Dirigida por
Pietro Germi
Créditos del guión
Pietro Germi, Furio Scarpelli y Luciano Vincenzoni
Producida por
Pietro Germi y Robert Haggiag
Música original por
Carlo Rustichelli
Fotografía por
Aiace Parolin
Reparto
Virna Lisi ............. Milena Zulian
Gastone Moschin .. Osvaldo Bisigato
Nora Ricci ............ Gilda Bisigato
Alberto Lionello .... Toni Gasparini
Olga Villi .............. Ippolita Gasparini
Franco Fabrizi ....... Lino Bebedetti
Beba Loncar ......... Noemi Castellan
Gigi Ballista .......... Giancinato Castellan
Premios
Palma de Oro del Festival de Cannes 1966
David de Donatello a la mejor dirección y película
Nominada al Globo de Oro a la mejor película del año.
IMDB
Argumento
En una pequeña localidad de Veneto se cruzan tres historias, compartidas por el mismo grupo de conocidos. Un joven donjuán empedernido se dirige a su médico y amigo para revelarle un falso problema de impotencia. El médico no duda en convertir esta confidencia en chismorreo, pero esto se vuelve en su contra. En efecto, la impotencia no es más que un pretexto para mantenerlo ocupado y alejarlo de su propia mujer. Mientras tanto la mujer ha sido seducida por el astuto paciente. El protagonista de la segunda historia es un empleado de banco frustrado, que tiene que vérselas con una mujer déspota y agobiante. El hombre, enamorado de la bonita cajera de un bar, sueña con fugarse con ella. Sin embargo, la mujer intuye los proyectos de su marido y con su intriga provoca un escándalo. El hombre, puesto en ridículo ante todo el pueblo, pierde su trabajo y se ve obligado a volver de mala gana a su casa. En la tercera y última historia una joven campesina llega a la ciudad para ir de compras. Durante el recorrido se deja engañar ingenuamente por un grupo de hombres que más tarde se aprovechan de ella. El padre de la chica, al tener conocimiento de lo ocurrido, presenta una denuncia porque ella es menor de edad. En poco tiempo el escándalo se extiende por el pueblo, pero un buen puñado de dinero convence al campesino para que retire la denuncia.
http://www.italica.rai.it/esp/cinema/pe ... ignore.htm
Comentario
Hace unos años, cuando estaba comenzando el auge del DVD cintemplé desesperado en Italia como aún no se habían digitalizado ninguna de las grandes películas del cine italiano de Rossellini, Fellini, Visconti, De Sica, Pasolini, Zurlini, Antonioni o el propio Germi.
De este director, que espero que tenga algún día su filmografía, existían un par de ripeos infames de Señoras y Señores. Por eso mi sorpresa ha sido grande al encontrarme por fin un DVDRip de una copia digitalizada, con el patrocinio de la tabaquera Philip Morris!!!!!!!!! Digo yo que debe ser porque el gran Pietro Germi era un fumador empedernido, que murió prematuramente cuando preparaba el rodaje de AMICI MEI (Habitación para cuatro), la cual acabó dirigiendo su compadre Mario Monicelli.
Germi, este hijo de obrero que se hizo a sí mismo y que consiguió con una película como Divorcio a la italiana cambiar la legislación machista de aquel país, que castigaba con penas irrisorias al marido que mataba a su mujer al sorprenderla en flagrante audlterio (el marido era Marcello Mastroianni nada menos), es uno de los cineastas italianos que menos ha envejecido: El Ferroviario, En nombre de la ley, Un maldito embrollo y estas dos películas que he citado lo pueden confirmar, sin lugar a dudas.
En fin una película recomendable, con dos ruegos.
a) A ver si Rubiera se acuerda de incluir esta película en su interesantísima filmo italiana.
b) Per favore, una anima caritativa que traduzca los subtítulos italianos de estos 2 Cds que acabo de subir a TITLES. El audio español sera welcomeado igualmente. Grazie tanti.
Datos técnicos y capturas
AVI File Details
========================================
Name.........,: Divx ITA -Signore e signori- DVDRip CD1.avi
Filesize......: 603 MB (or 617,661 KB or 632,485,574 bytes)
Runtime.......: 00:38:04 (57,098 fr)
Video Codec.... xvid/XviD
Video Bitrate: 1.602 kb/s
XY............. 576x320 (1.80:1) (=9:5)
Audio Codec...: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate.. 112 kb/s(56/ch, stereo) VBR LAME 3.97
Frame Size...: 48000 Hz
Language......: Italian
Name.........,: Divx ITA -Signore e signori- DVDRip CD2.avi
Filesize......: 699 MB (or 716,582 KB or 773,779,968 bytes)
Runtime.......: 00:57:47 (86,663 fr)
Video Codec.... xvid/XviD
Video Bitrate: 1.573 kb/s
XY............. 576x320 (1.80:1) (=9:5)
Audio Codec...: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate.. 112 kb/s(56/ch, stereo) VBR LAME 3.97
Frame Size...: 48000 Hz
Language......: Italian
El ripeo en versión original
DivX ITA Signore e signori - DVDRIP - CD1.avi 
DivX ITA Signore e signori - DVDRIP - CD2.avi Los subtítulos en español, cortesia de Pepote S.M.
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=197390
Los subtitulos en italiano
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=194473
).
. 
está muy bien que rescates esta película de un injusto olvido, porque tiene un guión delicioso y una mejor dirección. Por algo ganó la Palma de Oro en el XX Festival de Cannes, aunque fuera ex-aequo con UN HOMBRE Y UNA MUJER: laralalalalala laralalaralala, y estuvo nominada al Oscar.
