Sin embargo la película va más allá de una simple película coyuntural de propaganda y, todavía hoy, en considerada como una de las grandes producciones bélicas británicas: el guión es sólido, la interpretación buena y la dirección soberbia.
Narra, mediante la técnica del flashback, y desde diferentes puntos de vista, los avatares de los supervivientes del naufragio del destructor HMS Torrin durante los acontecimientos que rodearon la retirada de Dunkerke.
He encontrado en la mula dos versiones de esta película, una en VO, en 2 CDs, y otra en español, también en 2 CDs. Lo que ocurre es que esta última trae el audio en PCM y, entre los dos archivos, ocupa más de 2 Gigas. Además, hay pequeños cortes de imagen si se la compara con la VO. Así que os propongo descargar la VO y el audio que he extraído de la española, después de haberlo sincronizado adecuadamente.
Por otra parte, creo que esta versión en VO es el ripeo del DVD remasterizado de la película, puesto que la imagen me parece superior a la que provendría de un VHS. Para que podáis juzgar, aquí os dejo un par de capturas:
Los Elinks son:
Película:
In Which We Serve (1942) Cd1.avi 
In Which We Serve (1942) Cd2.avi Audio en Español:
In Which We Serve (1942) - Audio en Español.mp3 Subtítulos (para sincronizar): castellano neutro / inglés para sordos / portBR.
(1) Subidos por claussvincent, "para la versión Pal-DVD-Rip de 1.14 GB. Español neutro.
(2) Subs en inglés subidos por calla, 25 fps.
(3) Subs en portugués brasileño subidos por dharmabum, 25 fps.
En los tres casos, un archivo srt (para los 2 cds unidos).
DATOS DE LA PELÍCULA:
TÍTULO ORIGINAL: In Which We Serve
NACIONALIDAD. U.K.
AÑO: 1942
DURACIÓN: 1:50:08
DIRECTORES: Noel Coward - David Lean
INTÉRPRETES: Noel Coward, John Mills, Bernard Miles, Celia Johnson
SINOPSIS: Narra, mediante la técnica del flashback, y desde diferentes puntos de vista, los avatares de los supervivientes del naufragio del destructor HMS Torrin durante los acontecimientos que rodearon la retirada de Dunkerke.
MÁS DATOS: imdb
DATOS DE LOS ARCHIVOS:
Código: Seleccionar todo
COMPRESOR:XviD
BITRATE: 1474 kbps
FRAMERATE: 25 fps
TAMAÑO: 1,36 Gb entre los dos archivos.
A.R.: 576 x 432 - 1.333 (4:3)
AUDIO INGLÉS: MP3 48000Hz 127 kb/s mono VBR
AUDIO ESPAÑOL: MP3 44100Hz 96 kb/s mono CBRSaludos a todos.
