Mélo (Alain Resnais, 1986)

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Vie 16 Dic, 2005 23:12

Subtítulos extraídos del dvd editado por Vella Vision en España que porcede del Mk2 francés. El ripeo que dejo más abajo no lo he descargado y no sé si los subtítulos cuadrarán a la primera o habrá que hacer algún retoque.
No hay hilo en DXC para la película, si alguien quiere montarse uno no estaría mal, en FH sí hay y lo enlazo en último lugar.

Subtítulos en español

Subtítulos en francés

Código: Seleccionar todo

        _+¦-----------------------------------------------------------+_
    - -- : ..:: | :::..      ..:::RELEASE.iNF0:::..      ..::: | ::.. : -- -
    ¦¦¦¦¦+-----------------------------------------------------------¦+¦¦¦¦¦
  +-¦-----------+                                              +-----------¦-+

        Ripper ...........: Team iMBT       Video Codec ......: XviD
        Release Date .....: 10/21/2003      Video Quality ....: ~811 Kbps
        Theater Date .....: 09/03/1986      Resolution .......: 560x336
        DVD RLS Date .....: 01/15/2003      Audio Codec ......: VBR MP3
        DVD Runtime ......: 105mins         Audio Bitrate ....: ~108 Kbps,Mono
        Aspect Ratio .....: 1.66:1          Subtitles ........: English
        Language .........: French          Files ............: 49*15MB
        Film Genre .......: Drama
        IMDb URL..........: http://www.imdb.com/title/tt0091507/
        IMDB Rating ......: 7.0/10 (80 votes)
        

        _+¦-----------------------------------------------------------+_
    - -- : ..:: | :::..        ..:::sUmMArY:::..         ..::: | ::.. : -- -
    ¦¦¦¦¦+-----------------------------------------------------------¦+¦¦¦¦¦
  +-¦-----------+                                              +-----------¦-+

Melo.1986.DVDRip.XviD-iMBT.avi

Melo.1986.DVDRip.XviD-iMBT-english.subs.rar

Melo.1986.DVDRip.XviD-iMBT.nfo

Fileheaven

Hasta otra

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 16 Dic, 2005 23:14

Muchas gracias, blue. Pincho el lote (en cuanto llegue a casa)

Arremula · Mensaje por **Arremula** » Sab 17 Dic, 2005 10:41

Vamos a ver...
gracias blue.

erda · Mensaje por **erda** » Lun 19 Dic, 2005 19:49

pincho pincho

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 20 Dic, 2005 13:34

He estado revisando los subtítulos (de forma no muy exaustiva, eso si) y parecen sincronizar bastante bien. Los que dudaban que se animen.

Si nadie lo hace, abriré un hilo para esta interesante película.

Saludos

kenobi · Mensaje por **kenobi** » Mar 20 Dic, 2005 15:17

Un dubitativo convencido, gracias peña.

Saludos.

Bruckheimer · Mensaje por **Bruckheimer** » Mar 20 Dic, 2005 18:46

Pinchada queda,muchas gracias Bluegardenia.Un saludo.

spione · Mensaje por **spione** » Mar 20 Dic, 2005 19:27

gracias blues

figure8 · Mensaje por **figure8** » Mar 20 Dic, 2005 20:30

Se agradece Blue.

preacher · Mensaje por **preacher** » Mié 22 Feb, 2012 11:19

Gracias, bluegardenia.

graveland · Mensaje por **graveland** » Mié 16 Feb, 2022 15:31

Muchas gracias, bluegardenia.

DivX Clásico

Mélo (Alain Resnais, 1986)

Mélo (Alain Resnais, 1986)

Re: Mélo (Alain Resnais, 1986)

Re: Mélo (Alain Resnais, 1986)