Die Zweite Heimat (Edgar Reitz, 1992) DVDRip VOSI

[zembla]

Wagnerian, un poco más abajo, escribió...

Ripeo de la edición Tartan (creo que la portada que dejo no corresponde), traída de KG, posteada allí por Solariz.

Heimat 2 (1992)

IMDb

Dvdbeaver

Equipo:

Director
Edgar Reitz (13 episodes, 1993)

Robert Busch (unknown episodes)

Series Writing credits
Edgar Reitz (13 episodes, 1993)

Series Cast

Henry Arnold ... Hermann Simon (13 episodes, 1993)
Salome Kammer ... Clarissa Lichtblau (13 episodes, 1993)
Noemi Steuer ... Helga Aufschrey (11 episodes, 1993)
Franziska Traub ... Renate Leineweber (11 episodes, 1993)
Daniel Smith ... Juan Subercasseaux (11 episodes, 1993)
Lena Lessing ... Olga Mueller (11 episodes, 1993)
Martin Maria Blau ... Jean-Marie Weber (11 episodes, 1993)
Armin Fuchs ... Volker Schimmelpfennig (10 episodes, 1993)
Hannelore Hoger ... Elisabeth Cerphal (10 episodes, 1993)
Michael Schönborn ... Alex (10 episodes, 1993)
Holger Fuchs ... Bernd (9 episodes, 1993)
Anke Sevenich ... Waltraud 'Schnüsschen' Schneider (8 episodes, 1993)

László I. Kish ... Reinhard Doerr (8 episodes, 1993)
Peter Weiss ... Rob Stuermer (8 episodes, 1993)

Edith Behleit ... Mutter Lichtblau (8 episodes, 1993)
Manfred Andrae ... Gerold Gattinger / ... (7 episodes, 1993)
Michael Stephan ... Clemens (7 episodes, 1993)
Hanna Köhler ... Frau Moretti (5 episodes, 1993)
Franziska Stömmer ... Frau Ries (5 episodes, 1993)
Gisela Müller ... Evelyne Cerphal (4 episodes, 1993)
Michael Seyfried ... Ansgar Herzsprung (4 episodes, 1993)
Frank Röth ... Stefan Aufhauser (4 episodes, 1993)
Alexander May ... Konsul Handschuh (3 episodes, 1993)
Fred Stillkrauth ... Kohlenjosef (3 episodes, 1993)
Thomas Kylau ... Eberhard Zielke (3 episodes, 1993)
Anna Thalbach ... Trixi (3 episodes, 1993)
Marinus Brand ... Herr Gross (3 episodes, 1993)
Johanna Bittenbinder ... Erika (3 episodes, 1993)
Carolin Fink ... Kathrin Schoeps / ... (3 episodes, 1993)
Dirk Salomon ... Dirk (3 episodes, 1993)
Kurt Weinzierl ... Dr. K / ... (3 episodes, 1993)
Reinhold Lampe ... Dr. K (3 episodes, 1993)
Danielle Fienbork (3 episodes, 1993)
Susanne Lothar ... Esther Goldbaum (2 episodes, 1993)
Veronica Ferres ... Dorli (2 episodes, 1993)
Abbie Conant ... Camilla (2 episodes, 1993)
Gwendolyn von Ambesser ... Haselchen Handschuh (2 episodes, 1993)
Ossi Eckmüller ... Nachbar (2 episodes, 1993)
Alfred Edel ... Herr Edel (2 episodes, 1993)
Tana Schanzara ... Oma Aufschrey (2 episodes, 1993)
Ute Cremer ... Tommys Mutter (2 episodes, 1993)
Sabine von Maydell ... Elisabeth (2 episodes, 1993)
Wookie Mayer ... Dagmar (2 episodes, 1993)
Barbara Gossler (2 episodes, 1993)
Dietrich Henschel (2 episodes, 1993)
Michael Kunz (2 episodes, 1993)
Martin Ruhland (2 episodes, 1993)
Stella-Marion Pahlke (2 episodes, 1993)
Achim Barrenstein (2 episodes, 1993)
Luise Deschauer (2 episodes, 1993)
Martin Herz (2 episodes, 1993)
Stefan Kammer (2 episodes, 1993)
Bernhard Lindner (2 episodes, 1993)
Tobias Rode (2 episodes, 1993)
Dennis Röhrbein (2 episodes, 1993)
Stefan Schmidt (2 episodes, 1993)
Konrad Schnell (2 episodes, 1993)
Johanna Schubert (2 episodes, 1993)
Michael Stefan (2 episodes, 1993)
Irene Kugler ... Marianne Westphal (1 episode, 1993)
Hannes Demming ... Vater Aufschrey (1 episode, 1993)
Eva Maria Schneider ... Mariegoot (1 episode, 1993)
Eva Maria Bayerwaltes ... Tante Pauline (1 episode, 1993)

Ed Brigadier (1 episode, 1993)

Benno Fürmann ... Siggi (1 episode, 1993)
Peter Lilienthal (1 episode, 1993)

Magnus Georg Brand ... Herr Gross (unknown episodes)
Wolfgang Häntsch (unknown episodes)
Clemens Steding (unknown episodes)

Series Produced by
Inge Richter .... executive producer (unknown episodes)
Joachim von Mengershausen .... producer (unknown episodes)

Series Original Music by
Nikos Mamangakis (4 episodes, 1993)

Frédéric Chopin (unknown episodes)
Franz Lehár (unknown episodes)
Josef Anton Riedl (unknown episodes)

Series Cinematography by
Christian Reitz (5 episodes, 1993)
Gernot Roll (5 episodes, 1993)
Gérard Vandenberg (3 episodes, 1993)

Series Film Editing by
Susanne Hartmann (unknown episodes)

Series Casting by
Robert Busch (unknown episodes)
Ineke de Vos (unknown episodes)

Series Production Design by
Franz Bauer (unknown episodes)

Series Costume Design by
Ilse Brassers (unknown episodes)
Nikola Hoeltz (unknown episodes)

Series Makeup Department
Mia Schöpke .... makeup artist (unknown episodes)

Series Production Management
Inge Richter .... production manager (4 episodes, 1993)

Helmut Dinkl .... unit manager (unknown episodes)
Joachim Christian Huth .... production manager (unknown episodes)
Susanne Kuempel .... unit manager (unknown episodes)
Karl Markgraf .... production manager (unknown episodes)
Cornel Neata .... production manager (unknown episodes)
Florian Nilson .... unit manager (unknown episodes)
László Varga .... unit manager (unknown episodes)

