RIP, rest in pieces. A portrait of Joe Coleman

Digiorgio · Mensaje por **Digiorgio** » Vie 16 Dic, 2005 11:33

Ando traduciendo este documental
RIP, rest in pieces. A portrait of Joe Coleman

IMDB
Pues aqui queda todo dicho.
Au!

elanze · Mensaje por **elanze** » Mié 21 Dic, 2005 12:02

Muchas gracias, digiogio.

Podrias poner el enlace al que corresponderian, para ir bajandolo que tengo curiosisdad por este pintor.

He encontrado la cover:

Imagen

Saludos

Digiorgio · Mensaje por **Digiorgio** » Mié 21 Dic, 2005 12:10

Claro que si!

R.I.P., Rest In Pieces, A Portrait of Joe Coleman.avi

Au!

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mié 21 Dic, 2005 12:23

Pincho el enlace y agradezco esos subtítulos

botibol · Mensaje por **botibol** » Mié 21 Dic, 2005 12:46

Yo también me pongo a bajarlo, por lo leido en el imdb tiene muy buena pinta, gracias Digiorgio por la traducción

elanze · Mensaje por **elanze** » Mié 28 Dic, 2005 04:03

Pinchado. Animo Digiorgio

botibol · Mensaje por **botibol** » Jue 23 Feb, 2006 14:34

Eo,Digiorgio ¿se sabe algo de esos subtítulos?

Digiorgio · Mensaje por **Digiorgio** » Jue 23 Feb, 2006 15:55

Hola a todos! Ando de oposiciones y se acerca la fecha... Lo siento si hay cierta impaciencia... Pero comencé a subtitularlo sin saber que el proximo dia 4 marzo tengo el examen... Pero en cuanto acabe con el examen dichoso, me pongo en cuerpo y alma a finalizar "La comuna" y subtitular este de cabo a rabo...
Todavía tardará un poco... Pero contad con él...

Saludos!

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Jue 23 Feb, 2006 19:21

Umm, tiene muy buena pinta...

botibol · Mensaje por **botibol** » Vie 24 Feb, 2006 02:02

¿también estás haciendo los subtítulos de la comuna? en ese caso

.

¡Mucha suerte con el examen digiorgio!

Digiorgio · Mensaje por **Digiorgio** » Lun 24 Abr, 2006 18:26

Ya he retomado los subs... Esperad un mes y los tendreis recién horneados...

elanze · Mensaje por **elanze** » Dom 28 May, 2006 23:42

Muchas gracias, Digiorgio animo con la traducción.

Digiorgio · Mensaje por **Digiorgio** » Dom 11 Jun, 2006 13:08

Hola a todos los que esperais... He tenido y tengo problemas para subtitular tamaño documental. Estoy traduciendo de oido por primera vez y estoy descubriendo que hay trozos de audio que por culpa del ruido o porque no consigo desentrañar el inglés, que no consigo traducirlos. Estoy buscando gente con mejor oido que yo para sacar este documental adelante. Lo que no sé es cuando lo finalizaré. A todos aquellos que esteis a la espera, lo siento porque no sé cuanto tiempo se retrasará la cosa. Cualquier noticia nueva os la comunicaré por aquí...