque hay de todos los colores), pongo aquí una versión un poco corregida:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... d-blows-es
-
pickpocket
- Mensajes: 5342
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
Mensaje
por pickpocket » Vie 18 Ene, 2008 20:16
Gracias, Piripiflautico, la verdad es que se agradece.
Los añado al post inicial.
-
Atom
- Mensajes: 313
- Registrado: Mar 24 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: where the wind blows
Mensaje
por Atom » Vie 18 Ene, 2008 20:59
Muchas gracias por los subs y el hilo en general. ¡Genial!
-
Robe
- Mensajes: 185
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 13:32
- Ubicación: Madrid
Mensaje
por Robe » Sab 19 Ene, 2008 01:58
Me apunto.
Gracias a todos.
-
Shadow10
- Mensajes: 1073
- Registrado: Vie 09 Jun, 2006 22:27
- Ubicación: Buscando mi destino
Mensaje
por Shadow10 » Mié 23 Ene, 2008 22:03
Completa la película. Pincho el audio.
Muchas gracias.
Saludos.
-
friedmind
- pfffff
- Mensajes: 441
- Registrado: Jue 11 Nov, 2004 01:00
- Ubicación: patagonia
Mensaje
por friedmind » Mar 09 Dic, 2008 02:31
muy muchas gracias!
-
yojimbo
- Mensajes: 511
- Registrado: Mar 06 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Roma
Mensaje
por yojimbo » Vie 12 Dic, 2008 18:39
Pinchada; muchas gracias.
Computers are like air conditioners, they stop working properly if you open Windows
-
goreking
- La Feria de los Inmortales
- Mensajes: 901
- Registrado: Mié 07 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Zavrazhie (1932)
Mensaje
por goreking » Dom 28 Jun, 2009 17:36
Genial, bajando todo
KU! 