Series Second Unit Director or Assistant Director
Stefan Spreer .... assistant director (unknown episodes)
Friederike von Aigner .... assistant director (unknown episodes)

Series Sound Department
Manfred Arbter .... sound mixer / sound re-recording mixer (unknown episodes)
Manfred Banach .... sound / sound mixer (unknown episodes)
Reinhard Gloge .... sound (unknown episodes)
Haymo Heyder .... sound (unknown episodes)
Heiko Hinderks .... sound (unknown episodes)
Friederike Treitz .... sound editor (unknown episodes)
Rainer Wiehr .... sound (unknown episodes)

Series Special Effects by
Max Gretmann .... special effects (unknown episodes)
Uli Nefzer .... special effects (unknown episodes)

Series Camera and Electrical Department
Graziano Arici .... still photographer (unknown episodes)
Holger Seidel .... electrician (unknown episodes)
Stefan Spreer .... still photographer (unknown episodes)
Rolf van der Heydt .... still photographer (unknown episodes)

Series Costume and Wardrobe Department
Reinhard Klebeck .... costume assistant (unknown episodes)
Yella Rottländer .... costume assistant (unknown episodes)

Series Editorial Department
Daniel Dietenberger .... assistant editor (8 episodes, 1993)

Series Music Department
Friedrich von Flotow .... composer: song "M'appari, tutt'amor" from "Martha" (unknown episodes)

Series Other crew
Susanne Reitz .... choreographer (unknown episodes)

Sinopsis:

The movie consist of 13 separate episodes each handling a period between 1960 and 1970. The length of these periods varies from one day to some years. It tells the story of a group of people in Munich (mostly music and film students). Every episode focuses on a different character from the group, although the main storyline and character, the young composer Hermann, continues. The movie tells a story in many different levels about love, friendship, misfortune, loss, art, politics, history with important historic events of the decennium in the background. It was the most costly and ambitious drama production in German television, although very cinematographic. Believed to be partly autobiographic.

Die Zweite Heimat, la 'segunda patria' o el 'segundo hogar', narra la madurez humana y artística de un Hermann Simon de veinte años, el músico de talento que deja su región del Hunsruck para estudiar composición en Mónaco. El film describe su evolución a través de los años 60, de inexperto joven de provincias a asentado músico experimental, inmerso en el universo metropolitano. Tras los ideales y las contradicciones de una generación en efervescencia, Hermann intentará reconciliar la realidad de su primera y segunda 'patria'.

Datos técnicos y enlaces:

Parte 1

Descarga directa:

http://www.megaupload.com/es/?d=OAEST7EU

http://www.megaupload.com/es/?d=N3MW1T3I

Elink:

heimat.2.1992.part.1.the.time.of.the.first.song.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.1.the.time.of.the.first.song.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,854 KB or 733,034,496 bytes)
Runtime......: 01:56:01 (174,025 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 687 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 147 kb/s (73/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Parte 2

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/434ddd/

http://www.filefactory.com/file/836273/

http://www.filefactory.com/file/c81850/

Elink:

heimat.2.1992.part.2.two.strange.eyes.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.2.two.strange.eyes.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,842 KB or 733,022,208 bytes)
Runtime......: 01:55:11 (172,775 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 702 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 138 kb/s (69/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Parte 3

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/21d18c/

http://www.filefactory.com/file/8cdcd5/

http://www.filefactory.com/file/70c15b/

Elink:

heimat.2.1992.part.3.jealousy.and.pride.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.3.jealousy.and.pride.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 698 MB (or 715,686 KB or 732,862,464 bytes)
Runtime......: 01:55:44 (173,600 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 702 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 134 kb/s (67/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]

Parte 4

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/391849/

http://www.filefactory.com/file/292f98/

http://www.filefactory.com/file/c6401f/

Elink:

heimat.2.1992.part.4.ansgars.death.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.4.ansgars.death.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,016 KB or 733,200,384 bytes)
Runtime......: 01:39:59 (149,975 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 818 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 152 kb/s (76/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Parte 5

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/22e7cb/

http://www.filefactory.com/file/d020af/

http://www.filefactory.com/file/cbdc2c/

Elink:

heimat.2.1992.part.5.the.game.with.freedom.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.5.the.game.with.freedom.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,994 KB or 733,177,856 bytes)
Runtime......: 01:59:51 (179,765 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 651 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 156 kb/s (78/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 496x368 (1.35:1) [=31:23]

Parte 6

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/bb6bb9/

http://www.filefactory.com/file/8df399/

http://www.filefactory.com/file/9ff30a/

Elink:

heimat.2.1992.part.6.kennedys.children.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.6.kennedys.children.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,828 KB or 733,007,872 bytes)
Runtime......: 01:48:36 (162,900 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 752 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 139 kb/s (69/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Parte 7

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/52e37b/

http://www.filefactory.com/file/f545fa/

http://www.filefactory.com/file/1b5a27/

Elink:

heimat.2.1992.part.7.christmas.wolves.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.7.christmas.wolves.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,030 KB or 733,214,720 bytes)
Runtime......: 01:49:44 (164,600 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 734 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 148 kb/s (74/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Parte 8

Cd1:

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/26d573/

http://www.filefactory.com/file/f8866b/

http://www.filefactory.com/file/652bf3/

Elink:

heimat.2.1992.part.8.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.8.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,656 KB or 733,855,744 bytes)
Runtime......: 01:10:43 (106,066 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1187 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 560x416 (1.35:1) [=35:26]

Cd2:

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/d9832a/

http://www.filefactory.com/file/c11c8a/

http://www.filefactory.com/file/d4bf87/

Elink:

heimat.2.1992.part.8.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.8.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi
Filesize.....: 698 MB (or 715,310 KB or 732,477,440 bytes)
Runtime......: 00:49:20 (74,009 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1782 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 560x416 (1.35:1) [=35:26]

Parte 9

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/f3d1dc/

http://www.filefactory.com/file/102057/

http://www.filefactory.com/file/9088f3/

Elink:

heimat.2.1992.part.9.the.eternal.daughter.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.9.the.eternal.daughter.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,696 KB or 733,896,704 bytes)
Runtime......: 01:57:49 (176,725 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 671 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 151 kb/s (75/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Parte 10

Cd1

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/e735a8/

http://www.filefactory.com/file/aa372b/

http://www.filefactory.com/file/b19d74/

Elink:

heimat.2.1992.part.10.the.end.of.the.future.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.10.the.end.of.the.future.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi
Filesize.....: 697 MB (or 714,428 KB or 731,574,272 bytes)
Runtime......: 00:59:46 (89,658 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1435 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]

Cd2

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/cc0da5/

http://www.filefactory.com/file/78748d/

http://www.filefactory.com/file/7dbf7c/

Elink:

heimat.2.1992.part.10.the.end.of.the.future.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.10.the.end.of.the.future.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,394 KB or 734,611,456 bytes)
Runtime......: 01:11:23 (107,078 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1175 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]

Parte 11

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/63ef5b/

http://www.filefactory.com/file/b3ec5f/

http://www.filefactory.com/file/7e6441/

Elink:

heimat.2.1992.part.11.time.of.silence.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.11.time.of.silence.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,874 KB or 733,054,976 bytes)
Runtime......: 01:57:39 (176,475 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 677 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 145 kb/s (72/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 496x368 (1.35:1) [=31:23]

Parte 12

Descarga directa:

http://www.megaupload.com/?d=ETCUE9X3

http://www.megaupload.com/?d=B0LA8JEN

http://www.megaupload.com/?d=ZZMC08EC

Elink:

heimat.2.1992.part.12.a.time.of.many.words.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.12.a.time.of.many.words.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,828 KB or 733,007,872 bytes)
Runtime......: 01:59:01 (178,525 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 665 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 147 kb/s (73/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Parte 13

Descarga directa:

http://www.megaupload.com/?d=B5EALPQ0

http://www.megaupload.com/?d=EW72BECH

http://www.megaupload.com/?d=SSC2MNB3

Elink:

heimat.2.1992.part.13.art.or.life.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.13.art.or.life.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,846 KB or 733,026,304 bytes)
Runtime......: 01:58:46 (178,150 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 670 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 144 kb/s (72/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Capturas:

Con Bsplayer, al vuelo, por tanto, algo descoloridas.




Links de la película:

Arriba, junto a los datos técnicos.

Subtítulos en inglés:

En formato idx+sub, falta el capítulo 13:

Heimat.2.1992.DVDRip.XviD-FRAGMENT(falta cap.13).rar

En formato .srt, a falta del capítulo 13:

Heimat 2 english srt (falta 13).rar

También en DXC:

Heimat 1 VOSE, el resultado del esfuerzo útil

Algunas colaboraciones entre Kluge y Reitz, que nos dejó Faeton

Faeton de nuevo nos trae 'Deutschland im Herbst', film de capítulos realizada por Fassbinder, Kluge, Reitz, Schlöndorff y otros cineastas alemanes.

Bueno, pues ya está aquí, casi. Espero que me respondan a la petición de los subs para el capítulo 13, que no eran correctos. Ahora falta decidirnos por una versión, ya que tenemos la italiana, con buen tamaño pero subs incrustados, la alemana, de la que estoy descargando un capítulo para ver la calidad, y la de FRAGMENT, que es la que he descargado y que veo un poco falta de peso (podéis ver las capturas para haceros una idea), pero que tiene la gracia de que los subs están sincronizados con seguridad.
Según lo que me digáis, hacemos.
Y por supuesto, en cuanto tenga los subs completos (cruzando dedos), montamos un grupo de traducción. De hecho, yo ya me encargo de los dos primeros capítulos.
Y si algún moderador puede editar el tema a: Die Zweite Heimat (Edgar Reitz, 1992) Dvdrip VOSI.

Un saludo!!

=================================

en FH...(unverified releases)

http://imdb.com/title/tt0105906/
http://www.bbc.co.uk/bbcfour/cinema/fea ... imat.shtml
http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=1:186767

hardcoded italian subs

%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 01 - L'epoca delle prime canzoni (Ger-SubIta).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 02 - Due occhi da straniero (Ger-SubIta).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 03 - Gelosia e orgoglio (Ger-SubIta).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 04 - La morte di Ansgar (Ger-SubIta).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 05 - Il gioco con la libertà (Ger-SubIta).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 06 - Noi figli di Kennedy (Ger-SubIta).avi
E Reitz - 1984 - Heimat 2%C2%B0 - 07 - I Lupi Di Natale (Ger-Subita).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 08 - Il matrimonio (Ger-SubIta).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 09 - L'eterna figlia (Ger-SubIta).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 10 - La fine del futuro (Ger-SubIta).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 11 - L'epoca del silenzio (Ger-SubIta).avi
E Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 12 - L'epoca Delle Molte Parole (Ger-Subita).avi
%20E.Reitz 1984 Heimat 2%C2%B0 - 13 - L'arte o la vita (Ger-SubIta).avi

first episode specs and screens (only episode I got so far):

Name.........: Heimat 2 - Ep.01 - L'epoca delle prime canzoni (it sub).avi
Filesize.....: 1,199 MB (or 1,228,798 KB or 1,258,289,152 bytes)
Runtime......: 01:56:18 (174,444 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1305 kb/s

Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 129 kb/s (64/ch, stereo) VBR LAME3.96r¯
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]






multiple sources for every file, maybe someone with access to the uk r2 dvds is able to rip the subtitles ?

[Wagnerian]

Dioooooooooooooooooooooooooooooooooooos!!!!

[Erdelamoto]

Van saliendo, van saliendo.. pena de subs incrustados en italiano..
Saludos.

[zembla]

Propongo un equipo de trabajo:

Son 13 capitulos. Pesan poco mas de 1 G cada uno, lo que aumenta el riesgo de que alguno quede incompleto.
Yo estoy terminando el primero y el 9. Obviamente, en release.
Otro puede encargarse del 2 y 5, algun otro del 6 y 7... y nos vamos relevandonos para asegurar que el foro tenga rapidamente todos los capítulos y no perder alguno en el camino.
Si interesa, podemos coordinarnos.

Salut!!!

Ps: una vez terminados el 1 y 9, daré aviso, y despausare el 2 y el 10.

Edit: Finalizado el primero, despausado el segundo..
Edit 2: Finalizado el 9, despausado el 10

[Wagnerian]

Ripeo de la edición Tartan (creo que la portada que dejo no corresponde), traída de KG, posteada allí por Solariz.

Heimat 2 (1992)

IMDb

Dvdbeaver

Equipo:

Director
Edgar Reitz (13 episodes, 1993)

Robert Busch (unknown episodes)

Series Writing credits
Edgar Reitz (13 episodes, 1993)

Series Cast

Henry Arnold ... Hermann Simon (13 episodes, 1993)
Salome Kammer ... Clarissa Lichtblau (13 episodes, 1993)
Noemi Steuer ... Helga Aufschrey (11 episodes, 1993)
Franziska Traub ... Renate Leineweber (11 episodes, 1993)
Daniel Smith ... Juan Subercasseaux (11 episodes, 1993)
Lena Lessing ... Olga Mueller (11 episodes, 1993)
Martin Maria Blau ... Jean-Marie Weber (11 episodes, 1993)
Armin Fuchs ... Volker Schimmelpfennig (10 episodes, 1993)
Hannelore Hoger ... Elisabeth Cerphal (10 episodes, 1993)
Michael Schönborn ... Alex (10 episodes, 1993)
Holger Fuchs ... Bernd (9 episodes, 1993)
Anke Sevenich ... Waltraud 'Schnüsschen' Schneider (8 episodes, 1993)

László I. Kish ... Reinhard Doerr (8 episodes, 1993)
Peter Weiss ... Rob Stuermer (8 episodes, 1993)

Edith Behleit ... Mutter Lichtblau (8 episodes, 1993)
Manfred Andrae ... Gerold Gattinger / ... (7 episodes, 1993)
Michael Stephan ... Clemens (7 episodes, 1993)
Hanna Köhler ... Frau Moretti (5 episodes, 1993)
Franziska Stömmer ... Frau Ries (5 episodes, 1993)
Gisela Müller ... Evelyne Cerphal (4 episodes, 1993)
Michael Seyfried ... Ansgar Herzsprung (4 episodes, 1993)
Frank Röth ... Stefan Aufhauser (4 episodes, 1993)
Alexander May ... Konsul Handschuh (3 episodes, 1993)
Fred Stillkrauth ... Kohlenjosef (3 episodes, 1993)
Thomas Kylau ... Eberhard Zielke (3 episodes, 1993)
Anna Thalbach ... Trixi (3 episodes, 1993)
Marinus Brand ... Herr Gross (3 episodes, 1993)
Johanna Bittenbinder ... Erika (3 episodes, 1993)
Carolin Fink ... Kathrin Schoeps / ... (3 episodes, 1993)
Dirk Salomon ... Dirk (3 episodes, 1993)
Kurt Weinzierl ... Dr. K / ... (3 episodes, 1993)
Reinhold Lampe ... Dr. K (3 episodes, 1993)
Danielle Fienbork (3 episodes, 1993)
Susanne Lothar ... Esther Goldbaum (2 episodes, 1993)
Veronica Ferres ... Dorli (2 episodes, 1993)
Abbie Conant ... Camilla (2 episodes, 1993)
Gwendolyn von Ambesser ... Haselchen Handschuh (2 episodes, 1993)
Ossi Eckmüller ... Nachbar (2 episodes, 1993)
Alfred Edel ... Herr Edel (2 episodes, 1993)
Tana Schanzara ... Oma Aufschrey (2 episodes, 1993)
Ute Cremer ... Tommys Mutter (2 episodes, 1993)
Sabine von Maydell ... Elisabeth (2 episodes, 1993)
Wookie Mayer ... Dagmar (2 episodes, 1993)
Barbara Gossler (2 episodes, 1993)
Dietrich Henschel (2 episodes, 1993)
Michael Kunz (2 episodes, 1993)
Martin Ruhland (2 episodes, 1993)
Stella-Marion Pahlke (2 episodes, 1993)
Achim Barrenstein (2 episodes, 1993)
Luise Deschauer (2 episodes, 1993)
Martin Herz (2 episodes, 1993)
Stefan Kammer (2 episodes, 1993)
Bernhard Lindner (2 episodes, 1993)
Tobias Rode (2 episodes, 1993)
Dennis Röhrbein (2 episodes, 1993)
Stefan Schmidt (2 episodes, 1993)
Konrad Schnell (2 episodes, 1993)
Johanna Schubert (2 episodes, 1993)
Michael Stefan (2 episodes, 1993)
Irene Kugler ... Marianne Westphal (1 episode, 1993)
Hannes Demming ... Vater Aufschrey (1 episode, 1993)
Eva Maria Schneider ... Mariegoot (1 episode, 1993)
Eva Maria Bayerwaltes ... Tante Pauline (1 episode, 1993)

Ed Brigadier (1 episode, 1993)

Benno Fürmann ... Siggi (1 episode, 1993)
Peter Lilienthal (1 episode, 1993)

Magnus Georg Brand ... Herr Gross (unknown episodes)
Wolfgang Häntsch (unknown episodes)
Clemens Steding (unknown episodes)

Series Produced by
Inge Richter .... executive producer (unknown episodes)
Joachim von Mengershausen .... producer (unknown episodes)

Series Original Music by
Nikos Mamangakis (4 episodes, 1993)

Frédéric Chopin (unknown episodes)
Franz Lehár (unknown episodes)
Josef Anton Riedl (unknown episodes)

Series Cinematography by
Christian Reitz (5 episodes, 1993)
Gernot Roll (5 episodes, 1993)
Gérard Vandenberg (3 episodes, 1993)

Series Film Editing by
Susanne Hartmann (unknown episodes)

Series Casting by
Robert Busch (unknown episodes)
Ineke de Vos (unknown episodes)

Series Production Design by
Franz Bauer (unknown episodes)

Series Costume Design by
Ilse Brassers (unknown episodes)
Nikola Hoeltz (unknown episodes)

Series Makeup Department
Mia Schöpke .... makeup artist (unknown episodes)

Series Production Management
Inge Richter .... production manager (4 episodes, 1993)

Helmut Dinkl .... unit manager (unknown episodes)
Joachim Christian Huth .... production manager (unknown episodes)
Susanne Kuempel .... unit manager (unknown episodes)
Karl Markgraf .... production manager (unknown episodes)
Cornel Neata .... production manager (unknown episodes)
Florian Nilson .... unit manager (unknown episodes)
László Varga .... unit manager (unknown episodes)

Series Second Unit Director or Assistant Director
Stefan Spreer .... assistant director (unknown episodes)
Friederike von Aigner .... assistant director (unknown episodes)

Series Sound Department
Manfred Arbter .... sound mixer / sound re-recording mixer (unknown episodes)
Manfred Banach .... sound / sound mixer (unknown episodes)
Reinhard Gloge .... sound (unknown episodes)
Haymo Heyder .... sound (unknown episodes)
Heiko Hinderks .... sound (unknown episodes)
Friederike Treitz .... sound editor (unknown episodes)
Rainer Wiehr .... sound (unknown episodes)

Series Special Effects by
Max Gretmann .... special effects (unknown episodes)
Uli Nefzer .... special effects (unknown episodes)

Series Camera and Electrical Department
Graziano Arici .... still photographer (unknown episodes)
Holger Seidel .... electrician (unknown episodes)
Stefan Spreer .... still photographer (unknown episodes)
Rolf van der Heydt .... still photographer (unknown episodes)

Series Costume and Wardrobe Department
Reinhard Klebeck .... costume assistant (unknown episodes)
Yella Rottländer .... costume assistant (unknown episodes)

Series Editorial Department
Daniel Dietenberger .... assistant editor (8 episodes, 1993)

Series Music Department
Friedrich von Flotow .... composer: song "M'appari, tutt'amor" from "Martha" (unknown episodes)

Series Other crew
Susanne Reitz .... choreographer (unknown episodes)

Sinopsis:

The movie consist of 13 separate episodes each handling a period between 1960 and 1970. The length of these periods varies from one day to some years. It tells the story of a group of people in Munich (mostly music and film students). Every episode focuses on a different character from the group, although the main storyline and character, the young composer Hermann, continues. The movie tells a story in many different levels about love, friendship, misfortune, loss, art, politics, history with important historic events of the decennium in the background. It was the most costly and ambitious drama production in German television, although very cinematographic. Believed to be partly autobiographic.

Die Zweite Heimat, la 'segunda patria' o el 'segundo hogar', narra la madurez humana y artística de un Hermann Simon de veinte años, el músico de talento que deja su región del Hunsruck para estudiar composición en Mónaco. El film describe su evolución a través de los años 60, de inexperto joven de provincias a asentado músico experimental, inmerso en el universo metropolitano. Tras los ideales y las contradicciones de una generación en efervescencia, Hermann intentará reconciliar la realidad de su primera y segunda 'patria'.

Datos técnicos y enlaces:

Parte 1

Descarga directa:

http://www.megaupload.com/es/?d=OAEST7EU

http://www.megaupload.com/es/?d=N3MW1T3I

Elink:

heimat.2.1992.part.1.the.time.of.the.first.song.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.1.the.time.of.the.first.song.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,854 KB or 733,034,496 bytes)
Runtime......: 01:56:01 (174,025 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 687 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 147 kb/s (73/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Parte 2

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/434ddd/

http://www.filefactory.com/file/836273/

http://www.filefactory.com/file/c81850/

Elink:

heimat.2.1992.part.2.two.strange.eyes.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.2.two.strange.eyes.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,842 KB or 733,022,208 bytes)
Runtime......: 01:55:11 (172,775 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 702 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 138 kb/s (69/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Parte 3

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/21d18c/

http://www.filefactory.com/file/8cdcd5/

http://www.filefactory.com/file/70c15b/

Elink:

heimat.2.1992.part.3.jealousy.and.pride.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.3.jealousy.and.pride.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 698 MB (or 715,686 KB or 732,862,464 bytes)
Runtime......: 01:55:44 (173,600 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 702 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 134 kb/s (67/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]

Parte 4

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/391849/

http://www.filefactory.com/file/292f98/

http://www.filefactory.com/file/c6401f/

Elink:

heimat.2.1992.part.4.ansgars.death.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.4.ansgars.death.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,016 KB or 733,200,384 bytes)
Runtime......: 01:39:59 (149,975 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 818 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 152 kb/s (76/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Parte 5

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/22e7cb/

http://www.filefactory.com/file/d020af/

http://www.filefactory.com/file/cbdc2c/

Elink:

heimat.2.1992.part.5.the.game.with.freedom.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.5.the.game.with.freedom.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,994 KB or 733,177,856 bytes)
Runtime......: 01:59:51 (179,765 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 651 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 156 kb/s (78/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 496x368 (1.35:1) [=31:23]

Parte 6

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/bb6bb9/

http://www.filefactory.com/file/8df399/

http://www.filefactory.com/file/9ff30a/

Elink:

heimat.2.1992.part.6.kennedys.children.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.6.kennedys.children.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,828 KB or 733,007,872 bytes)
Runtime......: 01:48:36 (162,900 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 752 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 139 kb/s (69/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Parte 7

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/52e37b/

http://www.filefactory.com/file/f545fa/

http://www.filefactory.com/file/1b5a27/

Elink:

heimat.2.1992.part.7.christmas.wolves.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.7.christmas.wolves.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,030 KB or 733,214,720 bytes)
Runtime......: 01:49:44 (164,600 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 734 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 148 kb/s (74/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Parte 8

Cd1:

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/26d573/

http://www.filefactory.com/file/f8866b/

http://www.filefactory.com/file/652bf3/

Elink:

heimat.2.1992.part.8.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.8.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,656 KB or 733,855,744 bytes)
Runtime......: 01:10:43 (106,066 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1187 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 560x416 (1.35:1) [=35:26]

Cd2:

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/d9832a/

http://www.filefactory.com/file/c11c8a/

http://www.filefactory.com/file/d4bf87/

Elink:

heimat.2.1992.part.8.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.8.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi
Filesize.....: 698 MB (or 715,310 KB or 732,477,440 bytes)
Runtime......: 00:49:20 (74,009 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1782 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 560x416 (1.35:1) [=35:26]

Parte 9

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/f3d1dc/

http://www.filefactory.com/file/102057/

http://www.filefactory.com/file/9088f3/

Elink:

heimat.2.1992.part.9.the.eternal.daughter.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.9.the.eternal.daughter.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,696 KB or 733,896,704 bytes)
Runtime......: 01:57:49 (176,725 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 671 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 151 kb/s (75/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Parte 10

Cd1

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/e735a8/

http://www.filefactory.com/file/aa372b/

http://www.filefactory.com/file/b19d74/

Elink:

heimat.2.1992.part.10.the.end.of.the.future.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.10.the.end.of.the.future.dvdrip.xvid.fragment.cd1.avi
Filesize.....: 697 MB (or 714,428 KB or 731,574,272 bytes)
Runtime......: 00:59:46 (89,658 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1435 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]

Cd2

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/cc0da5/

http://www.filefactory.com/file/78748d/

http://www.filefactory.com/file/7dbf7c/

Elink:

heimat.2.1992.part.10.the.end.of.the.future.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.10.the.end.of.the.future.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,394 KB or 734,611,456 bytes)
Runtime......: 01:11:23 (107,078 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1175 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]

Parte 11

Descarga directa:

http://www.filefactory.com/file/63ef5b/

http://www.filefactory.com/file/b3ec5f/

http://www.filefactory.com/file/7e6441/

Elink:

heimat.2.1992.part.11.time.of.silence.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.11.time.of.silence.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,874 KB or 733,054,976 bytes)
Runtime......: 01:57:39 (176,475 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 677 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 145 kb/s (72/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 496x368 (1.35:1) [=31:23]

Parte 12

Descarga directa:

http://www.megaupload.com/?d=ETCUE9X3

http://www.megaupload.com/?d=B0LA8JEN

http://www.megaupload.com/?d=ZZMC08EC

Elink:

heimat.2.1992.part.12.a.time.of.many.words.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.12.a.time.of.many.words.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,828 KB or 733,007,872 bytes)
Runtime......: 01:59:01 (178,525 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 665 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 147 kb/s (73/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Parte 13

Descarga directa:

http://www.megaupload.com/?d=B5EALPQ0

http://www.megaupload.com/?d=EW72BECH

http://www.megaupload.com/?d=SSC2MNB3

Elink:

heimat.2.1992.part.13.art.or.life.dvdrip.xvid.fragment.avi

Name.........: heimat.2.1992.part.13.art.or.life.dvdrip.xvid.fragment.avi
Filesize.....: 699 MB (or 715,846 KB or 733,026,304 bytes)
Runtime......: 01:58:46 (178,150 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 670 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 144 kb/s (72/ch, stereo) VBR LAME3.93
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Capturas:

Con Bsplayer, al vuelo, por tanto, algo descoloridas.




Links de la película:

Arriba, junto a los datos técnicos.

Subtítulos en inglés:

En formato idx+sub, falta el capítulo 13:

Heimat.2.1992.DVDRip.XviD-FRAGMENT(falta cap.13).rar

En formato .srt, COMPLETOS:

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... end-die-en

También en DXC:

Heimat 1 VOSE, el resultado del esfuerzo útil

Algunas colaboraciones entre Kluge y Reitz, que nos dejó Faeton

Faeton de nuevo nos trae 'Deutschland im Herbst', film de capítulos realizada por Fassbinder, Kluge, Reitz, Schlöndorff y otros cineastas alemanes.

Bueno, pues ya está aquí, casi. Espero que me respondan a la petición de los subs para el capítulo 13, que no eran correctos. Ahora falta decidirnos por una versión, ya que tenemos la italiana, con buen tamaño pero subs incrustados, la alemana, de la que estoy descargando un capítulo para ver la calidad, y la de FRAGMENT, que es la que he descargado y que veo un poco falta de peso (podéis ver las capturas para haceros una idea), pero que tiene la gracia de que los subs están sincronizados con seguridad.
Según lo que me digáis, hacemos.
Y por supuesto, en cuanto tenga los subs completos (cruzando dedos), montamos un grupo de traducción. De hecho, yo ya me encargo de los dos primeros capítulos.
Y si algún moderador puede editar el tema a: Die Zweite Heimat (Edgar Reitz, 1992) Dvdrip VOSI.

Un saludo!!

[Wagnerian]

Voy a lanzar el ripeo de FRAGMENT porque comprobadas las versiones, la diferencia no es muy grande, y la de FRAGMENT tiene el cropeo correcto, mientras que en las otras aparecen pequeños espacios negros a los lados.

Dejo pues el primer capítulo de la versión FRAGMENT en megaupload, para descarga directa:

http://www.megaupload.com/es/?d=N3MW1T3I

http://www.megaupload.com/es/?d=OAEST7EU

Si alguien va a compartirla por la mula y necesita ayuda, o quiere que se comparta también por ese medio, que lo diga, y voy dejando los links. Lo mismo si tiene algún problema al descargar los enlaces o para abrir los archivos de forma correcta.

En el post de arriba he dejado también los subs ingleses en formato .srt.

Un artículo en castellano, que habla de cosas que pasaron, y que deberían pasar de nuevo:

La historia interminable

Junto a Fassbinder, Wenders y Herzog renovó el cine alemán a partir de los 70. Pero la fama de Edgar Reitz reside en una sola obra monumental de 56 horas, dividida en tres partes (la última se encuentra en pleno rodaje y será estrenada el año próximo): Heimat (“Patria”). La noticia es que su magistral segunda parte –que consta de 13 films separados en 26 capítulos– está siendo exhibida casi en secreto en las madrugadas de TVE.

Por MARTIN PÉREZ

Todo comenzó con una tormenta. Y un fracaso y una deuda y mucho tiempo libre. En la Navidad de 1979, atrapado bajo capas de nieve en una isla del Mar del Norte y con una abultada deuda con el fisco esperándolo en Alemania, Edgar Reitz no sólo se descubrió incapaz de escapar de su trampa: se dio cuenta de que tampoco quería irse. Con todo el tiempo del mundo a su disposición, Reitz –un documentalista rebelde y experimental, que había fracasado con sus primeros largometrajes argumentales– se dedicó a escribir poesía, mirar televisión y pensar en su pueblo natal. Esa melange de recuerdos y sentimientos decantó en un primer esbozo de guión. Era un ambicioso proyecto que iba a llamarse Heimat y recién se estrenaría a mediados de la década siguiente. “Será un film sobre irse y volver. Sobre el respeto al propio trabajo, sobre padres e hijos, y el sol de la mañana brillando en un cuarto, sobre vestidos de verano y uniformes, sobre despedirse y esconder la llave bajo el felpudo de la puerta. Sobre enamorarse por primera vez, sobre aviones, sobre chocolates y el descubrimiento de la fe”.
Cubriendo sesenta y cuatro años de la historia alemana a través de los devenires de la familia Simon en un pueblo perdido del valle del Hunsruck, la originalidad, sensibilidad y maestría de Heimat –dieciséis horas de metraje divididas en once episodios; escritos en trece meses, filmados en un año y editados en dieciocho meses– instaló por sí solo el nombre de Edgar Reitz entre los de Volker Schlondorff, Wim Wenders, Rainer Fassbinder y Werner Herzog, los más importantes del “nuevo” cine alemán. Sin embargo, al finalizar su labor con Heimat, Reitz se dio cuenta de que algo estaba faltando. “Después de siete años de trabajo, mientras estaba terminando el rodaje, solía preguntarme qué iba a hacer con mi historia en la ciudad”, confesaría Reitz, que había nacido en el valle del Hunsruck, pero nunca había vivido en el campo. “Fue entonces cuando me di cuenta de que Heimat contaba la historia de los que se habían quedado en el pueblo. Y que ahora había que acompañar a alguno de los que habían partido”.
Así fue como comenzó la historia de Die Zweite Heimat (“La segunda patria”), un ciclo autónomo que prácticamente duplica la proeza de Heimat tanto en duración como en sensibilidad, comunicación y maestría. Con el subtítulo de “Historia de una juventud”, La segunda patria tiene como centro a Munich, y cuenta la historia de esa otra patria que crean a su alrededor los jóvenes que se instalan en una gran ciudad. “En un principio era sólo una serie de historias de amor tituladas Hombres y mujeres. La idea era describir las relaciones amorosas durante el siglo, pero después de un año de escritura vi que la mayoría de ellas transcurrían durante los años 60. Un día de octubre de 1985 releí todas las historias, tomé un papel y escribí Die Zweite Heimat en él. Lo pegué en la pared y me dije: ése es mi nuevo proyecto. Tardé siete años en terminarlo”.
Para construir La segunda patria, Reitz tomó un personaje de Heimat: Hermann Simon, el primer integrante de su familia en acceder a una educación superior, al que estaba dedicado el capítulo 9 de la primera saga. Enojado con sus padres y el pueblo por la forma en que lo separaron de su primer amor, Hermann hace una promesa, dos años antes de abandonar el Hunsruck: no volverá a enamorarse, dejará su hogar para no volver jamás y se dedicará por completo a la música. Así comienza la saga de Hermann y sus amigos, que cubre los formativos años que van de los veinte a los treinta, vividos en este caso durante la particular década del 60. “Fueron una época explosiva y un campo de experimentación en todos los órdenes de la vida moderna”, ha dicho Reitz, en referencia a la inclusión de muchos tramos autobiográficos en La segunda patria. Por ejemplo, uno de sus protagonistas principales pertenece a un grupo de cineastas rebeldes y fascinados por la nouvelle vague, en clara referencia al movimiento del Manifiesto Oberhausen, del que Reitz formó parte. Sin embargo, la fuerza motriz de la historia de Hermann es la música. “Todos los actores que tocan en cámara debían saber tocar de verdad. Era fundamental para conseguir esos resultados”, dijo Reitz. No sólo tocan un instrumento y cantan: además filman, hablan del nazismo y de filosofía, persiguen y atrapan sus sueños (o se les escapan) y crecen viendo al mundo cambiar a su alrededor. Lo que llevó al diario inglés The Observer a afirmar: “Es la evocación más memorable que se haya filmado sobre el poderoso y liberador efecto que produce en las mentes jóvenes ir a la universidad”. Mucho más paradigmática es la declaración de principios de un compañero ocasional de Hermann en el tren que lo lleva a Munich: “No son las grandes personalidades, los movimientos sociales o las ideologías los que hacen la historia, sino los hombres y sus amigos”.
La segunda patria dura 26 horas, las tomas de día están filmadas en blanco y negro, y las nocturnas en colores. “Iba a filmarla toda en blanco y negro, pero con luz artificial el blanco y negro perdía riqueza expresiva. Además, eso me permitió sugerir que la vida práctica se realiza de día, en blanco y negro. Mientras que lo espiritual sucede de noche, en colores”. Con la exhibición de las dos Heimat juntas, Reitz ganó en 1992 un premio especial en el Festival de Venecia y recogió elogios en todo el mundo. La serie fue exhibida por todas las cadenas televisivas de Europa, siendo particularmente exitosa en Inglaterra y en Italia, donde se exhibió directamente en cine. A Buenos Aires llegó bajo la forma de un ciclo presentado por el Instituto Goethe, pero desde hace un par de semanas ha aparecido de improviso en las madrugadas de la señal internacional de Televisión Española, de lunes a viernes a la 1.30. La primeras emisiones recorrieron los primeros cinco bloques de la saga (cada uno dividido en dos capítulos de una hora), y en lo que queda del mes se verán los siete restantes. En la trasnoche de hoy, por ejemplo, se verá la primera parte del bloque número seis: Los hijos de Kennedy, ambientado en 1963 y con la tragedia de Dallas como fondo histórico.
Mientras la TVE repite –cuidadosamente doblados, lamentablemente– una exhibición que originalmente llevó a cabo en 1995, Reitz no se detiene y se encuentra rodando la tercera parte de Heimat. “Cuando mi obra es mencionada en un idioma extranjero, por lo general su nombre alemán no se traduce sino que pasa a formar parte del lenguaje dondequiera sea exhibido. De esta manera, Heimat se transforma en una especie de hogar mítico para todos aquellos cuyas emociones hayan sido tocadas por la historia. De hecho, toda la saga gira alrededor de los valores, los ideales y las terribles deudas que serán transmitidas de este siglo al próximo”, ha declarado Reitz. Ambientada entre la caída del Muro de Berlín y la noche del fin de siglo, Heimat 2000 retomará la historia de Hermann y su amor frustrado con Clarissa en siete films de hora y media de duración. De esta manera, cuando estén terminados, la saga completa de Heimat contabilizará 56 horas, un hito en la historia del cine. “Hay algo en la naturaleza humana que resiste la aceleración. En este siglo, por ejemplo, el arte ha intentado repetidas veces acelerar su evolución. Todo el movimiento avant-garde se caracteriza por este entusiasmo vertiginoso. Pero eso siempre ha terminado en calles sin salida. Porque hay cosas que no se pueden acelerar”. De eso trata, precisamente, el cine de Reitz. De vidas que hay que vivir –que hay que mirar– a su tiempo, sin apurarse jamás.

Extraído de aquí:

http://old.pagina12web.com.ar/1999/supl ... /nota4.htm

Anotar que habla del ciclo que emitió la 2 años ha, en buen-mal horario. También decir que la tercera parte de Heimat ya se rodó, y que la traeré por aquí cuando acabe con esto. Veo que también hay una pequeña cuarta parte, que ha aparecido ya en dvd, pero de la que no tengo más noticias.

Quienes han visto la primera parte completa no necesitarán que les convenza de que estamos ante una maravilla fílmica. Los que no la hayan visto, ya pueden ir a por ella, y eclipsarse durante varias horas.
Esta segunda parte encaja en el espíritu del foro como si no hubiera otro lugar posible: música experimental, rodajes cinematográficos, cocina...

Pero ahora: shhht!!! se mira!!

[Wagnerian]

Segundo capítulo, esta vez subido a FileFactory, para mayor comodidad mía y vuestra:

http://www.filefactory.com/file/434ddd/

http://www.filefactory.com/file/836273/

http://www.filefactory.com/file/c81850/

Un saludo!!

[Wagnerian]

Tercer capítulo:

http://www.filefactory.com/file/21d18c/

http://www.filefactory.com/file/8cdcd5/

http://www.filefactory.com/file/70c15b/

Cuarto capítulo:

http://www.filefactory.com/file/391849/

http://www.filefactory.com/file/292f98/

http://www.filefactory.com/file/c6401f/

Un saludo!!

[Wagnerian]

Quinto capítulo:

http://www.filefactory.com/file/22e7cb/

http://www.filefactory.com/file/d020af/

http://www.filefactory.com/file/cbdc2c/

Sexto capítulo:

http://www.filefactory.com/file/bb6bb9/

http://www.filefactory.com/file/8df399/

http://www.filefactory.com/file/9ff30a/

Un saludo!!

[Wagnerian]

A por el séptimo capítulo:

http://www.filefactory.com/file/52e37b/

http://www.filefactory.com/file/f545fa/

http://www.filefactory.com/file/1b5a27/

Un saludo!!

[Wagnerian]

El octavo capítulo es doble:

Cd1:

http://www.filefactory.com/file/26d573/

http://www.filefactory.com/file/f8866b/

http://www.filefactory.com/file/652bf3/

Cd2:

http://www.filefactory.com/file/d9832a/

http://www.filefactory.com/file/c11c8a/

http://www.filefactory.com/file/d4bf87/

También dejo el noveno capítulo:

http://www.filefactory.com/file/f3d1dc/

http://www.filefactory.com/file/102057/

http://www.filefactory.com/file/9088f3/

Un saludo!!

[Wagnerian]

Capítulo décimo, doble:

Cd1:

http://www.filefactory.com/file/e735a8/

http://www.filefactory.com/file/aa372b/

http://www.filefactory.com/file/b19d74/

Cd2:

http://www.filefactory.com/file/cc0da5/

http://www.filefactory.com/file/78748d/

http://www.filefactory.com/file/7dbf7c/

Capítulo undécimo:

http://www.filefactory.com/file/63ef5b/

http://www.filefactory.com/file/b3ec5f/

http://www.filefactory.com/file/7e6441/

Voy a ir dejando también los links al emule en el post principal. Si alguien quiere ayudar en el lanzamiento, solo recordarle que no debe cambiar el título que aparece en la descarga directa, para que coincida el hash.

Un saludo!!

[m0ntaraz]

Si quieres, esta tarde pongo el primer capítulo en el incoming y me encargo yo de su distribución en exclusiva.
El resto no he podido bajarlos puesto que Filefactory no simpatiza conmigo, ni con mi pc, así que tendré que pillarlos vía emule.

En cuanto a lo de los subtítulos... supongo que me implicaré por aquello de la simetría.

Salud.

[zuma]

Voy bajando poco a poco (el fileFactory creo que sólo me tolera intermitentemente) y meto los descargados en el incoming. Contad conmigo para los subt, así puedo agradecer mínimamente el trabajo increíble que hicistéis con la primera parte.

[Wagnerian]

Elegí Filefactory porque me pareció más amigable en muchos sentidos: me permitía subir archivos de hasta 300 megas, subía a toda la velocidad posible del ancho de banda, y a la hora de descargar no había que esperar, como sí ocurría en Megaupload.
Pero bueno, quedan dos capítulos por subir. No me importa subirlos a cualquier otra página. Pedid por esa boquita.
Agradezco el ofrecimiento para la traducción. Esperaremos a crear el grupo de traducción cuando consiga los subs correctos del decimotercer capítulo. Supongo que llegarán, pero está costando. Si alguien tiene acceso a KG y quiere ayudarme a dar el coñazo en el hilo correspondiente, welcome.
Sobre compartir el 1er capítulo, Monty, vamos a ver si cuando lo metas en el incoming coincide el hash con el mío, eso me tiene intranquilo.
Gracias a ambos.

Un saludo!!

[m0ntaraz]

Nunca pensé que diría algo similar, pero Megaupload funcionó bastante bien. El primero me bajó en menos de seis horas, creo recordar.

Sobre compartir el 1er capítulo, Monty, vamos a ver si cuando lo metas en el incoming coincide el hash con el mío, eso me tiene intranquilo.

Pues tranquilo, que acabo de compartirlo y al pinchar en tu elink la mula me dice que ya tiene el archivo .

Salud.

[Wagnerian]

Nunca pensé que diría algo similar, pero Megaupload funcionó bastante bien. El primero me bajó en menos de seis horas, creo recordar.

Sobre compartir el 1er capítulo, Monty, vamos a ver si cuando lo metas en el incoming coincide el hash con el mío, eso me tiene intranquilo.

Pues tranquilo, que acabo de compartirlo y al pinchar en tu elink la mula me dice que ya tiene el archivo .

Salud.

Bien, gracias por la grata información, Monty. Dejo de todas formas ese capítulo y los demás en el incoming, y con estos que subo a Megaupload, completamos la serie.

Capítulo decimosegundo:

http://www.megaupload.com/?d=ETCUE9X3

http://www.megaupload.com/?d=B0LA8JEN

http://www.megaupload.com/?d=ZZMC08EC

Capítulo decimotercero, y final:

http://www.megaupload.com/?d=B5EALPQ0

http://www.megaupload.com/?d=EW72BECH

http://www.megaupload.com/?d=SSC2MNB3

Si alguien que tenga acceso quiere copiar y pegar la info completa del post principal en Fileheaven se lo agradecería, si no esto va a ser un descabello. De paso quizá alguien pueda conseguir los subs del último capítulo allí, que son gente más musculada.

Un saludo!!

[Wagnerian]

Anda que no vengo yo contento ni ná. Casi todos los que nos habíamos dado cuenta en KG de que nos habíamos bajado la segunda parte de Heimat sin saber que los subs decimoterceros eran más falsos que una avellana del desierto estábamos desesperanzados. Los privados que recibía eran 'no, no, no' y '¿es posible que no me haya dado cuenta antes?'. Pero como ya intuis, habemus 'sí', HABEMUS MILAGRO:

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... end-die-en

Pleno al trece.

Como un niño con zapatos nuevos, sí señor.

En cuanto tenga un rato abro un post para el grupo de traducción (dita sea, y Cine-Clásico en obras).

[catastrin]

pincho el enalce emule, pero no hay fuentes, hay algun problema o solo esta en descarga directa?, si es así, alguien podria ser amable de ponerla en su incoming?

gracias y pincho elprimero

[m0ntaraz]

El primero lo tengo compartido yo, así que al menos una fuente te tendría que salir (aunque no sirva de mucho porque estoy en pleno lanzamiento de otra película). En cuanto termine con ella me pondré con la distribución de esto.

Te recomiendo que te armes de paciencia, porque la descarga va a ser lenta